タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

champさんが回答したタイペイ(台北)の質問

【粽子について教えてください!】

11月中旬に、粽の研究をしに台湾旅行します。
粽の人気店、粽を作れるところ、その他粽に関するスポットを教えていただきたいです!
粽の自動販売機もあるとか…

よろしくお願いします!!
(※台北、台南、高雄のエリアでも同投稿をさせていただいております。ご了承ください)

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

こんにちは。 自動販売機はしりませんが、北部と南部では作り方もかなり違うので、どちらも行ってみると良いかもしれません。 また、同じかおりんさんで台湾でお店をやっておられて、たまに料理教室...

こんにちは。
自動販売機はしりませんが、北部と南部では作り方もかなり違うので、どちらも行ってみると良いかもしれません。

また、同じかおりんさんで台湾でお店をやっておられて、たまに料理教室をやったりしている方がいます。
そのかたの教室で作り方教えていたことがあったようななかったような?

中央区(東京)在住のロコ、かおりんさん

★★★
この回答のお礼

champさんありがとうございます!
料理教室、あるなら私も参加してみたいですー><
かおりんさん…どなただろう…

すべて読む

大人2人子供2人で行ける茶藝館

初めまして!
11月に4度目の台北行きの予定がありますが、初めて茶藝館に行きたいと思っています。

・小学生低学年を連れて行っても大丈夫(お茶好きです)
・お茶の種類やいれ方、茶器の使い方について、丁寧に説明してくれる(できれば日本語)
・台北市内(猫空以外)

これらの条件に合う茶藝館をご存知でしたら、教えていただけないでしょうか?

よろしくお願いしますm(_ _)m

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

特に制限がある茶芸館は無かったように思いますが… 日本人女性で個人的に台北で中国茶レッスンをやられている方を知っていますが、そちらで良ければご紹介できるかもしれません。 日程お決まりなら確認...

特に制限がある茶芸館は無かったように思いますが…
日本人女性で個人的に台北で中国茶レッスンをやられている方を知っていますが、そちらで良ければご紹介できるかもしれません。
日程お決まりなら確認致します。

すべて読む

台湾でのアニメ・漫画系の小売店、コミュニティを探しています。

はじめまして。今回サービスを初めて利用させていただきます。
私は日本でアニメグッズの転売を行っています。
近年台湾旅行客の方が日本人よりも買ってくれるので、台湾でアニメグッズを販売してくれる人・小売店などの業者を探しています。
現地で有名な小売店や、現地のアニメ・漫画系のコミュニティがあれば教えていただけませんでしょうか?

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

こんにちは。 minamiさんは実店舗でのみ販売をされているのでしょうか? ネットで販売している製品の情報を公開されているのであれば、台湾に直接発送する仕組みを作れば良いように思います。 ...

こんにちは。
minamiさんは実店舗でのみ販売をされているのでしょうか?
ネットで販売している製品の情報を公開されているのであれば、台湾に直接発送する仕組みを作れば良いように思います。
日本のアニメは海外でも人気が高く、特に台湾の人たちは好きな人多いですね。

minamiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます。
私は卸会社なので、小売は行っていないんです。
台湾ではやはり人気なのですね、教えていただきありがとうございます。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

卸しなのですね。
もう少し詳細についてのお話し聞かせて頂きたいので、宜しければ個別の相談/依頼依頼として、再度申請をお願い出来ればと思います。
宜しくお願い致します。

すべて読む

服のブランドを展開したいです

日本発の洋服ブランドを台湾に進出させるためのマーケティングをお願いできる方をさがしております

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

既に見ることができませんが、先に相談されていた内容のなかで、台湾で流行している、というような情報をお持ちとのことでしたが、具体的にはどういった情報を入手されておられるのでしょうか? 詳細に...

既に見ることができませんが、先に相談されていた内容のなかで、台湾で流行している、というような情報をお持ちとのことでしたが、具体的にはどういった情報を入手されておられるのでしょうか?

詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申請をお願い致します。

宜しくお願い致します。

すべて読む

初めて台湾・台北に行きます。

安くて丁寧なマッサージ屋さんありますか?
これを機に、たくさん~足や全体にしたいです。
平均的な金額や日本語OK?なども教えていただけますか?
ネット検索よりこちらの現地にいる方の声を聞きたく質問いたしました。
40代男性よろしくお願いいたします。少人数(4人)の社員旅行です。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

街中にある小綺麗なマッサージ屋さんは大体NTD900~1,200くらいが相場だと思います。 観光客向けのところは当然日本語しゃべれる人も居ますが、それ以外だとかたことくらいです。ただ、メニュー...

街中にある小綺麗なマッサージ屋さんは大体NTD900~1,200くらいが相場だと思います。
観光客向けのところは当然日本語しゃべれる人も居ますが、それ以外だとかたことくらいです。ただ、メニューは日本語のものが用意されているケースが多いので、指差しでOKだと思います。

「丁寧な」とのことですが、これは良いお店でもはずれの人は居る訳で・・・。
また、マッサージも人によっていろいろと好みが有るので。

台北市内には非常に多くのマッサージ屋さんが有るので、以下は私がお客さんをお連れする台湾マッサージの一例です。

 六星集
 千里行
 活泉

タイマッサージのほうが比較的安めですが、台湾に来てタイマッサージというのも・・・。

izupinさん

★★★★★
この回答のお礼

champ様
一例まで上げていただきありがとうございました。
是非参考にさせてもらいます。

すべて読む

台湾のアニメカフェ代行してくださる方

台北で開催されております
『名探偵コナン 怪盗キッドカフェ』の代行をしてくださる方を探しています。
・事前に電話での在庫確認
・代理の物販購入&飲食(ドリンク6杯前後)
・ランチョンマットやコースター等のノベルティ回収
上記を
購入商品代+食事代+郵送料+代行費(相談)
にて代行して頂ける方いらっしゃいましたら
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

お急ぎでなければ対応出来ると思いますが、詳細を教えて頂くことは出来ますか? ドリンクは注文して写真を撮る感じでしょうか? 詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼とし...

お急ぎでなければ対応出来ると思いますが、詳細を教えて頂くことは出来ますか?
ドリンクは注文して写真を撮る感じでしょうか?

詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申請をお願い致します。

宜しくお願い致します。

すべて読む

ガラス工場見学希望です。

台北周辺のガラス工房を見学したいのですが、工場内を見学できるところはありますか?(ショップ見学ではありません。)宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

ガラス工房ということはアクセサリーなどの小さなものでしょうか? 以下のキーワードの組み合わせで検索をするといくつか出てくると思います。 行きたい場所が見つかれば、そちらにコンタクトをしてみる...

ガラス工房ということはアクセサリーなどの小さなものでしょうか?
以下のキーワードの組み合わせで検索をするといくつか出てくると思います。
行きたい場所が見つかれば、そちらにコンタクトをしてみることは可能です。

台湾 玻璃 工作室 工廠
玻璃=ガラス
工作室=工房
工廠=工場

詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申請をお願い致します。

宜しくお願い致します。

akaneさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
検索してみます。

すべて読む

11月の台北を着物で散策する場合

11月に友人と3人で台北に旅行予定です。
和服好きなので、1日だけ着物で散策しようかと計画しています。
台北の11月の気温は20度程度のようですが、浴衣だと違和感ありますか?!
3人の中でも「海外だし浴衣でも問題ないのでは」という意見と「海外といえど、夏の気候でもないのに浴衣ってどうかなー」という意見とで分かれております。
個人的には浴衣の方が荷物少なくて済むし、すごくおかしいわけでなければ浴衣で決行したいと思っていますが、実際のところどうでしょう?!

ご意見お聞かせいただけると、大変嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

台北は冬の数日を除けば日本人ならかなり薄着で過ごすことが出来る場所ですので問題はないかなと思いますが、公共交通機関や建物内などは基本的に一年中冷房が効いているので、羽織れるものはあったほうが良い...

台北は冬の数日を除けば日本人ならかなり薄着で過ごすことが出来る場所ですので問題はないかなと思いますが、公共交通機関や建物内などは基本的に一年中冷房が効いているので、羽織れるものはあったほうが良いかと思います。
たまに街で浴衣の人見かけますが、何かのイベントかなと思っていました。荷物が少なくて済むという考え方もあるのですね。

chigusa0305さん

★★★★★
この回答のお礼

champさん

アドバイスありがとうございます!

なるほど〜外の気温もありますが室内の冷房問題もありますね。
温度調節できるアイテムは必須ですね!

そうなんです、浴衣は下着・浴衣・帯で事足りるので楽なんです。
たまに街で浴衣の方いらっしゃるんですね。嬉しくなる情報ありがとうございます!

すべて読む

台湾旅行のガイド 空港送迎

はじめまして、平野と申します。よろしくお願いいたします。
■内容
9月22日~9月25日に 台湾に 会社の旅行で 行きます。初めての台湾です。
人数 5名
9/22 EVR AIR BR0117便 仙台空港から 桃園空港18:55着  車をチャーター手配して、頂き ホテルまでの 送迎 ホテルチェックイン後 夕食の 手配 同行。(できれば 夜市等の 散策)
9/23 AM10:00 車をチャーター手配していただき、観光(観光場所は お任せします。)
   昼食の手配、同行 夕食の手配 同行 お願いしたいです。
   夕方19:00 頃に ホテルまで 送迎。
9/24 上記23日と同じような、内容で お願いしたいです。
9/25 ホテル~桃園空港 
   桃園空港発 10:05 
■希望日
2019年9月22日~2019年9月25日
■人数
5人(男2、女3)
■その他 初めての台湾です 女性従業員が 喜びそうな プランを お願いしたいです。
    ホテルはまだ 予約していません。できれば 繁華街 近くで、大きなホテル を考えております。
    おススメの ホテル 教えていただけますでしょうか?
どうぞよろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

日中の対応および車の手配は可能なのですが、夜はお店の手伝いがあるため、19時くらいまでしか対応出来ないです。夜だけバトンタッチして知り合いの日本語が出来る人に頼むという手もあるのですが・・・。 ...

日中の対応および車の手配は可能なのですが、夜はお店の手伝いがあるため、19時くらいまでしか対応出来ないです。夜だけバトンタッチして知り合いの日本語が出来る人に頼むという手もあるのですが・・・。

ホテルはどの地域を選ぶかにもよるのですが、ホテルオークラさんは日本的なサービスが行き届いておりお勧めです。立地的にもMRT中山駅に近く便利です。

ヒラノさん

★★★★★
この回答のお礼

この度はありがとうございました。他の方に 決めさせていただきました。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

御連絡ありがとうございます。
楽しい台湾旅行となると良いです。
是非台湾旅行リピートして下さい!!

すべて読む

23人で台北ツアーです。

10月24日、25日、26日それぞれの夕食で、23人で食事できるところを探してます。
できれば同じ店での同時入店が希望ですが、空席待ちで分かれての入店でも良いかと思います。
お店の選択と現地での注文等のサポートを希望します。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

その人数を一度にとなると、円卓2つは必要そうですね。 そうなるとある程度の規模のレストランになるかと思いますが、どこか既にご希望はおありでしょうか? 詳細についての調整が必要な場合、お手数で...

その人数を一度にとなると、円卓2つは必要そうですね。
そうなるとある程度の規模のレストランになるかと思いますが、どこか既にご希望はおありでしょうか?
詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申請をお願い致します。

すべて読む