champ
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はトラベロコ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
- 居住地：
- 台北
- 現地在住歴：
- 2008年1月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
champさんが回答したタイペイ(台北)の質問
自動車部品の価格を調べて頂き、金額が折り合えば購入したい
トヨタ シエンタのフォグランプ周りのカバーと埋め込み式のデイライト左右を購入したいと思っています。（フォグランプは必要ありません） 以下のグレードのみのパーツです。 https://cobb...
champさんの回答
写真中央下のやや右より部分の横方向に細長い部分がデイライトでしょうか？ 普通にディーラーに聞けば良いですか？ フォグランプは要らないとのことですが、丸いランプは既に付いている車両にデイライト...
様々な国でのビジネス調査 ※台北ロコ様
世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか？ 旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。 お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担し...
champさんの回答
具体的にはどのようなビジネス関連のマーケティング調査なのでしょうか？ 旅行は好きなので、通訳や翻訳の仕事が立て込んでいない時ならお手伝い出来るように思います。
家族旅行のガイドさん依頼
お世話になります。 2019年4月28日〜5月2日まで家族4人 (9才と6才の子供含む)で台北旅行に行きます。29日と30日の２日間子供でも大丈夫な 観光のコーディネートとガイドをして頂き...
champさんの回答
こんばんは。 どなたか対応可能な方見つかりましたでしょうか？ お子様がまだ小さいようなので公共交通機関での移動はちょっと大変ですかね・・・。 地下鉄やバスでの移動が問題無いなら、市内近郊は...
３月の天気や服装について
３月の天気や服装について、アドバイス頂きたく、よろしくお願いいたします。
champさんの回答
今週はかなり気温低め(と言っても最低で12〜13℃くらい)でずっと雨模様でしたが、日によっては晴れれば25℃くらいまで行く日も有ります。 ただ、公共交通機関や屋内は冷房がきついところが多いので...
台北市内のショップへのアポイントと通訳
こんにちは。 私は台湾の文化に興味がある日本人です。 ４月に実際に台湾を訪れたいと計画しています。 ですが、私は中国語ができません。 そこで、台北市内のペーパークラフトを扱うあるショ...
champさんの回答
対応可能です。 具体的な日時等の詳細については個別の相談/依頼として再度申請をお願い致します。 なお、メールの翻訳などとの記載が有りますが、こちらのシステムを通じて申込完了前(支払い前)...
オカリナの仕入先をご存じの方よろしくお願いします♪
オカリナの仕入先を探しに行きたいのですが、どこかご存じの方いらっしゃいますでしょうか？ ※大量にというわけでもないのですが、オカリナ教室を近い将来に開きたいと思っているのですが、できれば必要な...
champさんの回答
オカリナは九份でお土産的に売っているものがありますが、陶器製であれば鶯歌に行かれると良いと思います。 こちらにURLを貼り付けることは出来ませんが、いくつか売っていそうなところは検索して見つけ...
タピオカ屋開業にお手伝いいただける方
日本でタピオカ屋を一からオープンするにあたって、原料の問屋さんなど詳しい方、経験がある方いらっしゃいますか？
champさんの回答
乾燥タピオカを販売しているお店（乾物の問屋さん）は知っていますが、それ以外のタピオカに関する経験は無いです。。。 仕入れに関してならご相談に乗れると思います。
台湾式シャンプーの仕事
台湾式シャンプーの技術を学びたいと思っています。 学べるスクール、あるいは日本人を無料で良いので見習いで採用くださるようなお店はあるのでしょうか？ 中国語は挨拶程度、英語は日常会話できま...
champさんの回答
台北には日本人の方が経営している美容室がいくつもあり、そちらの美容室でも台湾式シャンプーをメニュー上にうたってサービス提供しているお店はあります。 そちらに連絡をし相談してみてはいかがでしょう...
路上屋台を撮影いただける方を探しています。
台湾にて路上屋台を動画撮影いただける方を探しています。 撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、屋台外観、屋台調理風景、出来上がった料理などの動画撮影を希望しています。 どな...
champさんの回答
何の屋台の撮影を御希望なのでしょうか？ 屋台といっても色々なものがあるので・・・。 詳細教えて頂ければ対応可否回答致します（基本的には対応可能だと思いますが）。