tateyokoさん
tateyokoさん

展示会での通訳をお願いした場合の料金について

6月5日~8日に台北で開催されるCOMPUTEXにバイヤーとして参加予定です。
まだ予定がはっきり決まっていないのですが、1日8時間もしくは4時間での料金はどれくらいでしょうか。
参考までに教えていただけるとありがたいです。

2018年4月11日 10時57分

champさんの回答

通常ビジネス同行の場合は3,000~3,500円/時間頂いています。
ですので、8時間では24,000~28,000円、4時間であれば12,000~14,000円になります。
ただし予算等あればご相談には応じます。
終了の時間については多少過ぎてしまっても構いません。

ただ、既に別のアテンド依頼が6/5-6に入ってしまっているので、6/7-8であれば対応可能です。
詳細については個別の相談/依頼として申請して下さい。
相談のみであれば料金は発生しませんので御安心下さい。

2018年4月11日 16時34分

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさん

男性/50代
居住地:台北
現地在住歴:2008年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

台湾生活さんの回答

エージェントに頼んで通訳を探す形になると思いますが、学生アルバイトレベルの通訳は1時間1000元以上、業務内容、時間によって価格は高くなりますが、商談レベルなら専門の通訳を依頼なさったほうがいいでしょう。専門の通訳1時間は最低1500元以上になります。通訳をしている個人がいくらで請け負うかでで決まります。仲介業者は、今、日本からもたくさん来ているようなので、ネットでお探しになるといいでしょう。

2018年4月11日 11時28分

タイペイ(台北)在住のロコ、台湾生活さん

台湾生活さん

男性/60代
居住地:台北
現地在住歴:1994年8月から。
詳しくみる

相談・依頼する

ユミさんの回答

初めまして。半澤と申します。
私のアテント通訳の料金は1時間あたり3000円になります。
通訳経験は今年で9年目で、以前NEC台湾で勤めており、COMPUTEXの展示会のアテント通訳を担当したことがあります。
以上、ご参考まで。

必要がありましたら、またご連絡お願い致します。

2018年4月11日 16時15分

タイペイ(台北)在住のロコ、ユミさん

ユミさん

女性/40代
居住地:台北市
現地在住歴:2009から~現在
詳しくみる

相談・依頼する

AYUMI.Iさんの回答

台湾の大学で栄養バイオの勉強をしているあゆみと申します。通訳の経験は今まで三越、豊田、教育部と幅広く活躍していますので、お役にたてれるかとおもいます。わたしの予算をお伝えしますと、一時間日本円で2700円の通訳料を毎回頂いております。ご検討ください。あゆみ

2018年4月22日 14時9分

タイペイ(台北)在住のロコ、AYUMI.Iさん

AYUMI.Iさん

女性/30代
居住地:台北
現地在住歴:2016
詳しくみる

相談・依頼する

ujigawaさんの回答

今、前の会社(私はリタイアしております)の通訳の方に確認んを取っております。
夕方までには回答できると思います。
宇治川

pm 6:00
通訳の方は大きなプロジェクトで今働いているそうです。すいません。お役に立てず。
宇治川

2018年4月11日 18時40分

タイペイ(台北)在住のロコ、ujigawaさん

ujigawaさん

男性/70代
居住地:台湾 台北市
現地在住歴:2000年4月より
詳しくみる

kazimaさんの回答

ご質問頂きありがとうございます。
通訳承っております。
価格ですが、ここで回答してしまうと、他の方も見られてしまうので、お手数ですが、一度ご相談ページからご連絡いただけませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。

2018年4月11日 11時1分

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさん

男性/30代
居住地:台北/台湾
現地在住歴:2015年9月から
詳しくみる

エンジェルさんの回答

tateyokoさん
お世話になります。
展示会の通訳お手伝い可能ですよ。
アテンド料金についてですが
相談のページからご依頼頂ければ、返答致します。
よろしくお願いします。
エンジェル

2018年4月11日 11時8分

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさん

女性/40代
居住地:横浜
現地在住歴:40年
詳しくみる

相談・依頼する

さーくまんさんの回答

一番下は時給150元から日給2万元まで様々あります。
例えば日本の物産展覧会等は相場が300元程ですが、応募者の多くは日本語学科の学生であり、専門用語等の対応力はそこまでよくないイメージです。

2018年4月13日 18時4分

タイペイ(台北)在住のロコ、さーくまんさん

さーくまんさん

男性/30代
居住地:台北
現地在住歴:2008年から
詳しくみる

相談・依頼する

みかんさんの回答

ウェブで調べましたら、その通訳の内容にもよるでしょうが、一日通訳の場合は
最低価格12000台湾元で、半日は最低価格8000台湾元とありました。もちろん
これよりも高い価格もあります。

2018年4月11日 16時30分

タイペイ(台北)在住のロコ、みかんさん

みかんさん

女性/50代
居住地:台北市
現地在住歴:2003年から
詳しくみる

相談・依頼する

nissinさんの回答

6月南港で開催されるコンピュータ関係の買い付けのお手伝いですね。
半日単位は出来ません。内容にもよりますので、確定後連絡願います。

2018年4月11日 17時39分

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさん

男性/70代
居住地:台北市
現地在住歴:30年
詳しくみる

相談・依頼する

ざいざいさんの回答

通訳の会社で、1日8時間の通訳で8500元(25000円くらい)です。半日はその半分です。ご紹介いたしますよ。

2018年4月11日 21時29分

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさん

女性/50代
居住地:台湾、桃園
現地在住歴:1990年から
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

どうも有難うございますが、まだ仕事がありますので、ちょっと不便のですが、大變申し訳ございません!

2018年4月19日 16時52分

twtamuraさんの回答

専門領域の商談ですので8時間4〜5万円、4時間はその半分は見込んで準備されるのが相場です

2018年4月11日 11時5分

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさん

男性/60代
居住地:台北/台湾
現地在住歴:2003年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

shigexさんの回答

サラリーマンをしている関係で、平日は残念ながらお手伝いできません。
あしからず。

2018年4月11日 11時13分

タイペイ(台北)在住のロコ、shigexさん

shigexさん

男性/60代
居住地:基隆/台湾
現地在住歴:1983年語学留学~
詳しくみる

相談・依頼する

ゆりさんの回答

少し分かりかねます。申し訳ありません。ご成功をお祈りします

2018年4月11日 12時16分

タイペイ(台北)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさん

女性/50代
居住地:台北
現地在住歴:2003年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

Tateyokoさん、こんにちは。
半日で1500元、1日で3000元くらいでしょうか。
私も通訳出来ますよ。
良ければ宜しくお願いします。

2018年5月6日 21時0分