champ
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はトラベロコ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
- 居住地:
- 台北
- 現地在住歴:
- 2008年1月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
champさんが回答したタイペイ(台北)の質問
『サガリバナ(穂花棋盤脚)』の咲いている場所を教えてください
ロコの皆様、いつも回答いただき、ありがとうございます。 今月、訪台いたします。 母を連れて『サガリバナ(穂花棋盤脚)』を見に行く予定ですが、台北市内で咲いているところをご存知の方がいらっしゃ...
champさんの回答
台北だと台湾大学のキャンパス内や台北植物園にあるみたいです。 http://blog.udn.com/baling/112468562 https://blog.xuite.net/le...
台北近郊でチランジアを扱っている専門店または農園の情報をください。
今週末7/13~15まで台北を観光で訪れるのですが、観光とは別にチランジア(エアープランツ)という植物を購入できる店をできるだけ多く回りたいです。 「チランジア 台湾」などで検索したところ...
champさんの回答
台北から距離が有りますが、彰化田尾というところに農園がいくつか有ります。 鐵蘭や空氣鳳梨といったキーワードと合わせて検索すると色々と情報が出て来ると思います。 ご参考になれば幸いです。
shopeeで代行購入して頂ける方を探しています。
shopeeのアカウントをお持ちの方、よく利用されている方いらっしゃいますでしょうか。 代行購入して頂きたいものは$200~800を数点。購入して受け取って頂いた後、商品を日本に送って頂きたい...
champさんの回答
代行購入は可能ですが、トラベロコ経由ですと商品代金にも30%のシステム利用料がかかります。それは問題ありませんか? 詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として、再度申請...
台湾占いの予約について教えてください。
今月台湾へ行くのですが、行天宮の占い・徐實琴先生の予約を取りたいと思い、E-mailとLINEを送ったのですがお返事がありません。こちらの占い師さんの予約について教えていただきたいです。 よろ...
champさんの回答
占い横丁は家のすぐ近くなので聞きに行ってみましょうか? こちらのオープンな質問だと2回までしかメッセージやり取り出来ませんので、必要であれば個別の相談という形で再度申請して頂き、予約情報を教え...
ライチ狩りに行きたい。
7月初旬MRT民権西路駅エリアに滞在します。ライチ狩りをしてみたいのですが情報が少なく困っています。 ご存知の方いらっしゃったら教えてください。
champさんの回答
台北近郊だと新竹というところにいくつかあるようです。 「荔枝 農場」といったキーワードで検索するといくつか出てきます。 ご参考になれば幸いです。
台北でビジネス通訳を捜しています。
7月5日に台湾に出張で行きます。朝から夕方までいくつかの企業で打ち合わせを行います。その時の会話のサポートをお願いします。同行して通訳をお願いします。
champさんの回答
対応可能です。 空港での出迎えや車の手配も可能です。 可能であれば、どういった業種でどのような内容を打ち合わせするのかは事前に教えて下さい。 詳細についての調整が必要な場合、お手数で...
台湾式シャンプーブローをしてくれる美容室を探しています!
行天宮ちかくの台湾式シャンプーブローができるお店をご存じの方、お店の名前予約方法を教えてくださいm(__)m
champさんの回答
「DBA Japan MiRAi」 という日本人の方が経営されている美容室が行天宮の近くにあるそうです。 ネットで調べて頂くと予約方法も掲載されていると思います。
同行案内してくださる方いませんか
2019年7月3日の夕方7時頃から 夕食やスーパーなどで買物夜市など連れて行ってくださる方いらっしゃいませんか? 今回ツアーに参加のためあいているのが7時以降な為オプショナルツアーもなく、悩...
champさんの回答
対応可能です。 観光案内等は無く、単純に買い物や夕食に同行すれば良いということでしょうか? そういうことであればご希望の予算提示して頂ければ対応可否回答致します。 (ご参考までに、通常の観...
タピオカ仕入したいです。
タピオカを仕入したいです。 10月開業予定のお店に、タピオカドリンクメニューを入れたいのですが、日本は品薄状態です。 小さいお店なので小ロットでも対応して頂ける業者様、難しい場合は卸市場など...
champさんの回答
現在、かなり多くの方から同様の質問が掲載されているようです。 一度別の方のサポートもしたことが有るのですが、食品の輸出入については色々と難しい部分もあり、そちらの方は最終的に日本の業者さんにす...
タピオカドリンクの開業
東京でタピオカドリンクの開業の準備をしております。 仕入れやノウハウなどの情報をお持ちの方、ご連絡いただけると幸いです よろしくお願いいたします。
champさんの回答
現在、かなり多くの方から同様の質問が掲載されているようです。 一度別の方のサポートもしたことが有るのですが、食品の輸出入については色々と難しい部分もあり、そちらの方は最終的に日本の業者さんにす...