ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどり

居住地:
イタリア・ミラノ
現地在住歴:
1998年8月より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて<通訳者・翻訳者ラベル取得>
得意分野:
旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ!
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。

  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!まゆみどりさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

自然の中でリラックスするのが好きです。海、山、ピクニックなど。
それから、歌うこと。
嫌なことがあっても、一番良い気分転換になります。

あなたの特技は何ですか?
ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

突然のハプニングにそれなりに対応できるところでしょうか。演奏中のハプニングや仕事中の突然の変更事項なども、とりあえずなんとなく収めてしまいます。
大変な案件でも協力者が出てきて、なぜか予想よりも良い形で終われるところでしょうか。。笑

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

好きな映画は、宮崎駿さんのアニメ映画。外国暮らしが長いので、日本人としてのアイデンティティーを感じる瞬間です。ホッとします。娘にも半強制的に見せている。笑

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

忙しい生活をしているので、ソファーに座ってテレビを見る時間もほとんど無いため、本もめったに読みません。
でも、歴史小説などは若い時から好きで、ローマ帝国を扱った本など、たくさん読みました。実際の歴史とはかけ離れている部分が多いので、今は忘れてしまいましたが。。。
日本史・世界史ともに大好きで、知らないことを紐解いていくのはとても楽しいです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

軽音楽はスローテンポのものが好きです。最近のラップのような音楽はあまり好きではありません。全部が同じに聞こえてしまう。。。。ロックはクィーンなどが好きですね。
本業のクラッシックでは、やはりオペラ。ドニゼッティやヴェルディのオペラは割りとどれも好きです。
『リゴレット』や『ドン・パスクアーレ』などは特に好きですね。
オペラ初心者の方でも導入しやすい演目が知りたい方へアドヴァイスできますよ!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

自分でもプレーしていたので、バスケット。可能であれば、また今でもやりたいです。
サッカーはそれなりに好きですが、プレー経験はなし。
長友選手がインテルにいた時は、偶然ですが彼がゴールを決めた試合は、すべてスタジアムで見ていました。
ちなみに夫がインテルファン。娘はユベントスファンでいつも言い合いしています。笑

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

ローマに最初の一年強、生活していました。
フィレンツェとシエナには数週間の滞在経験があります。
あと、中学一年の時にカナダに一ヶ月滞在したくらい。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

出身は愛知県。子供の頃は5教科以外が好きで、運動や音楽、絵を書くことなどが得意でした。
スポーツは全般的に何でもこなし、大会の選手になることもありました。そのおかげか、歌の勉強を始めた頃は「歌でスポーツしない!」と怒られることも。何でも一生懸命にやる子供だったかな。。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

私はミラノの郊外の町に住んでいます。ミラノほど事務的な印象はなく、仲良くなるといつまでも友だちでいられるような人々も多いです。基本、北イタリアは南からの移住者も多いので、お隣近所があまり密接に繋がっていない分、プライベートはある程度保たれているかな。
田舎に行くと、一日でニュースは町をめぐります。。。。笑

その他、メッセージがあればどうぞ。
ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

現地に長く住む日本人として、またプロの旅行アシスタントとして、現地事情や便利な情報などを提供することを仕事としている者です。お客様に危険のないように、楽しい旅行や有意義なお仕事となるようにサポートしていますので、私とおしゃべりしたい方は、遠慮なくご連絡ください。

ユーザーのレビュー

とりとりさん
とりとりさん
依頼内容

駅での迎え~ミラノ主要観光とスカラ座バックヤードツアー~駅まで送り

口コミ

ミラノ中央駅の列車のホームで待ち合わせでしたがあろうことか、大幅遅延のトラブル。
その間もわたしの列車の運行状況とあわせ友人の到着にも気をくばってくださりあっちいきこっち行き
大変だったと思います。イタロがWIFIフリーで助かりました。
無事お会いできた時にはホッとしました。とにかく波乱万丈でしたが、こんなときこそロコさんがいてくださって
ほんとうに心強かったです。まゆみどりさんが得意にされ

ミラノ中央駅の列車のホームで待ち合わせでしたがあろうことか、大幅遅延のトラブル。
その間もわたしの列車の運行状況とあわせ友人の到着にも気をくばってくださりあっちいきこっち行き
大変だったと思います。イタロがWIFIフリーで助かりました。
無事お会いできた時にはホッとしました。とにかく波乱万丈でしたが、こんなときこそロコさんがいてくださって
ほんとうに心強かったです。まゆみどりさんが得意にされているミラノスカラ座バックヤードツアーは圧巻でした!!わたしも多少舞台の知識はありましたが、そのスケール、歴史、スタッフ、舞台セットなどのうごき、イタリアの芸術を支える物語など、スカラ座クリスマスツリーの準備もされていたバックヤードの見学などレアものを見ながら聞く話はほんとうに素晴らしくスペシャルな体験でした。まゆみどりさんのお人柄のおかげでスカラ座のスタッフにもよくしていただき超充実でした。これまでのご経歴もしっかりされていて公式ガイドの資格をお持ちの安心してともに楽しめるステキなロコさんでした。バッテリー切れのスマホも無事充電でき地元のビジネスマンや人たちがクイックランチしているとところでお昼いただけたり、定番ドゥオーモ、ガレリア、サンタマリア協会も巡り ミラノーフィレンツェの列車出発まで見送りしてくださり、ついたさきでも困らないように列車を降りてからのホテルまでの道順もきちんとしらべてお知らせしてくださったので迷わずたどり着けました。解決しなかったトラブル(ロコさんは関係ない)も最後まで気にして対応くださりフィレンツェのホテルに無事着いたかも確認くださいました。
スペシャルな体験を提供できる信頼できるロコさんです!

アルチュールさん
アルチュールさん
依頼内容

訪問先のミラノ、パルマ、ブッセートに関する情報、そして現地での音楽全般についていろいろ教えていただきました。

口コミ

昨夕、無事に帰国しました。ミラノからパリへ行く際に、気が緩んだのか、ボケーっとしていて飛行機に乗りそこなうというアクシデントがありましたが、一応すべての旅程を無事にこなすことができました。お陰様でイタリアとイタリア人が好きになり、また行ってみたい気持ちになりました。素敵な出会いも沢山ありました。
オペラの出来は、当たり前ですが、すべてが最高というわけではありませんでした。歌手がそろっていて一番良か

昨夕、無事に帰国しました。ミラノからパリへ行く際に、気が緩んだのか、ボケーっとしていて飛行機に乗りそこなうというアクシデントがありましたが、一応すべての旅程を無事にこなすことができました。お陰様でイタリアとイタリア人が好きになり、また行ってみたい気持ちになりました。素敵な出会いも沢山ありました。
オペラの出来は、当たり前ですが、すべてが最高というわけではありませんでした。歌手がそろっていて一番良かったのは「ナブッコ」です。現代的な演出にはブーイングの嵐でしたが。その次はスカラ座の「愛の妙薬」で、偶然にもGrigoloのサインも貰えました。パリの「椿姫」も音楽的には良かったのですが、「カルメン」の時のゴリラの扮装と同じくらいの、まったくひどい演出で嫌になりました。フランスではみんな大人しいのでブーイングは出ませんでしたが、こういう演出はいい加減にして欲しいものです。
オペラの話ばかりになりましたが、お陰様で素敵な旅になりました。本当にありがとうございました。

バンクーバー在住のロコ、キョウコさん
キョウコさん
依頼内容

高齢な母とのミラノ半日観光で、有効な時間を楽しめるために、日本語で説明をして下さるロコさんを探していました。

当初はオペラ座を母に見せようと思いこのロコさんに連絡をしましたが、スカラ座の裏ツアーが劇場の都合上遂行出来なくなってしまった為、没500年記念のダヴィンチに視点を変え、アトランティコ手稿が収めてあるアンブロジアーナを見学希望しました。その後は、ドゥオモ全体、そしてヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のガッレリア(&ジェラート!)を半日で鑑賞する事が出来、母との歩きながらの観光としては丁度良い長さで良かったと思いました。

口コミ

知識が豊富且つ、とても親切でな素敵なロコさんでした。

初めてのミラノ観光は何とも想像できなくて、予約当初は日にちさえもハッキリお願い出来なかったのですが、こちらのコロコロ変わる漠然とした依頼にも丁寧な対応をして頂けたのが有難かったです。

そしてサービス遂行前日に突如変更して決めた見学場所のアンブロジアーナ絵画館では、驚くほどの正確なガイド・説明を受け、アドリブでもしっかりとしたお話を伺え

知識が豊富且つ、とても親切でな素敵なロコさんでした。

初めてのミラノ観光は何とも想像できなくて、予約当初は日にちさえもハッキリお願い出来なかったのですが、こちらのコロコロ変わる漠然とした依頼にも丁寧な対応をして頂けたのが有難かったです。

そしてサービス遂行前日に突如変更して決めた見学場所のアンブロジアーナ絵画館では、驚くほどの正確なガイド・説明を受け、アドリブでもしっかりとしたお話を伺える素晴らしいロコさんだと思いました。
大聖堂見学では、高齢の母の体力を心配してくださり、幾度かエレベーター利用後に降りる方法を確認して下さったり、英語しか喋れない同行人の私の主人にも一所懸命に英語で説明して下さったりと、こちらは想像以上のサービスを受けることが出来、非常に満足しております。

どうもありがとうございました!

まゆみどりさんが回答したミラノの質問

旅行イタリア観光シーズンについて

ミラノ、ベネチア、サンジミニャーノ、フィレンツェ、ナポリ、ローマを観光したいのですが7月中旬か9月中旬を考えています。
季節的にはどちらがおススメでしょうか?またどちらが空いているのでしょうか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。ご予定の時期はイタリアでもバカンスシーズンでとてもいい時期です。オススメですが、料金も高めで宿が取れない場所もあるかもしれません。特に南イタリアは、8月は避けたほうがいいと思います。

こんにちは。ご予定の時期はイタリアでもバカンスシーズンでとてもいい時期です。オススメですが、料金も高めで宿が取れない場所もあるかもしれません。特に南イタリアは、8月は避けたほうがいいと思います。

umeさん

★★★★
この回答のお礼

まゆみどりさん、回答有難うございます。
8月は暑いし夏休みで混むので避けたいと思っています。
なので7月中旬か9月のシルバーウィークを予定しています。

すべて読む

旅行ミラノの宿泊について

男性ですが、夜21時位に中央駅に大きなカバン転がしながら空港からのバスで到着するのですが、あまり歩かずに中央駅付近か、それとも少し歩いてでもドゥオモ駅あたりに宿泊するべきか、悩んでいます。いかがでしょうか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

初めてのイタリアですか?それなら中央駅付近で探した方がいいかと思います。duomo は地下鉄に乗れば10分、歩くと45分がかかります。

初めてのイタリアですか?それなら中央駅付近で探した方がいいかと思います。duomo は地下鉄に乗れば10分、歩くと45分がかかります。

TERUさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。そうなんです。イタリアには初です。パリは何度も来ているのですが、パリよりも危ないということですね。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの追記

パリより危ないということはありませんが、土地勘がないと最初は気をつけたほうが良いので、暗くなってから冒険するよりも、無難な所で行ったほうがいいですよ。

すべて読む

旅行航空券、ホテルの予約について

前回、宿泊に関する質問をさせていただきました。
ご回答いただいた皆様ありがとうございました。

今回は航空券やホテル予約に関してご質問させてください。

直接航空会社やホテルにネットで予約購入するのと、旅行代理店を通して購入する場合のメリット、デメリットを教えていただけますか。

手間を考えると旅行代理店にお願いした方がいいのでしょうが、そこに手数料を抑えて現地のガイドをお願いしたいと考えています。しかし、トラブルがあった際に対応できる自信がないので(日本語以外のコミュニケーションはイマイチなのと保険の意味も含めて)旅行代理店の方が良いのかとも考えています。

また、ロコさんに手配を依頼した場合の料金も可能であれば教えてください。こちらは公開質問ではなく個別相談しなくてはいけないでしょうか。

使い勝手をよくわかっておらず恐縮ですが、宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。まず、宿泊と旅券の手配について、わかりやすく言ってしまうと、旅行代理店を介して予約を入れると手数料はかかりますが、ダブルブッキングなどのトラブルへのアフターケアがしっかりしています。...

こんにちは。まず、宿泊と旅券の手配について、わかりやすく言ってしまうと、旅行代理店を介して予約を入れると手数料はかかりますが、ダブルブッキングなどのトラブルへのアフターケアがしっかりしています。保険にかけるようなものなので、トラブル対処が心配な場合はオススメです。ロコを通しての予約は、ネットでご自身で予約を入れるのとそう変わりないと思いますよ。代理店のような企業としてのバックグラウンドがあるわけではない方が多いでしょうから、トラブルケアーも限りがあると思います。旅行代理店に頼むメリットは、常にそこです。特にイタリアはコネの国ですから、1個人と知った仲の関係では完全に後者が有利です。

morinowaさん

★★★★
この回答のお礼

まゆみどりさん ありがとうございます。
今回の旅の最優先事項はトラブルケアです。となると、やはり旅行代理店を通した方が良さそうですね。保険代と思って旅行代理店を通して検索していましたが、航空券とホテルだけなので(ホテルも決めています)個人でとった方が良いのかなと迷い始め、ご相談させていただきました。参考になりました。

すべて読む

旅行イタリア各地の美味しいお店探してます♪

初めまして!
三月末から四月の頭にかけてイタリアへ新婚旅行に行く予定です!(イタリアは二回目です)

観光などはツアーである程度申し込んだのですが、昼食・夕食などの食事は決まっていない日が多くて現在探している最中です汗
出来れば観光客向けではなく、現地の方が行かれるようなお店に行き空気感を味わいたいのですが、おすすめはありますでしょうか?
その土地の名物などが食べられたらとても嬉しいです。

日程は以下の通りです。
3/28-29 ローマ
3/30-31 フィレンツェ
4/1-2 ヴェネツィア
4/3 ミラノ

もしお勧めの場所があれば教えて下さい♪
宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。ミラノ近郊に在住のものです。 ミラノは4月3日ということですが、2日に入って、4日に出るという意味ですか? 昼間は観光をされているということですので、お探しのレストランは夕食と理...

こんにちは。ミラノ近郊に在住のものです。
ミラノは4月3日ということですが、2日に入って、4日に出るという意味ですか?
昼間は観光をされているということですので、お探しのレストランは夕食と理解していいでしょうか。
ミラノの中心街はコンパクトにまとまっているので、そこで旅行者が立ち寄らないレストランを探すのは難しいですが、郊外に行くことも考えていますか?

たとえば、ナヴィリオ地区はいろいろなレストランがあって、旅行者も多い場所ですが散歩しながら選んで入るのも面白いです。
有名なミシュランレストランのLe pont de ferr や、プーリア州料理のレストラン Acquasala、ピザが食べたければPizzeria Fabbricaなどもお勧めです。
ご検討ください。

ゆうちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
ミラノは4/3の昼頃に入って、4日早朝に出る予定です。
中心街に宿をとっているのでその近辺を簡単に散策する予定でした。

郊外は遠いですよねきっと、、、、
でも教えて頂いたナヴィリオ地区を一度調べてみます。
ありがとうございました^^

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの追記

ナヴィリオ地区は市内ですが、duomo から20分くらいです。

すべて読む

移住・現地生活イタリアのチップ事情 実際は?

先日、レストランについて質問させて頂きました。
おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。

さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。
当方チップが必要な国にはあまり行った事が無く、イタリアはチップが必要とは言うものの、
前回行った時はあまり支払った記憶がありません。(同行者が支払ってくれていたのかもしれません。)
インターネットで調べても知識だけは出てきますが、実際にイタリアに住んでいる方の生の声が聞けたら
と思い質問させて頂きました。

日常生活でチップが必要な場面はどのような時でしょうか、また目安はいかほどなのでしょうか。
宜しければ教えて下さいませ。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。チップは義務ではないのですが、人間関係を円滑にするための手段です。長くお世話になるホテルのポーターやベットメイキングには、コイン程度でも渡しておくと、何かあった時にこちらがお願いをす...

こんにちは。チップは義務ではないのですが、人間関係を円滑にするための手段です。長くお世話になるホテルのポーターやベットメイキングには、コイン程度でも渡しておくと、何かあった時にこちらがお願いをすると優先的にやってくれます。もちろん、その時にお礼は倍くらいに。レストランで食事をした時によくやってくれるウエイターには手渡しでお食事代の10%くらいでキリのいいところを。もちろん、反対に気分を害したときは渡す必要はありません。まぁ、イタリア人はよほどちゃんとしたレストランに行かない限り、お釣りの小銭を渡す程度にしてるケースが多いですね。

ゆうちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

御返事遅くなり失礼しました。
人間関係を円滑にするツールがイタリアには多いですね、ワインもそんな常套句を聞いた事があります(笑)
教えて頂きありがとうございました♪

すべて読む

まゆみどりさんが応募したミラノの公開募集

ガイド・旅行同行本日の空港送迎マルペンサ空港から

本日の20時10分にマルペンサ空港に到着するのですが、
空港送迎を希望です。

ご予定が空いている方がおりましたらお願いできますでしょうか?
空港からミラノのVia Claudio Monteverdiまで行きます。
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。当方、車付きでお迎えにいけましたが、今夜はその時間には行けません。次回またありましたら、早めにご連絡いただければ伺えます。気をつけていらしてください。

こんにちは。当方、車付きでお迎えにいけましたが、今夜はその時間には行けません。次回またありましたら、早めにご連絡いただければ伺えます。気をつけていらしてください。

すべて読む

その他明日30日に撮影のお手伝いをしていただける方。

日本で個人的に小さな雑誌を作っているのですが、
明日、11時〜15時くらいまで、その撮影があります。
ご予定が空いている方がおりましたら、
その撮影のお手伝いしていただけませんか。
お手伝いの内容はこちらです。
カメラマン(イタリア人の方です。)との通訳。
風船を使った撮影なので、風船屋さんに一緒にいっていただけると助かります。

時給60ユーロ

どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。こちら、某ファッション雑誌の写真撮りのコーディネーターも勤めたことがあり、こちらのお仕事にお役に立てると思ったのですが、明日は予定が入っています。31日ならお手伝い出来ますが。どうぞ...

こんにちは。こちら、某ファッション雑誌の写真撮りのコーディネーターも勤めたことがあり、こちらのお仕事にお役に立てると思ったのですが、明日は予定が入っています。31日ならお手伝い出来ますが。どうぞよろしくお願いします。

すべて読む

その他2018ミラノ撮影に関しての協力者探してます⭐︎

はじめまして、h@ishibehirakuです。
■内容
今年の春夏あたりでアル企業の現地model撮影の企画があります。

私はカメラマンです。

動画は無し。

現地で色々サポートしていただくことは可能ですか?
本職コーディネーターではなく
学生の方などで少し気軽な感じの方を探してます。
予算は1日1万円程度
撮影日/2日 オーディション/1日 計3日間くらい
他観光や食事など自由時間も一緒に遊んでくれたら
嬉しいです。
毎年フランスで撮影でしたが今年はイタリア企画です。

*modelオーディションの付き添い通訳(model手配などはこちらでやります)
*事前&現地などで良い撮影ロケーションの提案(勿論こちらでも調べます)

まだまだプレゼンの段階ですのであくまでも
目安ですが
こんな感じでも御協力可能ですか?
御検討宜しくお願い致します。

■人数
8人前後日本から行く予定

■時間

■場所、エリア
ミラノ近郊

どうぞよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。こちら、学生では無く仕事でガイド・アシスタントをしているものですが、もしよろしければお手伝い出来ます。 イタリアは野外でも場所と場合によっては色々規制があり、撮影ができなくなる可能...

こんにちは。こちら、学生では無く仕事でガイド・アシスタントをしているものですが、もしよろしければお手伝い出来ます。
イタリアは野外でも場所と場合によっては色々規制があり、撮影ができなくなる可能性もありますので、学生さんだとトラブルの時の対応ができるかという懸念がありますがどうでしょう。
必要でしてたらご連絡ください。

h@ishibehirakuさん

★★★★★
この回答のお礼

まゆみどり様
早々に御連絡ありがとうございました!
確かに学生さんだとトラブルは厳しいかもですね
今回初めてトラベロコ使用で勝手がわかりませんが
今後とも宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの追記

何かありましたら、遠慮なくご連絡ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語で取引先との面談に通訳で同行いただける方を希望しております

初めまして!
出張でミラノへいきます。
2/23にミラノで取引先との打ち合わせがございますが通訳で同行可能な方はいらっしゃいますでしょうか?
事前の打ち合わせ含め拘束時間は午前中から4時間程度を予定いたしております。
お会いする前にスカイプでの打ち合わせも考えております。
何卒宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。こちら、アパレル、機械関係、食品などの通訳の経験があり、つい先日はパラソルメーカーなどの商談通訳の仕事を終えたばかりです。どのような内容の通訳になりますか?

こんにちは。こちら、アパレル、機械関係、食品などの通訳の経験があり、つい先日はパラソルメーカーなどの商談通訳の仕事を終えたばかりです。どのような内容の通訳になりますか?

すべて読む

まゆみどりさんのサービス

北イタリアの玉手箱・相談なんでも承ります!

料金1,250円
現地滞在中に、道に迷った、通訳が必要、観光のアドバイス、ちょっとした相談など、電話やメッセージでサポートします。 また、これから旅行を考え中の方への、現地滞在に関する、プライベート事前アドバイスも致します。 1日/1回 1,250円 【ポイント】 料金はあくまで目安にな...

ミラノ・PCR検査【予約・アシスタント】

料金2,000円
ミラノ現地でのPCR検査予約・陰性証明手続きが難しいという方は、PCR検査・陰性証明手続きサポートサービスをご利用ください。国や都市ごとに異なる制度、日々変わる手続き、前例の少ない書類の記入に苦労していませんか?ミラノ在住歴23年のロコが日本語でPCR検査予約や陰性証明手続...

スカラ座裏ツアー&音楽三昧

料金9,900円
ミラノ在住音楽家が、世界三大オペラ劇場スカラ座の裏ツアーに同行します。スカラ座裏話は元より、世界を回った元オペラ歌手から聞いた秘話なども織り交ぜながら、時間内であればミラノ、ジュゼッペ・ヴェルディ音楽院か又はヴェルディ養老院へもご案内できます。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりま...

まゆみどりさんからミラノのおすすめ情報

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ピッツォッケリ(そば粉のパスタ) (Pizzoccheri)

日本のそば粉協会のお偉いさん方も訪れて食の交流が行われる、ロンバルディア州ヴァルテッリーナ。
この土地の名産と言えば、《そば粉》。
そば...