イタリア語で取引先との面談に通訳で同行いただける方を希望しております

初めまして。イタリアで日系のコンサルティング会社に勤務した後、独立しました。通訳、日本製の高品質の生地をイタリアのモード会社に販売、日伊の視察団のコーディネート及び通訳など、
イタリアでの経験は約35年です。通訳の場所屋条件など、お知らせいただければ幸いです。

この度はお問合せ頂きまして有難うございます。
現在のところ、23日は予定がはいっておりませんのお引き受けは可能です。
因みにどの様な業種の商談か　参考の為にお知らせいただければ幸甚です。

宜しくお願いいたします。

こんにちは、ミラノでの在住12年になるものです。
2/23日同行通訳させて頂けます。
バジェットと内容をお教えいただけますでしょうか。
ご連絡お待ちしております。

こんにちは。こちら、アパレル、機械関係、食品などの通訳の経験があり、つい先日はパラソルメーカーなどの商談通訳の仕事を終えたばかりです。どのような内容の通訳になりますか？

スペシャルワンさん

今日は、私の専門はファッション関係全般ですが、お手伝いできることがあればお知らせください。

どうぞ宜しくお願い致します。

初めまして、ミラノ在住の者です。
今の所２３日空いておりますので、私でお役に立てるようでしたらご連絡下さいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。

スペシャルワンさん、こんにちは。
ミラノ在住のいろとはです。
２月２３日、お仕事できます。
よろしければ、お返事お待ちしています。

是非ともお引き受けしたいです!
よろしくお願い致します。
12000円でいかがでしょうか？