まゆみどり
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
まゆみどり
- 居住地：
- イタリア・ミラノ
- 現地在住歴：
- 1998年8月より
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて＜通訳者・翻訳者ラベル取得＞
- 得意分野：
- 旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導
現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ！
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。
まゆみどりさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
とりとりさん
2020.01.03
駅での迎え～ミラノ主要観光とスカラ座バックヤードツアー～駅まで送り
ミラノ中央駅の列車のホームで待ち合わせでしたがあろうことか、大幅遅延のトラブル。
その間もわたしの列車の運行状況とあわせ友人の到着にも気をくばってくださりあっちいきこっち行き
大変だったと思います。イタロがWIFIフリーで助かりました。
無事お会いできた時にはホッとしました。とにかく波乱万丈でしたが、こんなときこそロコさんがいてくださって
ほんとうに心強かったです。まゆみどりさんが得意にされているミラノスカラ座バックヤードツアーは圧巻でした！！わたしも多少舞台の知識はありましたが、そのスケール、歴史、スタッフ、舞台セットなどのうごき、イタリアの芸術を支える物語など、スカラ座クリスマスツリーの準備もされていたバックヤードの見学などレアものを見ながら聞く話はほんとうに素晴らしくスペシャルな体験でした。まゆみどりさんのお人柄のおかげでスカラ座のスタッフにもよくしていただき超充実でした。これまでのご経歴もしっかりされていて公式ガイドの資格をお持ちの安心してともに楽しめるステキなロコさんでした。バッテリー切れのスマホも無事充電でき地元のビジネスマンや人たちがクイックランチしているとところでお昼いただけたり、定番ドゥオーモ、ガレリア、サンタマリア協会も巡り ミラノーフィレンツェの列車出発まで見送りしてくださり、ついたさきでも困らないように列車を降りてからのホテルまでの道順もきちんとしらべてお知らせしてくださったので迷わずたどり着けました。解決しなかったトラブル（ロコさんは関係ない）も最後まで気にして対応くださりフィレンツェのホテルに無事着いたかも確認くださいました。
スペシャルな体験を提供できる信頼できるロコさんです！