感謝してもらえることが嬉しく、自分のモチベーションに【ロコインタビュー】

自己紹介をお願いします

グアムに住んで約4年経ちます。普段はフリーランスでライター、翻訳、通訳のお仕事をメインでしています。以前はリゾートホテルに勤務していました。

仕事柄、常にレストランやイベントについての新しい情報に触れている環境なので、幅広くお役に立てると思います。特に自分自身食べる事が大好きなので、レストラン情報はお任せ下さい:)

予約代行や、「このレストラン本当はどうなの？」、「ガイドブックに載っていないローカル感たっぷりの穴場レストランに行きたいんだけど…」等々、何でも聞いて下さい♪　

また、通訳、翻訳も時間の許すかぎりお手伝いさせて頂いております。

日常の簡単な通訳から会議、ビジネスサポートまで受け付けています。

現地でのコネクションも幅広く持っていますので、お探しのものや、お困りのことがありましたら、気軽に相談して下さいね！

Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください

観光客の多いリゾート地ですが、ガイドブックには似たような内容ばかりなので、もっとグアムの本当の魅力をより多くの人に知ってほしいと思っていました。よく、「グアムは小さいし、そんなにすることがあるの？」と聞かれますが、知られていないグアムの良さは本当にたくさんあります。グアムにハマった人達は、年に５回ペースでリピーターになっちゃう人も！それでも、毎回訪れる度に新しい発見があると言っています。

それほど人を魅了するグアムの良さを感じる事が出来る旅作りを、現地目線でお手伝いしたいと思っていましたところ、Travelocoを知りすぐ応募しました。

海外在住の日本人という事で、何か出来ることがあればとずっと思っていました。私自身、過去に旅先で現地の人に助けてもらったり、よくして頂いた旅はずっと今でも心に残っています。なので、今度は自分が日本人観光客の方達によりグアムの良さを知ってもらえたり、心に残る旅になるお手伝いが出来ると思ったがロコに応募した決め手です。

Travelocoを使ってみてどうですか？

色々な方達との出会いがあるので楽しく仕事させて頂いています。

実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか？

感謝してもらえることが嬉しく、自分のモチベーションになっています。