韓国ウェディングフォト撮影時の通訳を探しています。

韓国在住のジュンです。
こちらで長く通訳の仕事させて
頂いております。
いろんな形の通訳も
させて頂いておりますので
お気軽にご連絡下さいませ。

お世話になります。仁川(韓国)在住24年になる韓日家庭の主婦です。

こちらのご紹介での通訳など多く依頼されております。
仁川を中心に市のブログ記者団や、現在はネット新聞の客員記者などもしており、掲載する写真の撮影もしているので、今年から日本のオンラインで学べる藝術大学院の「写真・映像領域」にも入学しました（写真は専門的に学んではおりませんが（汗）

４年ほど前まではソウルにあった「移住民放送」や映画祭の企画・運営などにも携わっていましたので、仁川市に在住しておりますが、ソウルの地域はある程度わかります。
関心がある分野なのでぜひ参加させていただきたいと思い応募させていただきます。

ご検討のほどよろしくお願いいたします。

わざわざご連絡いただき高評価もいただきありがとうございました。
しばらくインタビュー原稿の締め切りにおわれて確認が遅くなりましたが…
また機会にでもお気軽にご連絡くださいませ～

山田貴子(仁川(韓国）

はじめまして。
私が引き受けることができそうです。
韓国には、27年住んでいます。

日にち、時間を取らないといけないので、早めにご返事いただけると有難いです。
ほかの方に頼まれるなら、その旨の連絡をください。
よろしくお願い致します。

わかりました~^^

こんにちは、李と申します。もし中年の男性でよろしければ、詳細なやりとりをしたいので、ロコ詳細ページにてご依頼ください。よろしくお願いします。
ケン

韓国在住25年の倉林千夏と申します。
韓国では、日本語を教えていましたが今はフリーです。ウェディングの仕事には興味があり、力になれると思い、メッセージさせて頂きました。

はじめまして、
nagawa21の事ケイと申します。
15年前に日本でブライダル💒をやっておりました。
何かお役に立ちたいと思います。
宜しくお願いします🙇

初めまして。韓国に在住している林と申します。
韓国人でソウルに住んでおります。

ご依頼内容をご確認させていただきました。

そして美容外科で日本の方をサポートする通訳権相談の仕事も経験しています。
10年以上日本のお客様や企業様のご対応の仕事をしてました。
その前にはテレビ番組などの撮影スタッフとして
スタジオで仕事をしていました。

ご検討の上ご返信お願いいたします。
林。

お世話になります。わざわざのご返信ありがとうございます。こちらこそ是非またの機会にお願い致します。ありがとうございました。

はじめまして！
ソウル在住のロコです。
11月14日には通訳同行可能ですので
よろしいければご連絡のほどよろしくお願いいたします。

はじめまして！
ゆうきと申します！

私も8月に実際にカンナムでウェディングフォトを撮った経験や通訳を行ったことがありますため、是非お力添えさせていただけましたらと存じます😊

ご連絡お待ちしております😌

こんにちは！韓国在住歴12年の27歳日本人（女性）です。
大学生の頃からビジネス通訳をしており日本語、韓国語ネイティブです。
私も最近結婚をしウェディング撮影を控えているため、お客様の気持ちに共感できると思い、ご連絡させていただきました。ご縁がありましたらよろしくお願いいたします。

MMN様

はじめまして、キョンアと申します。
美容通訳、韓国の靴やペット用品などの様々なら通訳を行っています。

私は、日本人で、福岡出身です。
主人は、韓国人で、日本語が全く判りません。

11/12-13をスタートとして、継続的な仕事をご希望できれば、幸いです。

また、
私の知り合いの中に、ウェディング専門で
お仕事をされている社長がいるため、
ウェディングスタジオやメイクショップなどなど条件があえば、
色々情報のご提供など可能になるかと思います。
また、その社長が日本に韓国のウェディングドレスのレンタルの企画もされているようですので、ご興味があられるようであれば、つなげることも可能です。

よろしくお願い致します🤲　キョンア