ジャカルタ在住日本人に聞く
インドネシア語特集
ジャカルタのインドネシア語について知りたい方は、海外在住日本人(ロコ)に聞いてみませんか？インドネシア語について質問を投稿して、ロコに答えてもらうことができます。ジャカルタのインドネシア語を訪問するときのガイドやツアー、通訳をお願いしたり、レストランやチケットの予約代行や手配、留学・ビジネスの相談も。
ジャカルタのインドネシア語に関するサービス
ジャカルタ在住日本人(ロコ)が提供中の、インドネシア語に関するサービスです。あなたの希望に合ったサービスを探してみてください。申し込み後、サービスの詳細をロコと相談しながら決めていくことができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
ご希望に沿ったお店でランチを食べながら、旅行日程やカーチャーターのご相談にのります。
ご希望の方には、すぐに使える簡単なインドネシア語ミニレッスンもします。ガイドはインドネシア語講師です。
⭕️ 提供内容
・対応エリア：クタ、レギャン、スミニャック
・対応時間：ランチまたはティータイム（11時〜17時ごろまで）
・サービス時間：入店から約２時間ご一緒します
⭕️ 人数
１名様〜何名様でもご利用可能。どなたでもご利用いただけます。
⭕️ お店選び
ご希望をお知らせいただければおすすめ店をご提案します。
⭕️ 注意事項
ガイドの食事代/ドリンク代はご負担ください。続きを読む - ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地案内・現地ガイド
ローカルな酒場で安く飲みたい！！！
そんな方にはワシ的に｢カフェ｣がお勧めです。
【カフェってどんな場所？】
普段はローカルな方々が歌って飲んで騒いで…そんな場所です。
写真で紹介している場所では曜日によって様々なイベントもやってます。
バリで有名な歌手の歌声を生で聴けたり、カラオケ大会があったりと。
一人雰囲気を楽しみつつ飲むも良し。
ウェイトレスとインドネシア語本(指差しインドネシア等あると楽しさ倍増です)片手に
会話を楽しむも良し。
(ローカルの子ばかりなので、日本語・英語共に通じません…)
日本語の歌もありますが、そう多くはありません。
これを機にインドネシアPOPをyou...続きを読む - その他
- その他全般
ホテルやレストランですぐに使える簡単なインドネシア語レッスン。講師は現役インドネシア語講師です。
⭕️ 提供内容
・おすすめカフェで約２時間のインドネシア語レッスン
・対応エリア【クタ、レギャン、スミニャック】
・現地集合、現地解散
・すぐに使える簡単なフレーズ、あいさつ、よく使う旅行会話を中心にレクチャー
・PDF教材あり
・レッスンの他に旅行や移住のご相談も可能です
⭕️ 含まれるもの
・レッスン代
・ガイドの交通費
・ガイドの飲食代
★ ロコタビでの支払い以外にご負担いただく費用はありません続きを読む - その他
- その他全般
⭕️ 料金プラン
・４時間の観光アテンド、通訳、写真撮影（約50枚） ... 25,000円
・６時間の観光アテンド、通訳、写真撮影（約50枚） ... 30,000円
・８時間の観光アテンド、通訳、写真撮影（約80枚） ... 35,000円
・１０時間の観光アテンド、通訳、写真撮影（約100枚） ... 40,000円
⭕️ 料金プラン（写真撮影なしの場合）
・６時間の観光アテンド、通訳 ... 17,000円
・８時間の観光アテンド、通訳 ... 22,000円
・１０時間の観光アテンド、通訳 ... 25,000円
⭕️ 料金に含まれるもの
・ アテンド、通訳、写真撮影、イン...続きを読む - ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地案内・現地ガイド
フレンドリーで経験豊富な現地ガイドが、日本語でバリ島をご案内します。
日本語会話ができる現地人ガイド兼ドライバーがアテンドするので、英語やインドネシア語が話せなくても安心！
「スパ巡りがしたい！」「バリ島でマリンスポーツがしたい！」「素敵なカフェに行きたい！」など、どんなご要望にも対応いたします。
【ポイント】
行きたい場所やしてみたいことなどをご相談ください。ご希望に応じて、オリジナルプランをご提案いたします。
# 提供内容
内容：バリ島の観光スポットをご案内します。
時間：約7時間
人数：１名様～
以下エリアの主要観光スポット
-クタ,レギャン,スミニャック
- ウブド
...続きを読む - 予約・手配・代行
- その他予約・手配代行
バリ島内の予約代行いたします。
インターネットなどで、問い合わせが難しいローカルな場所の予約や
英語やインドネシア語での予約しか出来ない場所の予約代行サービスです。
例えば
レストランのお席の予約
占い師さんの予約
ローカルスパの予約
その他ローカル向けの場所の予約
現地在住日本人ロコが日本語で予約・手配代行サポートをします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
事前予約・手配代行します。(3件ま...続きを読む - 個人輸入代行
- 購入代行
エリプス ヘアビタミン(ケラチンタイプを含む)、及びその他のエリプス全商品を現地で買付、代理購入、手配代行をします。
1ボトル50粒入りで,1箱12ボトル入りです(その他の商品もあり)
100箱以上の御注文から承っています(月1000箱以上の御注文も可能です)
【参考価格】
CFR 空輸: 羽田
(価格は為替変動により予告なく変更される場合があります)
***貿易取り引きの受け渡し条件は要相談***
【価格】
CFR(航空輸送費込) : Haneda (その他空港も相談可)
(100箱/1200ボトルのオーダ一)
CFR : JPY10,140/箱, JPY845/ボ...続きを読む - 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
バリ人の友人がFacebook、InstagramやTwitterにコメントやメッセージをくれた。
何て書いてくれたのか気になる！
またコメントに返事をしたい！
ホテル、レストランやスパなどに予約や問い合わせのメールをしたい。
間違いがないようキチンと伝えたいから、インドネシア語かバリ語でメールしたい。
バリ人の友人にインドネシア語またはバリ語でメッセージをして驚かせたい！
など様々なご要望にお応えし、プチ翻訳します。
日本語⇒インドネシア語、バリ語 50字まで
インドネシア語、バリ語 ⇒日本語 50字まで
その他ご要望などございましたらお気軽にお問い合わせください。
【提供...続きを読む - その他
- その他全般
ｘｘｘｘ提供サービス内容記入ｘｘｘｘ
お勧めの銀行口座のお手伝いを致します。
日本在住でも、パスポート持参でご自身の名義で口座開設出来ます♪
インドネシア人の保証人付き。
インドネシアの定期預金の金利は日本よりも高く、
預ける金額や預ける期間によって利率は違いますが、
3.75%~位からの利率です（2023年現在）
銀行によっては、USドルだけでなく日本円やユーロなど（１１通貨）預けれる銀行もございます。
（ルピア。USドル以外は金利ナシ）
アプリをダウンロードして、日本にいながらもお金の動きが見えます。
普通預金から定期への移動も自分で出来ます（アプリはインドネシア語、英語のみ）...続きを読む - 通訳・翻訳
- オンライン会議通訳
✅ サービス提供者は日本語教師（有資格）でインドネシア語留学中の社会人学生です
✅ インドネシア語と英語を使った通訳が可能です（中級レベル）
✅ Zoom、Google meet、Skypeなどでのオンライン会議で通訳をします
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：60分 2,000円
※時間によって料金は調整可能です（...続きを読む - ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
バリ島在住日本人があなたのお買い物を同行サポートいたします。
オーガニックショップ巡りやバリ島限定土産
ローカル市場やローカルスーパーなどインドネシア語で会話が心配な方、おまかせくださいませ。
# 現地集合場所
集合場所：現地市内。お申込み後ご相談
# 注意事項
※現地でかかる食事や交通費などの費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。続きを読む - 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。
・日本語⇒●●語 300字まで
・●●語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔●●語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の...続きを読む - 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：ジャカルタでの通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で...続きを読む - 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
ジャカルタを始め、インドネシア各地へビジネスの目的で来られる方に、現地在住ロコが長年の経験を活かした通訳サービスを提供します。
『エキスパート通訳』は専門的な知識が必要な通訳、会議での通訳などにご利用いただけます。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：ジャカルタ始めインドネシア各地での通訳をします。
時間：1日基本8時間 ※8時間を超えた分は超過料金をお申し受けします。
人数：１名様〜
# 提供方法
ジャカルタや当該地方で直接お会...続きを読む - 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
ジャカルタを始め、インドネシア各地へビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住ロコが長年の経験を活かし、通訳サービスを提供します。
『スタンダード通訳』は専門的な知識が必要ない通訳にご利用いただけます。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：ジャカルタ始めインドネシア各地での通訳をします。
時間：1日基本8時間 ※8時間を超えた分は超過料金をお申し受けします。
人数：１名様〜
# 提供方法
ジャカルタや当該地方で直接お会いし...続きを読む - その他
- その他全般
ｘｘｘｘインドネシアにおける運転手の紹介・契約はお任せくださいｘｘｘｘ
運転手さんを紹介し、あなたと運転手さんの2者間契約をサポートします。
【ポイント】
あなたの希望と運転手さんの希望が合うように調整し、労使契約をインドネシア語で締結。日本語訳をおつけします。雇用後もテキストメッセージによる相談・サポートがつきます。
# 料金に含まれ無いもの
一度雇用された運転手さんを解約後、代わりの運転手さんを紹介・契約すること等
# 注意事項
※あなたと運転手さんのコミュニケーションをサポートするサービスです。運転手さんに関わる不備に関して責任を取るものではありません。続きを読む - オンライン
- スキル学習
いつでもどこでも気軽に受けられるオンラインレッスンは、いまや人気の語学学習方法の一つとして定着していますね。
「インドネシア人と話すのは少し緊張する」「自分のレベルを相談しながらレッスンをすすめていきたい。」「自分の子供にも気軽にインドネシア語を習わせたい！」
そんな悩みをインドネシア在住ロコが解決します。
日本人同士なので打ち合わせからレッスンまで気兼ねなく話せる、細かいニュアンスも伝えやすいメリットがあります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、回数、レッスン内容によって調整します。
具体的にメッセージにてご相談ください。
※サービスを依頼してもお支払いは発...続きを読む - 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ジャカルタにて通訳をします。（インドネシア国内移動でのご提供も相談できます。）
時間：約２〜３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
#...続きを読む - 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。＝ジャカルタ発、インドネシア国内移動します＝
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ジャカルタ発、インドネシア国内移動での通訳をします。
時間：約３～４時間でのご提供。（別途、半日、１日～数日単位での対応もご相談できます。）
※時間や...続きを読む - ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地案内・現地ガイド
ジャカルタ在住のロコ（マコト）が、あなたのためにワヤンに触れる体験へご案内します。
ジャカルタの旧市街（コタ・トゥア）には、オランダ植民地（VOC）時代からの歴史を
たどる博物館や、当時からの建物、景観が残る街並みが、様々な国々から訪れる人を魅了します。
その一つが、ワヤン博物館です。
（全館改装のため休館中：Dec 31, 2024まで）
ワヤンとは、ジャワ語（Wayang：影を意味する）から来ており、
広くは、人間の持つ気質、性格（怒りっぽい、貪欲、ケチ、賢い、勇敢など）を映し出すために
登場する人形、またその人形を使って、人生における道徳、倫理や、愛、、を語る上演劇のこと
と...続きを読む ジャカルタのインドネシア語に関するQ&A
ジャカルタ在住日本人(ロコ)が今までに回答した、インドネシア語に関する質問を見ることができます。過去の質問にあなたの知りたいことが見当たらない場合は、質問を投稿することができます。
皆さん、こんにちは。
高校生の息子がバジョ族（海で杭上集落を建てたり、ボートで暮らす民族）の海と共に暮らす生活に興味があります。９月に北スラウェシ州マナド沖合のナイン島（Pulau Nain)に渡航し、バジョ族の方にインタビューを行いたいと思っています。以下、質問です。
...続きを読む »
こんにちは。
インドネシアへの旅行を計画しており、ジャカルタを拠点として、スマトラ島のリワに行きたいのですが、メラックからフェリーに乗ってバカウエニの港に着いた後はどのように行くのが良いでしょうか。女の一人旅なので、安全に行ける方法を教えてほしいです。ハードルが高いようで...続きを読む »
11月14日に開催されるFIFAサッカー・ワールドカップ・アジア予選インドネシアvs日本戦の公式チケット販売サイトおよび発売開始日をご存じの方、教えていただけませんか?
日本戦に先駆けて行われる豪州戦の英語版公式チケットサイトを探してみましたが、見つからないようでした。
...続きを読む »
tokopedia について質問です。
tokopedia
Travel & Entertainment
Tiket Event
で購入したコンサートチケットを、知人に譲渡する場合の方法が分かる方がいらっしゃったら、教えて下さい。
一般的には、使用したクレジットカ...続きを読む »
インドネシア語の相談ができるジャカルタのロコ
ジャカルタ在住日本人(ロコ)に、インドネシア語について相談することができます。現地在住ならではの豊富な知識と経験を持つロコに、あなたが実現したいことや、不安に思っていることを相談してみてください。
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地：
- ジャカルタ(インドネシア)
- 使える言語：
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属：
- 日系企業現地採用勤務(退職)
- 基本属性：
- 男性／50代
- 得意分野：
- インドネシアのローカルな暮らしのこと、メディアに出ている事など。
インドネシアでの暮らしは、多くの人々との出会いにより、かけがえのないものに。
初めてのバリ旅行、バンドゥンでの語学留学、ジャカルタでの現地採用勤務(退職)、インドネシア語の学び直し、
そして日本語教育の基礎の学び。
通訳と翻訳（...
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地：
- チブブール/ボゴール/インドネシア
- 使える言語：
- インドネシア語
- 職業・所属：
- アート
- 基本属性：
- 女性／50代
- 得意分野：
- インドネシア人の友達が多いのでだいたいの分野はフォロー出来ます。車の運転は...
2000年からインドネシアに住んでいます。ローカル生活が長い為何かとお役にはたてると自負してます。買い付け等のお供は出来ますが、任されるのは辞退させていただきます🙏🏻
注意事項として水道水はインドネシアでは飲めません。歯磨きやうがい...
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地：
- ジャカルタ
- 使える言語：
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属：
- 日系企業
- 基本属性：
- 男性／40代
- 得意分野：
- 送迎、買物代行。
観光客の知らないお店等ご案内できます。
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地：
- インドネシア･ジャカルタ（出身は福岡）
- 使える言語：
- インドネシア語
- 職業・所属：
- 人材紹介会社JACジャカルタオフィス（PT. JAC Indonesia）勤務
- 基本属性：
- 女性／40代
- 得意分野：
- 海外就職・インドネシア就職・転職の相談、グルメ情報、レストラン紹介・予約、...
食べて、旅して、仕事して！ようこそインドネシア・ジャカルタへ。
バンドンで2年間日本語教師をした後、インドネシア大学BIPA留学。
2005年よりグローバル人材紹介会社JACインドネシアに勤務。
インドネシアで働きたい日本人の方...
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地：
- インドネシア、ジャカルタ市内全域、タンゲラン、ボゴール、デポック、ブカシ、チカラン
- 使える言語：
- インドネシア語、日本語
- 職業・所属：
- 日系不動産・建設業のインドネシア事業所
- 基本属性：
- 男性／40代
- 得意分野：
- 買い物代行、定期的な取引可能、インドネシアの観光案内（グルメ、お酒を楽しむ...
日本で建築士取得、建築業を23年、日系不動産インドネシア事業部に転属しインドネシアに住み始めて約4年。
インドネシアの観光スポット、建築やインテリア、インドネシアの生活のことなどもご紹介できます。
ホテル、レストラン、カフェなどの...
