ホテルの財布忘れ物引き取りお願い

こんにちは、ちなみにホテルの名前は何処でしょうか、財布のお金は残っているか？など、確認はできてまはしでしょうか？治安が悪いので、お金だけ抜かれたりあるので、よく確認をお願いいたします。

承知いたしました良かったですね。

こんにちは。
9月に帰国予定があるので
財布受け取り後にご自宅に
郵送できると思いますが。
現金は郵送できないですかね。
もしくは財布受け取り後に
相当現金分を私の日本の口座から
送金するという方法もありますが。

大体おいくらぐらい入っていたか
覚えていますか？

長野

初めまして。
私はジャカルタ在住6年駐在日本人の若林と申します。

今回のご依頼を当方でお引き受けさせていただきたいと思います。
HOTELへ行きお財布を受け取りに行きまして、日本円をそのままお振り込み致します。
海外送金でお送りすると手数料が高くかかりますので、お財布に入ってる日本円をそのまま私の日本口座からhede_1234様の口座へお振り込みをさせていただきます。

サービス料金の内訳としましては、
ホテルへお財布を取りに行く往復移動費と、インドネシア語でのホテルとの交渉の費用と円とルピアの為替分を足して¥15,000でお引き受けさせていただきます。
ご検討のほど、宜しくお願い致します。

若林

引き取りに行くのは可能です。
よろしくお願いします。

hede_1234さん、
こんばんわ。

はじめましてnabeです。
紛失物の引き取りのご相談ですね。
宜しければ私が取りに行きましょうか？
翻訳の件も承知しました。
どのような文章を訳せばよろしいのかお教え下さい。

コタ駅の近くだと言う事ですね。
早くて明日には行けると思います。
財布の中身など入っていた物も全て有りましたか？
確認しておいて下さい。
宜しくお願いします。

こんにちは。
すでに解決されていますか？
お金の額によっては手数料の方が高くなってしまうかもしれないので、差しさわりがなければお財布の中の金額を教えていただければ幸いです。
9月末に日本へ行くので、タイミングが合えば日本へ持っていくこともできるかもしれません。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子

こんにちは。
現在は日本滞在ですが、来月下旬に出張にジャカルタに出張に行くため、ホテル側とのコミュニケーション，ホテル立寄り，財布受取り後～10月初旬に財布&現金送付が可能です。そこまでお待ちいただけて、ほかに依頼する方がおられないようでしたら引き受けますがいかがですか？

どちらのホテルですか