最終ログイン・1ヶ月以上前
Emiri
- 居住地:
- 南ジャカルタ/インドネシア
- 現地在住歴:
- 2016年8月
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 週末
- 使える言語:
- 英語、インドネシア語、日本語
- 職業・所属:
- 日系民間企業
はじめまして
インドネシア在住7年目のえみりです。
インドネシア語専攻を卒業し、お仕事でもインドネシア語を使っております。
日本語⇔インドネシア語の通訳や翻訳のお仕事経験もありますので、お気軽にご相談ください。
インドネシア語翻訳の場合は、ネイティブチェックを通すことも可能です。
インドネシアの生活や便利情報などご案内できます。
Emiriさんが回答したジャカルタの質問
トコペディアでの購入と日本への配送代行
- ★★★この回答のお礼
それも含めて適切な方法や金額がわからないため、質問させて頂きました。
発送方法も複数あるのですね。
参考になりました。 Emiriさんの追記
スローリスポンス申し訳ありません。
通常は、安全面よりEMSを使うケースが多いと思います。
より安全を確保されたい場合は、DHL等のドアツードア便を利用されています。EMSは、梱包後の重量計算によって価格が設定されています。(今回は少し高額な商品なので、保険代が別途必要になる可能性があります)
もし当方に依頼頂ける場合は、
商品実費+送料実費+手数料(Rp. 300.000)になります。
すべて読む
Tokopediaのチケット購入代行
Emiriさんの回答
こんばんは。こちらまだ代理購入者が見つかっていない場合、対応可能です。 既存のトコペディアアカウントよりSMS認証は問題ありませんが、こちらお支払いは、ご自身のクレジットカードによる精算で...
すべて読む
tokopediaでの購入代行
Emiriさんの回答
初めまして。 インドネシア在住です。 購入・発送代行承ります。 [商品代金(実費・レートはSMBC購入日レート)]+[郵送料(EMS)(実費・発送日レート)]+[郵便局への交通費等...
すべて読む
EMSの送料について
Emiriさんの回答
4kgで計算すると840.141ルピアです。 Pos Indinesia(郵便局)のHPでインドネシア語にはなりますが確認できますよ。 https://www.posindonesia....
すべて読む
調べ物をして翻訳してまとめてくれる方を探しています。
Emiriさんの回答
こんにちは まだ募集していらっしゃいますか? 調べ物と翻訳の量は、どのくらいですか?
すべて読む
Emiriさんの回答
こんにちは。
発送は、郵便局の手続きでよろしいでしょうか?航空便(EMS)と船便どちらで発送する予定ですか?