ミペルに同行していただける方を探しています。

こんにちは
Mipelは Micamと同時期に開催される革製品（主にカバン）の展示会で、Mipel自体の展示会場は1パビリオンのみで、全体をゆっくり見て歩いたとしても2時間もあれば十分に回れます。
＊＊＊ただし、Micamまでご覧になるとすれば、Micamは4パビリオンを使用していますので、1日で全部を見て回るのは、少し大変かと思います。（Micamは靴の展示会です）＊＊＊
ただし、途中、商談等が発生すると仮定すると、拘束時間は3時かん程度かと思います。（これはテラさんが、購入目的で、展示会場をご訪問されるか、また視察のみの目的でご訪問されるかのどちらかと思います。）

事前エントリーについては、Mipelの方は、特別な記載はありませんが、Micamの方に1月から事前エントリーを開始すると書いていますので、何れにしても来年の1月から事前エントリーとなります。

同行可能ですが、トリノ在住なので、現地までの交通費(往復で20ユーロ強)を御負担頂きたいと思います。
また、その他に負担して頂ける費用があるか(入場料など)、通訳も必要か(通訳のレベルも)、また報酬の有無についてもお決まりでしたら伺いたいです。

サイトで事前エントリーについては見てみましたが、ご協力できそうです。

私のイタリア語レベルはCILS B2で、専門的な通訳はできませんが、日常会話レベルの通訳はお手伝いできると思います。

同会場で開催されたHOMIには今年2日間行きました。

テラさん、はじめましてVenezia のロコLira と申します。

お返事が遅くなり申し訳ありません。
ご希望日のアテンドは残念ながらスケジュールが空いておらずお役に立てないのですが、詳細やエントリーに関しての情報は下記のサイトから入手出来るようです。

https://www.jetro.go.jp/j-messe/tradefair/MIPEL_53578

理想的なロコさんと巡り会えます様に♪

Lira

初めまして。当方ミラノ在住です。
通訳が本業で、イタリア在住30年になります。
恐れ入りますが、語学力が挨拶程度というのは、同行する者の通訳レベルのことでしょうか？
通常ミラノでの通訳料金は8時間で350ユーロでお願いしていますが、250ユーロでいかがでしょうか？
もちろんエントリーのお手伝いは責任を持ってやります。
恐れ入りますが、当方の交通費と食事代はご負担いただくことになります。
取り急ぎお返事まで。

テラさま
この度はお問合せ頂きまして有難うございます。
アテンドという事ですね、現在その日のスケジュールは空いてますのでお引き受けすることは可能です。
事前登録はまだオフィシャルには開始していないようなので　お引き受けしました際には登録開始後に登録のフォローをさせて頂きます。

ご検討宜しくお願いいたします。

テラさん

こんにちは。
お仕事でイタリアへいらっしゃるのですね。あこがれます！
私でよろしければ、ぜひお手伝いさせてください！
開催地、ミぺルの詳細を教えてください。
ご連絡お待ちしています。

素敵なお仕事になりますように・・・

Buona giornata!

ユカ

テラさん
こんにちは。ご相談ありがとうございました。
日程は大丈夫なのですが、当方、かなり遠方に住んでいますので移動費をご負担頂くのも大変かと思います。ミラノには沢山ロコさんがいらっしゃるので、良い方に出会われること祈っています。
マルケにいらっしゃる際は、ぜひお声掛けください。

テラ様
こんにちは。ミペルへの同行につきましては可能ですが、私はトリノ在住なので、移動費用などがかかってきます。ミラノ在住の方で同行してくださる方が見つかるといいですね。ミラノからトラベロコに登録していらっしゃる方はたくさんいると思いますので、きっと見つかりますよ！

テラさん、ご案内したいですが、ローマに住んでいるので、私がご案内すると電車代が高くつきますね(^｡^)！

今からホテルとったほうがいいですね。mipelの時は、ホテルがなかなか取れないですので、会場にアクセスが、良いところに、見つけてくださいね。

残念ながら,2月12.13.14はmicamのアテンドがすでに決まっております。もしご予定が許す様でしたら、最終日の15日はいかがでしょうか? 色々ご相談に乗らせて頂きますので、なにとぞ、ご検討のほどよろしくおねがいいたします!☺☺☺

テラさん、こんにちは！
現在、私はフィレンツェ在住で交通費等の経費が発生しますので、
現地ミラノでいいロコさんにお会いできることをお祈りしております。

良い旅になりますように！
Buon viaggio!!

はじめまして、バッグの見本市ミペルは訪問したことはありませんが、よろしければ同行させていただきます。事前エントリーなどは、データを後日いただければオンラインで予約可能です。
ご返事お待ちしております。

柳澤

テラさん、
こちらのミペルは、展示参加者のみの展示ですが
テラさんは展示参加者という立場になりますでしょうか。
当方ミラノですのでご同行可能ですが、上記の条件になるようです。
宜しくお願い致します。
ハナ

具体的に、どの様な感じの同行を求めていらっしゃるのか？、まる一日中の同行を必要とされてるのか？それが、もし私の出来る範囲のことなのかを知りたいです。
それによって、お助け出来るかもしれません。

こんにちは
ご連絡いただきましてありがとうございます。
すみません、ミペルとは街の名前でしょうか。
スペリング、もしくは州、県名おわかりでしたらお教えくださいませ。
mimitarou

テラさん　はじめまして。
ローマ近郊ブラッチャーノ在住のユミです。
2月は一時帰国中につき、残念ながら同行させていただけません。
またの機会に、ぜひよろしくお願いいたします。

テラさん

お返事遅くなってしまってすみません。

どなかか同行できる人は見つかりましたか？
もしまだでしたら、ご一報ください。
同行できると思います。

ちず

テラさん

お問合せをありがとうございます。

ミペルはミラノで開催される展示会ですね。
当方、ローマ在住ですので、ミラノまでご対応ができず申し訳ございません。

初めまして。来年の2月12日に
ミペル国際展示会に同行する件、よろしければ是非お引き受けしたいと思います。日当は300ユーロです。ご確認をお待ちしております。

こんにちは。
同行可能です。詳細伺ってもいいでしょうか？

子供がいるので終日は無理です。