ホーダチさん

3/26 -Hall 11, AsiaWorld-Expo でのイベント登壇＆展示会の通訳サポート依頼

初めまして。

弊社はAIの開発を行っている北海道の企業です。
私自身が研究開発を行っており、Alibaba Cloud社とのコラボレートをよくしており、
今回イベントでも登壇することになりました。

表題の件について、3/26 1:10 PM - 1:30 PMのパネルディスカッションにて、
AIやAIにかかわるテクノロジーについてのディスカッションをする予定でその通訳及び、
その後の点じかでの商談時の通訳サポートをお願いしたいと思っています。

展示会の時間については確認中ですが、最短３時間くらいにはなる予定です。
但し展示会の日程が変わる可能性があり、その場合は、最短1時間となる場合があります。
※その場合でも、例えば２時間分は最低でもお支払いといったご相談は可能です。

１時間単位での単価と、最長何時間まで対応可能かなどの諸条件に加えて、
ビジネスでの商談や登壇時の通訳対応の経験をお教えいただける方から
検討したいと思っていますので、ぜひご連絡のほどお願いいたします。

2025年2月22日 20時54分

リナさんの回答

ホーダチ様　

はじめまして、黒崎リナと申します。

ぜひ3月26日イベントの通訳のお手伝いをさせていただきたいと思います。

その日は1日中あけときますので、2時間から必要な時間までお手伝いすることができます。

ビジネスの商談や登壇時の通訳対応の経験が必要となっていると思いますので、もし必要であれば、Zoomでまず面接することもできます。

ご検討よろしくお願い申し上げます。

黒崎

2025年2月22日 21時26分

リナさん

女性／40代
居住地:香港
現地在住歴:30年
詳しくみる

相談・依頼する

saki_hkさんの回答

ホーダチ様

ご連絡ありがとうございます。
当方、通訳の手配ができるかもしれませんので、
言語（広東語、中国語、英語）をお知らせください。
通訳さんにより、料金、ミニマムの時間が変わってくるかと思われます。
お役に立てるようでしたら、ご連絡ください。

宜しくお願いいたします。

2025年2月22日 23時18分

saki_hkさん

女性／50代
居住地:香港
現地在住歴:1995年から
詳しくみる

相談・依頼する

takenaka350625さんの回答

香港のWEB3や仮想通貨関連の日系企業に勤務しています。私は日本国籍の男性。44歳です。使用言語がマンダリンであれば対応可能です。中国企業とのAIの商談通訳の経験有り。1時間1000香港ドルで、終日対応できます。宜しくお願い致します。

2025年2月22日 21時14分

takenaka350625さん

未設定
居住地:香港/チムサーチョイ
現地在住歴:2013年5月から
詳しくみる

ホンコン(香港)のロコに質問する