ホンコン(香港)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
relajanteさん
10月18日～22日香港の展示会通訳同行
こんにちは。初めまして。
10月18日から22日まで、香港の展示会に参加します。19日、21日に通訳に同行いただける方を探しています。
ご予定合う方、ご連絡いただけると幸いです。
よろしくお願いします。
2018年10月7日 8時16分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。
両日お願いしたいので、
またの機会にお願いします。
2018年10月7日 9時27分
この回答へのお礼
★★★★★
またよろしくお願いします。
2018年10月7日 9時26分
香港案内屋さんの回答
お世話になります
スターエクセル社三浦です
8名の日本人女性通訳者がおります
日本語 英語 北京語 広東語
必要な言語をご連絡お願いいたします
１時間HKD380 ミニマム3時間からとなります
ご検討お願いいたします
2018年10月7日 8時57分
この回答へのお礼
★★★
ご連絡ありがとうございます。
こちらは提示通り、3時間9000円です。
2018年10月7日 9時26分
ヒデさんの回答
relajante さん、
ご連絡ありがとうございます。
展示会での通訳のご依頼の件、喜んでサポートさせていただきたいと思います。10月19日,21日共に大丈夫です。
私は英語を中心とした通訳で、簡単な中国語,広東語が可能です。あとは、貿易実務の経験があります。
待ち合わせの時間,場所が確定されましたら,確認のご連絡をお願いします。
サポート料金はできるだけ,ご予算に合わせるように致しておりますが、基本的に4時間以内で15000円,6時間以上一日で25000円でお願いしています。
ご満足いただけるよう誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。
よろしくご検討下さい。
ひで
2018年10月7日 12時15分
HIROさんの回答
はじめまして、香港在住のHIROと申します。
モバイルエレクトロニクスエキスポでしょうか？そうであれば、日本語堪能、業界にも詳しい香港人をご紹介できますがいかがでしょうか？
2018年10月7日 10時8分
HIROさん
男性／40代
居住地:香港
現地在住歴:8年
詳しくみる
ノノさん
女性／60代
居住地:香港
現地在住歴:1987年から
詳しくみる
コハルさん
女性／50代
居住地:香港
現地在住歴:2006年頃から
詳しくみる
bambooさん
男性／60代
居住地:香港
現地在住歴:2003年7月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
すいません。
この日は別の予定が入ってしまっているためご協力ができません。
2018年10月7日 13時21分
エナさん
女性／30代
居住地:香港
現地在住歴:30年
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
relajante 様
どうもです。通訳はまだお探し中ですか？
小生は広東語、中国語、英語ー＞日本語ができるものですが。
21日一日間なら大丈夫ですか？
レオ
2018年10月17日 0時12分