10月18日～22日香港の展示会通訳同行

お問い合わせありがとうございます
既に19日しか空いておりませんが、
即決していただけるのであれば、
是非お願いしたいです
森

承知いたしました

残念ですが日本出張中です。またの機会に宜しくお願いします。

お世話になります
スターエクセル社三浦です
8名の日本人女性通訳者がおります
日本語　英語　北京語　広東語
必要な言語をご連絡お願いいたします

１時間HKD380　ミニマム3時間からとなります

ご検討お願いいたします

relajante さん、
ご連絡ありがとうございます。
展示会での通訳のご依頼の件、喜んでサポートさせていただきたいと思います。10月19日,21日共に大丈夫です。
私は英語を中心とした通訳で、簡単な中国語,広東語が可能です。あとは、貿易実務の経験があります。
待ち合わせの時間,場所が確定されましたら,確認のご連絡をお願いします。
サポート料金はできるだけ,ご予算に合わせるように致しておりますが、基本的に4時間以内で15000円,6時間以上一日で25000円でお願いしています。
ご満足いただけるよう誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。
よろしくご検討下さい。
ひで

relajante様
お問い合わせありがとうございます。
大変申し訳ございません。ちょうど、その日は仕事が入っております。
２０日でしたら、お手伝いできると思いますので、
もし空きがありましたら、お声をおかけください。

お役に立てずに本当に申し訳ございません！
実りのある展示会になりますように！

SAKI

通訳の仕事を専門にしてるわけでなく、技術用語などはうといのですが、日本語検定1級取得をしてる中国人なので、そこそこは通訳できると思います。
1時間あたりいくらくらいをお考えでしょうか？

はじめまして、香港在住のHIROと申します。
モバイルエレクトロニクスエキスポでしょうか？そうであれば、日本語堪能、業界にも詳しい香港人をご紹介できますがいかがでしょうか？

こんにちは、

英語と広東語はできますが、北京語ができないのです。　また、１９日の一日だけになってしまいます。
それでも良ければご連絡ください。

ノノ

はじめまして。10月の展示会、すでにアテンドのご予約をいただいており、
お手伝いすることができません。
また機会があればよろしくお願いします。

両日大丈夫です。よろしければ詳細をご連絡くださいますようお願い申し上げます。

こんにちは

21日でしたら対応できます

21日の午後でしたら、空いております！

時間を教えてください