relajanteさん
relajanteさん

10月18日~22日香港の展示会通訳同行

こんにちは。初めまして。
10月18日から22日まで、香港の展示会に参加します。19日、21日に通訳に同行いただける方を探しています。
ご予定合う方、ご連絡いただけると幸いです。
よろしくお願いします。

2018年10月7日 8時16分

もりさんの回答

お問い合わせありがとうございます
既に19日しか空いておりませんが、
即決していただけるのであれば、
是非お...

無料登録して続きをみる

2018年10月7日 9時28分

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさん

男性/60代
居住地:香港
現地在住歴:2000年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

relajanteさん
★★★★★

ご連絡ありがとうございます。

両日お願いしたいので、
またの機会にお願いします。

2018年10月7日 9時27分

きょんさんの回答

残念ですが日本出張中です。またの機会に宜しくお願いします。

無料登録して続きをみる

2018年10月7日 8時24分

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:2001年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

relajanteさん
★★★★★

またよろしくお願いします。

2018年10月7日 9時26分

香港案内屋さんの回答

お世話になります
スターエクセル社三浦です
8名の日本人女性通訳者がおります
日本語 英語 北京語 広東語
...

無料登録して続きをみる

2018年10月7日 8時57分

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:香港
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

relajanteさん
★★★

ご連絡ありがとうございます。

こちらは提示通り、3時間9000円です。

2018年10月7日 9時26分

ヒデさんの回答

relajante さん、
ご連絡ありがとうございます。
展示会での通訳のご依頼の件、喜んでサポートさせていた...

無料登録して続きをみる

2018年10月7日 12時15分

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさん

男性/70代
居住地:香港
現地在住歴:1981年から38年
詳しくみる

相談・依頼する

saki_hkさんの回答

relajante様
お問い合わせありがとうございます。
大変申し訳ございません。ちょうど、その日は仕事が入っ...

無料登録して続きをみる

2018年10月7日 17時21分

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:1995年から
詳しくみる

相談・依頼する

やすさんの回答

通訳の仕事を専門にしてるわけでなく、技術用語などはうといのですが、日本語検定1級取得をしてる中国人なので、そこそこ...

無料登録して続きをみる

2018年10月17日 17時27分

バンクーバー在住のロコ、やすさん

やすさん

男性/50代
居住地:バンクーバー
現地在住歴:1年目
詳しくみる

相談・依頼する

HIROさんの回答

はじめまして、香港在住のHIROと申します。
モバイルエレクトロニクスエキスポでしょうか?そうであれば、日本語堪...

無料登録して続きをみる

2018年10月7日 10時8分

ホンコン(香港)在住のロコ、HIROさん

HIROさん

男性/40代
居住地:香港
現地在住歴:8年
詳しくみる

ノノさんの回答

こんにちは、

英語と広東語はできますが、北京語ができないのです。 また、19日の一日だけになってしまいます。...

無料登録して続きをみる

2018年10月8日 11時5分

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさん

女性/60代
居住地:香港
現地在住歴:1987年から
詳しくみる

コハルさんの回答

はじめまして。10月の展示会、すでにアテンドのご予約をいただいており、
お手伝いすることができません。
また機...

無料登録して続きをみる

2018年10月8日 11時38分

ホンコン(香港)在住のロコ、コハルさん

コハルさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:2006年頃から
詳しくみる

bambooさんの回答

両日大丈夫です。よろしければ詳細をご連絡くださいますようお願い申し上げます。

無料登録して続きをみる

2018年10月7日 10時20分

ホンコン(香港)在住のロコ、bambooさん

bambooさん

男性/60代
居住地:香港
現地在住歴:2003年7月から
詳しくみる