ヒデさん
男性/70代
居住地:香港
/現地在住歴:1981年から38年
ベトナムの製造会社 Belmont Manufacturing Co., Ltd. です。
2026年11月に香港で開催される Cosmoprof Asia 2026 に参加する弊社の日本人社長に同行していただける通訳者を募集しています。
【募集内容】
言語:日本語 ⇔ 英語
日程:2026年11月9日~12日(4日間)
場所:Hong Kong Convention and Exhibition Centre(HKCEC)
勤務時間:1日6~8時間程度
業務内容:
展示会場での同行通訳
出展企業との商談・情報交換
製品紹介やビジネスに関する会話の通訳
【希望条件】
日本語と英語の両方で円滑にコミュニケーションができる方
展示会やビジネス商談での通訳経験がある方
香港在住の方を希望します
【応募時にご提示いただきたい情報】
通訳経験・経歴
4日間の対応可否
1日あたりの料金および4日間の合計料金
交通費などの追加費用
ご対応可能な方からのご提案をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
Belmont Manufacturing Co.,Ltd.様、
ご連絡ありがとうございます。
ヒデと申します。香港在住45年の75歳です。香港で長らくビジネスに携わり、英語でのビジネストークまた貿易業務に関する経験も有ります。Cosmoprof での通訳の経験も有ります。品目により知識がないものもあると思いますが、お役に立てればと思います。もし、採用していただく場合は、私の入場証(visitor registration)を申請、料金の支払いを担当の方と共にお願いいたします。
サービス料金は、一日15000円、4日で60000円でお願い出来ればと思います。又、交通費一日1000円、食事代その他の経費は別途ご負担いただく事になります。
集合場所、時間をご指定下さればそこでお会いします。宜しくご検討頂ければ幸いです。
ヒデ
2026/11/04 13:57