フランスパリ案内募集の件

初めまして。在仏24年目、大学もパリです。のでフランス語は基本的にかなり大丈夫ですが、通訳する分野はなんですか？また、時間帯も教えていただけたら有難いです。と言うのもその頃の休日がまだわからないので、それまでにもしも良い通訳がみつからなかったらこんな人もいたな、位で記憶にとどめていただけたらと思います。し、もし仕事をするとしても、ホテルなり現地集合でその場のやり取りで大丈夫です。と言うのも6月10日からブキニスト(セーヌ川沿いの物売り)のバイトがあって、10時半ー19時半なので、休みでなくてもそれ以外なら大丈夫ですが、それではダメですよね。

こんにちは。
フランス案内通訳6月21日通訳出来ます。
当方フランス在住30年以上、日本人女性です。常にフランス人社会の中でコミュニケーションを取っていますので、問題ありません。
22日以降の予定も開けておりますので、
宜しくお願い致します。
もし具体的にお決まりになったらメールアドレスも宜しくお願い致します。
what’s app 、メッセンジャーの媒介もありますので、宜しくお願い致します。

GSA_1004 さん

お問合せ､拝見致しました｡
6月21日～24日で､通訳をご所望とお伺いしました､期日的には対応可能､ご予算の面でも問題なくと考えますが､お望みの通訳､どの様な内容となりますでしょうか ? 流石に､通訳募集となりますと､その業務内容により､出来る事､無理な事が気になります｡
何れにしましても､物理的には対応可能､後は能力的な部分での確認です｡
ご検討下さい｡

はじめまして！パリ在住のロコ、dochiko と申します。

通訳というのは観光の通訳という事でよろしいでしょうか？6月21日はあいにく都合がつきませんが、それ以外の3日間は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。

ご検討いただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

初めまして、
私の日程が24日のみ可能で限られていますが，興味を持ってご返事します。
パリ案内通訳という事ですが，もしこの限られた日で(調節中ということを承知の上)日程が合えば，どのような内容なのかお知らせ下さい。
Alice

初めまして。
鈴木眞知子と申します。
パリで日仏文化交流の活動を行っております。
6月２１日から２４日まで、全行程可能です。
但し、交通費と飲食代は現地でご負担願います。
ご検討いただければ幸いです。
鈴木

こんにちは、しづきと申します。ご指定の４日間とも対応できます。詳細は私のページ、https://locotabi.jp/loco/Noonnoon　までご連絡いただけると幸いです。よろしくお願い申し上げます。

初めまして　Alphaと申します。

6月21日(土)
お客様専用のプライベート同行・通訳を致します。
素晴らしい滞在になります様にお手伝いをします。

よろしくお願い致します。

こんにちは
私はフランス在住25年、日本人女性です。
6月21日であれば、フランス語通訳可能です。観光案内の際に生じるフランスの通訳で間違いないですか。

けいこ

はじめまして、パリママです。フランス、パリの案内のご依頼の6/23(月)と6/24(火)に、ご予算での対応が可能です。どうぞ宜しくお願い致します。

こんにちは、私でよろしければ日給150ユーロでご案内可能です。22日か24日可能です。もし必要でしたらご連絡ください

パリ在住熊澤弥生申します。
6/21からの通訳業務、お引き受けできます。詳細についてご教示ください。

こんにちは、ご依頼の日時で出来そうです。よろしければ詳細ページからご連絡ください。よろしくお願いします。

初めまして。

６月２３日以外は通訳可能です。

ご検討ください。

Donkey

もし宜しければ全日程可能です。
1日5時間程度ということですが何時くらいからをお考えでしょうか？