パリ在住のロコ、あきこさん

あきこ

居住地:
パリ フランス
現地在住歴:
2001年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ほぼいつでも
使える言語:
フランス語
職業・所属:
なし
得意分野:
飲食全般、科学技術、繊維

在仏24年,43才、パリ第6大学(ソルボンヌ理学部)卒業
専門は飲食全般、材料、ファッションですが
フランスにて幅広く職歴があるので多くの分野に対応できるフランス語力があります。
明るく誰とでもコミュニケーションできるので、お気軽にお問合せください。

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!あきこさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、あきこさん

飲むこと食べること、料理
旅
ボルダリング
フィギュアスケート

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、あきこさん

同上

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ在住のロコ、あきこさん

ゴッドファーザー
ローマの休日
青春

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パリ在住のロコ、あきこさん

戸塚真弓
岸恵子

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、あきこさん

椿姫
その他ヴェルディ何でも好きです

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、あきこさん

フィギュアスケート
ボルダリング

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリ在住のロコ、あきこさん

ありませんがイタリア、ドイツ、モロッコ、ポルトガルが特に好きです

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パリ在住のロコ、あきこさん

千葉県出身 千葉のらっかせいは本当においしいですよ!

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリ在住のロコ、あきこさん

街も人もみんなすてきです。パリの一番の魅力は地区が変わるごとに旅行気分が味わえる所?おいしいパン屋もふえてます

その他、メッセージがあればどうぞ。
パリ在住のロコ、あきこさん

時間さえ合えば朝でも夜でも大丈夫なのでまずはお気軽に!

ユーザーのレビュー

雪国さん
雪国さん
依頼内容

旅行会社との商談の通訳とアポの時間変更対応、道案内、地域情報や、レストランの予約などしていただきました。

口コミ

とても親切丁寧にご対応いただきました。滞在中のいろいろな不安なことや疑問にも対応していただき大変助かりました。

ゴンさん
ゴンさん
依頼内容

食事や観光を含めた通訳をお願いします。

口コミ

とても親切に接してくれて、大変素晴らしい旅になりました。次回の機会があれば是非お願いしたいと思います。

あきこさんが回答したパリの質問

旅行RER 座席について

ディズニーランドからパリ市内へ移動します。
RER線は2階席列車ですが、乗車した階にも何席かあるようなのですが、こちらは優先席でしょうか?
大型スーツケース2個なので、座席迄の階段はできれば避けたいです。
座っても良い席か知りたいです。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

同じきっぷでどこでもすわれます!

同じきっぷでどこでもすわれます!

tamaminyさん

★★★★★
この回答のお礼

あきこさん

早々のご回答ありがとうございます。
承知しました!
安心して座れます。
大変助かりました。
ありがとうございました。

すべて読む

旅行バスの回数券について

こんにちは。パリ在住のみなさんに質問です。
10年前に買ったバスの回数券が1枚余っています。
これって今でも使えますでしょうか?
今回のパリでは、3-4回くらいしかバスや地下鉄には乗らない予定なので、乗るたびに支払いすればよいのかな?と思っていますが、余ってる回数券が使えるのであれば持参しようと思います。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

使えます! 磁気がダメになっていても渡して見せたら大丈夫です。

使えます!
磁気がダメになっていても渡して見せたら大丈夫です。

sugarさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。磁気がだめでも渡せばいいんですね!チャレンジしてみます♪

すべて読む

旅行Navigo Découverte について

昨年、Navigo Découverteを購入し
今月も使用予定ですが
購入時からガッチリしたプラスティックのケースに入っており、中のカードだけを取り出すことができません。
このケースに入った状態でも駅の機械でのチャージは可能なのでしょうか?
ご存知でしたら、ご教示くださいませ。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

置いてチャージするので大丈夫です!

置いてチャージするので大丈夫です!

beramiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切に教えてくださりありがとうございました。
そのままチャージできるとの事
機械と格闘?せずにスムーズに
チャージできるのはありがたいです。
改めて感謝申し上げます。

すべて読む

旅行美術館の予約について

ルーブル、オルセーなどの美術館について質問です。

日本の、パリ好きの人たちのFacebookを拝見していると、
美術館に早々に予約しておられる方が多いです。

私は5月〜6月にかけて1カ月パリで過ごすのですが、
今の所、予約をしていません。
日程をきっちり決めるよりも、行ってから決めたいと思っていますが、
それは甘いでしょうか。

数日前に予約するということは不可能なのでしょうか。
また、予約しなければ入れないのでしょうか。
私は1時間くらいなら並んで待っても構いません。

お答えお願いします。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

12月の平日の朝行ったらオルセーは普通に(5分待ったくらい)入れましたよー ルーブルはわかりませんが、ひと月いるならその間に行ってみたら感じがわかるかと、。いつもすごい人ですが。ま、ぶっちゃけ...

12月の平日の朝行ったらオルセーは普通に(5分待ったくらい)入れましたよー
ルーブルはわかりませんが、ひと月いるならその間に行ってみたら感じがわかるかと、。いつもすごい人ですが。ま、ぶっちゃけ、オルセーだけでいいんじゃ、とか思っちゃいますけどね。ルーブルは人がすごくて広くて疲れるだけですよ。その分の時間すぐそばのセーヌがわ沿いでもゆっくり歩いたりする方がよっぽどパリを味わえると思います。
ノートルダムはぜひ行ってください。本当にすごく美しく蘇って感動します!
列がものすごく見えても(橋まで続いています)15分位で入れました。また、ミサの時間に行って、ミサの列に並べばすぐに入れて、ミサの途中でも出られます(真ん中の椅子とかに座っちゃダメですが。

さゆりさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

パリは3回目で、アートが大好きなのでオルセー美術館やルーブル美術館は今回も行く予定です。今回の滞在中に複数回行くと思います。
もちろん、セーヌ川沿をゆっくりするのも楽しみです。
ノートルダムも楽しみです。

すべて読む

旅行売り切れたバレエ講演の当日入場可能性について

いつもお世話になっております。
既にsold outしてしまったバレエ講演を当日になって観劇することはできるものでしょうか。
キャンセル待ちのようなものはあるのでしょうか。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

ほぼ100%できます! (ガルニエなら) バスティーユだと当日販売の15€のせきがあるので頑張れば(めちゃくちゃ早くから並ぶ)入れなくもないし、必ずダフ屋もいます。 ガルニエは10€の当日...

ほぼ100%できます!
(ガルニエなら)
バスティーユだと当日販売の15€のせきがあるので頑張れば(めちゃくちゃ早くから並ぶ)入れなくもないし、必ずダフ屋もいます。
ガルニエは10€の当日券が開演間際まで買えて、もちろん早いに越したことはありませんが、ぎりぎりでも舞台の2/5くらいは立ってたら見える席がいつでもどんな公演でもあります(もちろん売り切れもあり得ますけど、見たことないです
また、どっちも確保されていた席が戻ってきてぎりぎりに買えることもままあります

すべて読む

あきこさんが応募したパリの公開募集

ガイド・旅行同行10/28-10/30でのパリ観光について

10月に初めてパリを訪れます。
妻と二人旅なのですが、フランスが初めてということと、当方の英語力がそこまでないことを踏まえて、安全に楽しく旅行ができるようアテンドして下さる方を探しております。

具体的には以下の内容でご対応いただける方を募集いたします。
よろしくお願いいたします。

ロコさんへお願いしたい事項

【必ずお願いしたいこと】
 ・10/28(土)-30(月) でのパリ観光案内
 ・当該日程での旅行内容の相談

【できればお願いしたいこと】
 ・10/27の空港からホテルまでのアテンド (JAL便です)

【予算】
 ロコさんへのお支払いで8-10万円を想定(現地費用、手数料別)

以上となります。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

パリ在住22年、41歳女性です。どこに行きたいかにもよりますが(ディズニーとかはご案内しかねます。)フランス語に不自由ありませんし、心身ともに健康なので、少し体調が悪いくらいで直前キャンセルはあ...

パリ在住22年、41歳女性です。どこに行きたいかにもよりますが(ディズニーとかはご案内しかねます。)フランス語に不自由ありませんし、心身ともに健康なので、少し体調が悪いくらいで直前キャンセルはありえません。予算は1日300€くらいで通訳等をしていますが、最近ユーロ、高いんですね…
手数料は別と言うのはこのサイトへのことでしょうか?それでしたら心ゆくまでのプランの相談と3日間のアテンドで12万円、空港へ迎えに行くならプラス1万円。この条件で良かったら細かい予定などおしえてください。空港からはタクシーが定額なので迎えはそんなに必要ないかと思いますが。

そういえば、9月は日本にいるので電話でも時差なく相談受けられます!

すべて読む

海外調査・海外進出支援フランス国内の海外ブランド直営店へ電話確認できる方を募集しています。

ファッションサイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しております。
フランスの海外ブランド直営店へ電話確認をしていただける方を募集いたします。
こちらで用意したショップリストに載っているフランスの店舗へ電話をし、
日本への直送が可能かなどを確認していただきます。
ご回答お待ちしております。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

在仏23年目に入った所で電話でのやり取りは問題なくできます。一件(1〜3回のやり取り)5000円でいかがですか?

在仏23年目に入った所で電話でのやり取りは問題なくできます。一件(1〜3回のやり取り)5000円でいかがですか?

DAILYさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただき、ありがとうございます。これから検討をさせていただきます。方針が決まりましたら、改めてご相談をさせていただきます。何か決定がありましたら、お知らせいたします。

すべて読む

その他フランス食品関係企業へ電話代行

ご覧いただきありがとうございます。

日本でフランスのお菓子などをオンライン販売しているMasaと申します!

この度、企業へ電話などお手伝いしてくださる方を募集いたします!

・フランス語できる方、英語できる方

・こちらが指定した企業へ電話

・平日日昼中めやす

・1件2000円

場合によっては、継続してお願いすることもあります。
今後、高報酬案件も予定しています。

お気軽にお問い合わせください!

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

今書いて送れなかったようなので、繰り返しますが、重なっていたらすいません。 さて、お菓子はかなり専門分野です!英語は得意ではありませんが、フランス語は全く問題ありません ただ3月20日まで日...

今書いて送れなかったようなので、繰り返しますが、重なっていたらすいません。
さて、お菓子はかなり専門分野です!英語は得意ではありませんが、フランス語は全く問題ありません
ただ3月20日まで日本なので、それ以降にご依頼ありましたら連絡お願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳フランスリモージュ(5/31)商談通訳の可能な方募集

はじめまして、Akaneです。
以下の依頼にご対応いただけるロコの方を探しています。

■内容
<フランスリモージュでの企業訪問時のビジネス通訳>
・2024年5月31日(金)12:00~17:00頃までを予定
・工場見学及び、商談における通訳

■希望価格
¥30,000~¥40,000 を予定
※相談可能です。

■求める条件等
・ビジネス通訳の可能なレベルの方
・ビジネス商談における通訳の経験のある方
・同時通訳大歓迎、逐次通訳も可

■商談内容
確定後に、共有させて頂きます。

■こちらからの往訪人数
3名

どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

おはようございます。 在仏23年目で大学もパリなので、フランス語は問題ありません。 職歴はたくさんあって、最近は飲食が多いのですが、専門は無機材料(主にセラミックス)だったので焼き物関係の通...

おはようございます。
在仏23年目で大学もパリなので、フランス語は問題ありません。
職歴はたくさんあって、最近は飲食が多いのですが、専門は無機材料(主にセラミックス)だったので焼き物関係の通訳は専門用語が多くても理解して説明する事が可能と思います。
商談通訳の経験は、繊維、プレタポルテ、パティスリーの日本出店時、日本酒などがあります。
パリ在住です。

すべて読む

3月26日午後から振袖着付けと写真撮影

はじめまして 近々の募集ですみませんが、日本から来ている二十歳の姪と一緒に記念撮影をしたいと思っております。
日本から自前の振袖一式を持参しておりますが、自分できれないので
着付けの出来る方、写真撮影のみ、両方手配出来た時点でお願いしたいと思っております。
フランスボルドー近郊に在住の為、当日はホテルでの着付けを考えております。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

つまり、ボルドーでお探しということですか?当方パリ在住です

つまり、ボルドーでお探しということですか?当方パリ在住です

にゃーにゃさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
投稿の編集がわからず、すみません、、
パリ市内での撮影です。

すべて読む

あきこさんのサービス

行きたいお店だったら同行料500円!

料金500円
食に関する語彙は完璧です! レストランに限らずチョコレートでもワインでもチーズの買い付けでも! パリエリアでのランチやディナーを在住ロコがご一緒します。 おすすめレストランの紹介や予約も可能です。 当日は、食事をしながらパリエリアの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさ...

同行アテンド パリ及びフランス

料金30,000円
パリ在住日本人があなたの希望に合わせて同行アテンドします。 ここに行ってみたい、●●をしたいというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ...

あきこさんからパリのおすすめ情報