オーストラリアで車椅子パーキング駐車

chat3 様

日本とオーストラリアはITF：international Transport Forum (国際交通フォーラム）でお体の不自由な方が、より不自由なく移動等を少なくするための協定に合意をしており、日本での車椅子駐車区画利用者証をこちらでもそのまま使える可能性があります。

可能性があると書いたのは、このITF加盟国間の国々では、合意はしているものの、拘束力は無く、訪問する各地域の管轄に問い合わせる必要があります。

オーストラリア、またニュージーランドは、基本的に身体の不自由な方への協力を惜しまないよく配慮された国です。私の在住経験から考えると、まずかなりの確率で、日本の車椅子駐車区画利用証を使えると思いますが、実際の現場でどのように提示すればいいのか、訳文などが必要なのか、或いは使用される前に管轄の警察や役所等に登録が必要なのか等々、確実にDisable Parking を使用できるように、各管轄に予め問い合わせる必要があります。

先ほど、メルボルンのカウンシルに、日本で発行された車椅子駐車区間利用証が使用できるのかどうか、ウェブサイトから問い合わせました。３日以内に回答が来るそうですので、それまでお待ちください。
またパースの方も問い合わせてみます。因みに私はシドニー在住なのですが、シドニーのあるNSW州は海外で発行されているdisable parking permitは使えます。

パースのある西オーストラリア州も確認しました。
日本で発行されたdisable parking permit（車椅子のマークがついているもの）が ３か月間有効で利用できます。

先ほど、メルボルンのカウンシルから問い合わせた件に返事が来ました。
メルボルンでも、日本で発行されたdisable parking permitがそのまま使えます。
メルボルンにいらっしゃる方の国で発行された有効期限内の許可証を
見えやすいように提示してください、とのことです。

International disabled parking permits are recognised by Vic Roads.

If a traveller is requiring an International Accessible Parking permit, they must bring their Disability Parking Permit with them from there country of origin.
Vic Roads do not provide a specific International Accessible Parking permit
All that is required is that the permit holder must clearly display their valid Disability permit from the country of origin
Should you require further assistance, please contact us quoting your reference number.

Kim

City of Melbourne
melbourne.vic.gov.au/contactus

以上、メルボルンのあるビクトリア州、パースのある西オーストラリア州、両方とも
日本で発行された駐車許可証（車椅子のマークが入ったもの）がそのまま、
訳文も必要なく使えます。

安全で素敵な旅をお楽しみください。

麻生

ITFの相互協定について：
http://www.disabledmotorists.eu/en/about_reciprocity/#:~:text=The%20member%20states%20of%20the,_%20_%20_%20and%20to%20give%20the

西オーストラリア州について
https://acrod.org.au/interstate-overseas/#:~:text=International%20visitors%20can%20use%20their,a%20person%20in%20a%20wheelchair.

Chat3様

先ほど、思っていたよりも早く、メルボルンのカウンシルから問い合わせた件に返事が来ました。メルボルンでも、日本で発行されたdisable parking permitがそのまま使えます。
メルボルンにいらっしゃる方の国で発行された有効期限内の許可証（車椅子のマークが入っているもの）を見えやすいように提示してください、とのことです。

International disabled parking permits are recognised by Vic Roads.

If a traveller is requiring an International Accessible Parking permit, they must bring their Disability Parking Permit with them from there country of origin.
Vic Roads do not provide a specific International Accessible Parking permit
All that is required is that the permit holder must clearly display their valid Disability permit from the country of origin
Should you require further assistance, please contact us quoting your reference number.

Kim
City of Melbourne
melbourne.vic.gov.au/contactus

以上、メルボルンのあるビクトリア州、パースのある西オーストラリア州、両方とも
日本で発行された駐車許可証（車椅子のマークが入ったもの）がそのまま、
訳文も必要なく使えます。

安全ご無事で素敵な旅をお楽しみください。

※ただ、それでもオーストラリアのことなので、現場の違反切符を切る連中（Parking Police）がそのことを知らず、間違えて違反切符を切ったりすることもありえます。そしたらまたご連絡ください。所轄の役所に連絡して処理しますのでご心配なく。

初めましてケアンズ在住のプライアともうします。
先程国に電話で問い合わせました。
日本で使っている
日本語のサインで大丈夫です。
そして日本でこの車椅子のサインを申請する時の書類も並べて駐車したら大丈夫です。
旅行者には英語の書き換えの時間がないからです。
宜しくお願い致します。

ケアンズで調べましたが、メルボルンや、パースに行くと伝えました。
もし、切符切られた場合
この日本の車椅子のマークと日本語で買いた
証明を置いていましたとチャレンジして戦う事はできるといわれました。
英語で戦うとつかいますが、
言い訳できると言われました。
宜しくお願い致します。

おそらく身障証明書の翻訳があれば良いかもですが、確認してみますね

事情によりご質問の時期から活動休止し、またしばらく日本帰国しておりしてましたので回答できず失礼しました。
随分と前の質問ですので既に解決してしている事とお察しします。
Good luck🫡

https://www.dss.gov.au/our-responsibilities/disability-and-carers/programmes-services/for-people-with-disability/australian-disability-parking-scheme

オンラインで取れると書いてあります

今Victoria 州の管轄のvic roadと呼ばれる交通局のウェッブサイトで障害者駐車許可証の申請ページで試しにやってみたら簡単に取れそうでした。
ただ依頼者様の名前、生年月日、email address
電話番号の記入が必要でしたが

許可証はこちらに住む方の住所へ送られるか
又はemailへ送られるかどちらかでしょうね

https://www.accessibleparking.vic.gov.au/permits/

参考までに

初めまして
お尋ねの件いろいろ調べてますので、もうしばらくお待ちください。
詳細が分かり次第ご連絡しますね。
ちなみに私今イタリア旅行中でして、時差等で少し時間がかかると思います、ご了承ください。

2日前に、お尋ねの件に関するサイトのリンクを送りましたが、届いてますでしょうか。

今このページを再確認したら、痕跡がないのでもしかして送り損ねているのかなと不安になってます。

全然わからないのにコメントしますが、日本にあるオーストラリア領事館に問い合わせるのはどうでしょうか？？
オーストラリアで手続きとなると大変だ時間もかかるだろうと思います。。なので、日本で書き換えとしくは翻訳をもらったらできないから問い合わせてみるのがいいかなと思いました。

今少し調べてみたら、西オーストラリアもクイーンズランドも外国の許可証？が使えるってかいてました。

https://acrod.org.au/interstate-overseas/#:~:text=International%20visitors%20can%20use%20their,a%20person%20in%20a%20wheelchair.

どなたか精通されてる方がコメントくださるといいのですが。。

すいません。

基本的に公共の場所ー道路などで車椅子の駐車スペースにとめる場合は
その週の許可証を車のダッシュボードのところに提示する必要があり
そうでないと罰金だったと思います。
⭐️義理の父がQLDの許可書を持っていました。
ただしスーパーやデパートなどの車椅子マークスペースにとめるのには
とくに提示は必要ではなく罰金などもありません。

色々と調べてみたところFIAというところで
世界で使える障害者カードのようなものをだしているようなのですが
ちょっと調べきれませんでした💦

少しでもお役に立てていれば光栄です。

なんだかとても大切なことなのに結構グレーゾーンですよね。
私も今後のためにも調べる必要がありそうです。
情報私も分かれば連絡差し上げますね、またご共有いただければ幸いです。

こんにちは
確か以前訪れた友人は国際的に通用する許可書みたいなものを持っていたと記憶しています。
ただしどこで発行されているのかなどは存じあげないのですが。。。
詳しい情報じゃなくて申し訳ないです。

Chat3さん

どちらの都市でも日本の車椅子駐車区画利用者証をそのまま表示すればいいようです。下記Webページをご覧ください。ただし, 私は情報を提供しているだけであり, あくまでも自己責任でお願いします。特に以下のページはFIAがまとめたものであり, その情報が正確であるかどうかは, FIAのベストエフォートベースです。
もしさらなる問い合わせを当局に行いたい場合は別途リクエストくだされば, ロコタビのサービスとしてお受けします。

オセアニア全体の情報
http://www.disabledmotorists.eu/en/world_map/oceania/oceania_new_zealand_and_australia.htm

ビクトリア州(メルボルンのある州)
http://www.disabledmotorists.eu/en/world_map/oceania/victoria.htm

西オーストラリア州(パースのある州)
http://www.disabledmotorists.eu/en/world_map/oceania/western_australia.htm

FIAのサイトの但し書きを和訳しておきます。
本ガイドに記載されている情報が正しいことを確認するために最大限の努力をしておりますが、誤りや脱落があった場合、責任を負いかねます。常に駐車場の標識を確認し、駐車許可証／カードが認識されるかどうかを現地で確認する必要があります。駐車許可証／カードが認識されることを完全に納得した場合のみ、駐車許可を利用してください。

こんにちは。英文診断書が難しい場合は、日本語の診断書をオーストラリアの翻訳資格を持つNAATI（https://www.naati.com.au/）認定の翻訳者に日本語の診断書の英訳を頼んでください。NAATI認定翻訳者は日本にもいます。

診断書には、障害の種類、程度、車椅子パーキング利用の必要性を明確に記載されている必要があります。申請には、各州の住所が必要ですので、ビクトリア州と西オーストラリア在住の方に申請を依頼することをおすすめいたします。

どちらの州かにもよりますが、ViC州でしたら VIC roadに問い合わせしてみてください。
日本語から英語に訳したものが必要な時があります。

パースは日本の利用証がそのまま使えるようです。
https://acrod.org.au/interstate-overseas/
International visitors can use their Disability Parking Permit from their home country in Western Australia for up to 3 months, if this permit displays the International Symbol of Access (ISA)

メルボルンはサイトに記載がないので問い合わせる必要がありそうです。
https://www.vicroads.vic.gov.au/safety-and-road-rules/road-rules/disability-parking

どちらも州へ直接確認されることをお勧めします。

はじめまして！
全く未知の分野ですが簡単に調べてみました。

メルボルンのあるビクトリア州では、
許可証をもらうのに、下記の手順が必要になるようです。
https://www.accessibleparking.vic.gov.au/permits/individuals/

パースはこちらみたいですね。
https://www.accessibleparking.vic.gov.au/permits/individuals/

どちらも、やはりオーストラリアで医師の診断を受け、
必要な書類を発行してもらった上で申請し、
オーストラリアの自宅に許可証を送ってもらう、というのが一般的な流れの様です。

ちなみに私の住んでいるシドニーでは、
海外での証明があれば、それをこちらでそのまま使えるようですね。
https://www.nsw.gov.au/driving-boating-and-transport/driver-and-rider-licences/health-conditions-and-disability/disability-parking-permits/using-your-permit#toc-interstate-and-overseas-visitors

シドニーでこれなら、他の州もOKそうな感じがしますが
調べてもよくわかりませんでした。。。すみません！

あまり参考にならなくてすみません！
もし分かる方がいらっしゃらなければ、わかる範囲で電話して確認してみますので
お声掛けください～！

ご丁寧にご返信をくださいましてありがとうございます！

そうなのですね、知らないことばかりでとても勉強になります！
もしお手伝いできることがあればまたご連絡ください^^

素敵な旅行になることを願ってます！

そうですね。各州でルールが異なります。私はニューサウスウェールズ州にしか住んだことがありませんが、基本的には、必ず障害者用の駐車場があり、特に許可証は不要です。
それぞれのウエブサイトで調べてみましたが、障碍者の特別割引料金を適用する場合は許可証がいるようです。そうでなければ、車椅子用のマークがある所に駐車すれば、建物へのアクセスにも便利で、良いかと思います。

私自身は許可証を持っているわけではないので、詳細は分かりませんが、ネットでの検索によると以下になります。　申請はこちらでという事になるかもしれませんが、情報は日本でも簡単に検索できるので試してみてください。　また、オーストラリア大使館等も情報を把握しているはずです。

検索結果：
オーストラリアの障碍者用駐車場の許可は、それぞれの州で取得が必要です12。

例えば、ニューサウスウェールズ州(NSW)では、Mobility Parking Schemeという制度があり、この制度による許可証と併せてAustralian Disability Parking Schemeによる許可証の両方を明示する必要があります1。州の許可証が認められれば、Australian Disability Parking Schemeによる許可証も同時に発行されます1。

また、南オーストラリア州では、州運輸・エネルギー・インフラ省が管理する障碍者駐車許可制度があります2。南オーストラリア州であなたの駐車許可証は使えないが、臨時許可証の申請に使うことができます2。

これらの情報から、オーストラリアの各州で障碍者用駐車場の許可を取得するための制度や要件が異なることがわかります。したがって、特定の州で障碍者用駐車場の許可を取得する際には、その州の具体的な要件や手続きを確認することが重要です。具体的な情報は各州の公式ウェブサイトや関連機関から入手できます12。ご参考までにどうぞ。

駐車している車のフロントウインドウに公的機関により発行された障害者駐車証の表示が無いと難しいと思いますが、一度三田のオーストラリア大使館に問い合わせては如何でしょうか？