アデレード在住のロコ、Springwoodさん

Springwood

居住地:
アデレード
現地在住歴:
2003年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
火曜日・金曜日・週末・祝日
使える言語:
英語、日本語 、英語 日本語、日本語 英語
職業・所属:
通訳・翻訳・保健師・日豪看護師・豪予防接種専門看護師
得意分野:
医療・看護・育児・留学・健康・予防接種・公衆衛生・現地情報(観光・グルメ・アクティビティ・交通機関など)

オーストラリア在住歴20年以上。ワーホリ⇒看護留学⇒就労ビザ⇒永住。複数の州の病院で働き、現在は育児をしながらGP(クリニック)で正看護師として働いています。豪予防接種専門看護師、豪公衆衛生学修了。

シドニー・メルボルン・ブリスベン・アデレード・キャンベラに住み、パースなど様々な場所に訪れたことがあるので、主要都市のどこでも対応できます。

ローカル情報の提供や生活&健康のアドバイスなどいろいろお役に立てると思います。英語・勉強についてのアドバイスもできます。通訳は医療通訳がメインですが、イベント・ビジネス・リサーチでの通訳の経験もあります。

日本のテレビのオーストラリアロケ・取材に協力したこともあります。メディアからのご相談もお待ちしています。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

Springwoodさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

保健師・日豪看護師資格を持っているので、病院受診が必要な場合もしっかりサポートいたします

自己紹介をお願いします オーストラリア歴14年、アデレード在住です。保健師・日豪看護師資格を持っているので、観光案内はもちろん、現地で体調を崩されたり、病院受診が必要な場合もしっかりサポートいたします。今まで、観光案内・通訳・医療受診サポートをさせていただきましたが、おかげさまで、「機会があったらまたお願いしたい。」と評価をいただいております。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 以前から現地で困っている日本人をサポートしたいと思っていましたが、探し方が分からず悩んでいました。また、アデレードは日本人にとってマイナーな都市なので、アデレードの魅力をみなさんにもっと知っていただきたいと思いました。そんな中トラベロコを見つけ、すぐにロコに応募しました。 トラベロコを使ってみてどうですか? アデレードに来る日本人が少ないため、依頼の件数は少ないですね。 実際にユーザー...

もっと教えてロコのこと!Springwoodさんに質問しました

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
アデレード在住のロコ、Springwoodさん

オーストラリアはシドニー・メルボルン・ブリスベン・キャンベラにも住んでいました。オーストラリア以外ではロンドンに住んでいたことがあります。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
アデレード在住のロコ、Springwoodさん

アデレードは他市よりも物価が安く、留学・生活するのにおすすめの都市です。
年間を通してイベントが催されており、フェスティバルの街として有名です。
また、カフェ・レストランが多いことでも知られています。
海にも山にも近いので、様々な楽しみ方ができます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
アデレード在住のロコ、Springwoodさん

欲張りなリクエスト大歓迎です。お気軽にご相談ください。

ユーザーのレビュー

yoko12275525さん
yoko12275525さん
依頼内容

旅行のルートと時期についての相談・夕食のお店の予約

口コミ

依頼した以上に多くのアドバイスをくださり、ありがとうございました。
いつも親身にアドバイスをしていただき、お蔭様で、安心して旅行の計画をたてることができました。
良心的な料金と、迅速な対応、適切なアドバイスに感謝!感謝!です。
「何かあったら相談出来る方がいる」と思えるとても信頼の出来る方です。
また、オーストラリアの現在の状況なども教えていただき、
ありがとうございました。
これからも

依頼した以上に多くのアドバイスをくださり、ありがとうございました。
いつも親身にアドバイスをしていただき、お蔭様で、安心して旅行の計画をたてることができました。
良心的な料金と、迅速な対応、適切なアドバイスに感謝!感謝!です。
「何かあったら相談出来る方がいる」と思えるとても信頼の出来る方です。
また、オーストラリアの現在の状況なども教えていただき、
ありがとうございました。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

ていらんさん
ていらんさん
依頼内容

シドニー市街の観光→初めて訪れるので、オススメを教えてもらいました。
フィッシュマーケット、オペラハウス、THE ロックスのパンケーキも食べたいなど、希望をいれました。

ブルーマウンテンの観光

プラン作成ですが、レンタカーで家族で回りたいので、安くて長く駐車できるパーキング探しからお願いしました。

口コミ

最後までとても親切でこちらの意向を聞いてくださり、旅行中大変助かりました。
ガイドブックにもない、細かな情報やブルーマウンテンに出かける天気なども、こまめに教えてくださり、心強かったです。
この様な方に知り合えると、個人旅行の自由度がグッと広がります。
良いプランを作ってくださり、ありがとうございました!
イチオシのフィッシュマーケットに行けて、とても良かったです。

トゥルクさん
トゥルクさん
依頼内容

アデレード・ヒルズのワイナリー巡りにおけるアテンド(事前確認/同行/通訳)をお願いしました。

口コミ

アデレード訪問の目的であったワイナリー巡りに際して、色々と無理なリクエストをお願いしましたが、出発間際にもかかわらず、丁寧に調べていただき、ベストなプランをご提案して頂きました。
おかげさまで、丸一日、楽しい時間を過ごすことができました。
ありがとうございました。

Springwoodさんが回答したアデレードの質問

海外進出オーストラリアの老人施設見学

東京で訪問介護事業所で所長をしております。
日本以外の老人福祉に興味があり
老人施設等に見学に行きたいのですが詳しい方いらっしゃいますか?

アデレード在住のロコ、Springwoodさん

Springwoodさんの回答

こんにちは。まだこちらを閲覧されているでしょうか? 施設見学をオーガナイズしてくれる人を数名知っています。興味がありましたらご連絡ください。

こんにちは。まだこちらを閲覧されているでしょうか?
施設見学をオーガナイズしてくれる人を数名知っています。興味がありましたらご連絡ください。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリよろしくお願い致します

質問させて下さい。
オーストラリアへのワーキングホリデーを考えています。その際シンガポール人の旦那も一緒に向こうで住めたらなと話しているのですが
シンガポールではワーキングホリデーの枠が学生のみで、現地での仕事を探しています。
中国語と英語が話せますがオーストラリアで短期就労(1年ほど)をするのは難しいでしょうか?
どなたか日本人ではなく現地でVISAを取って働いてる若い方知ってましたら情報を教えて頂きたいです。

アデレード在住のロコ、Springwoodさん

Springwoodさんの回答

はじめまして。 現地で就労するにはワークパーミッションが必要です。ワーホリ以外で就労可能なのは、学生ビザと就労ビザが代表的だと思います。 学生ビザは認定機関で3か月以上のコースを履修...

はじめまして。

現地で就労するにはワークパーミッションが必要です。ワーホリ以外で就労可能なのは、学生ビザと就労ビザが代表的だと思います。

学生ビザは認定機関で3か月以上のコースを履修することが条件で週に20時間まで(スクールホリデー中は無制限)の就労が認められています。

就労ビザは雇用先のサポートが必要です。ですが、特殊技術&資格があるなど、「ビザをサポート(出費)してでもこの人を雇いたい!」という理由がなければ難しいのではないでしょうか。

前述のとおり、学生ビザなら簡単に働くことができますが、学費と就労制限時間を考えると結局はマイナスになってしまうかもしれません。それだったら観光ビザで働かず節約する方向で考えるという道もあります。

私自身は、ワーホリビザ・学生ビザ・就労ビザの全て経験しています。ただし、私はビザエージェントではありませんので、参考程度でよかったらご連絡ください。ビザ取得状況は国籍によっても違うので専門機関に問い合わせるのが正確な情報を得られると思います。

シンガポール在住のロコ、ユカさん

★★★★★
この回答のお礼

知識不足な質問に丁寧にご対応頂き有難うございます。とても参考になりました。みなさんの意見を元に今一度話し合ってみようと思います。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリオーストラリアに短期親子留学

今年か来年の8月に親子でオーストラリアに2週間の短期留学を考えております。
小学3年,1年,2歳の子どもと私との4人です。子ども達は現地校に通わせたいと思っています。
日本のエージェントに見積り出してもらいましたが、人数が多いので少しでも費用を抑えたいです。
個人、エージェント関わらず何か情報お持ちの方や見積りしていただける方いらっしゃいましたら、ご連絡お願いいたします。

アデレード在住のロコ、Springwoodさん

Springwoodさんの回答

はじめまして。 費用を抑えたいということであれば、物価の安い滞在先を検討されてみてはいかがでしょうか? シドニーなどの大都市ではなく、小さめの都市や都市部から少し離れた場所がいいと思いま...

はじめまして。

費用を抑えたいということであれば、物価の安い滞在先を検討されてみてはいかがでしょうか?
シドニーなどの大都市ではなく、小さめの都市や都市部から少し離れた場所がいいと思います。
個人的にはアデレードがおすすめです。他市に比べ物価が安く、一方で南オーストラリア州の首都なので、普通に生活する分には問題ありません。
実際にアデレードに親子留学で来られている方にお会いしたことがあります。

2週間程度では現地の無料エージェントを利用するのは難しいかもしれません。
(通常、学生ビザなどある程度の期間通学する方が対象なので。)

シェアハウスはご検討されましたか?ご自分で料理・家事をする必要がありますが、その分ホームステイより費用が抑えられます。オンラインで探せるので、試してみてはいかがでしょうか?

すべて読む

移住・現地生活カスタードアップルについて

一月の下旬のアデレードにて、スーパーなどでカスタードアップルは並んでいますか?

アデレード在住のロコ、Springwoodさん

Springwoodさんの回答

こんにちは。 アデレード在住です。 カスタードアップルのシーズンはアデレードでは秋・冬のようです。 1月下旬は真夏なので、見つけるのは難しいかもしれません。 私は食べないので、見...

こんにちは。
アデレード在住です。

カスタードアップルのシーズンはアデレードでは秋・冬のようです。
1月下旬は真夏なので、見つけるのは難しいかもしれません。

私は食べないので、見落としているのかもしれませんが、アデレードの一般的なスーパーでは見たことがありません。マーケットでは見かけたことがあるような…?という程度です。

キャンベラに住んでいたときは、普通にスーパーで買えました。

話は少しずれますが、私はスウィーティが大好きで、ブリスベンに住んでいたときはよく食べていたのですが、アデレードでは全く見かけません。

このように、州によって食べられるものが異なります。

karinkaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答を下さりありがとうございます。
アデレード在住の方の貴重な情報、嬉しいです!
オーストラリアの国土の大きさをすごく感じました。
がっかりしないためにも、目にできればいいな、くらいの気持ちで探そうと思います。
どうもありがとうございます!!!

すべて読む

旅行アデレードのトラムについて教えてください。

アデレードでトラムに乗ってグレネルグというビーチに行ってみようと思っているのですが、アデレードメトロのサイトを見ると、トラムのチケットの種類がいろいろある様なのですが、英語で書いてあるのでよく分かりませんでした。
Singletrip ticket 
2 Section ticket 
Daytrip ticket
これらの違いを教えていただくことはできますか?
また、これらのチケットはどこで買えばよいのでしょうか?
どうぞよろしくお願いします。

アデレード在住のロコ、Springwoodさん

Springwoodさんの回答

こんにちは。 アデレード在住です。 英語の意味は他のロコさんがすでに説明していただいてるので省略します。 アデレードのトラムは、中心地とグレネルグの一部は無料です。 チケットはニ...

こんにちは。
アデレード在住です。

英語の意味は他のロコさんがすでに説明していただいてるので省略します。

アデレードのトラムは、中心地とグレネルグの一部は無料です。
チケットはニュースエージェンシーなど以外に、トラム内の販売機でも購入することができます。

チケットの種類はこの他にもあり、時間帯や、曜日によっても料金が異なります。
賢く使えば交通費を節約することができます。

よければ、どのチケットがいいのか相談に乗りますので、ご連絡ください。

karinkaさん

★★★★★
この回答のお礼

ニュースエージェンシーというものがあるのですね。
早速調べてみようと思います。
どうもありがとうございます!!

すべて読む

Springwoodさんが応募したアデレードの公開募集

通訳・ビジネス通訳アデレードで通訳お願いしたいのですが

仕事で3月アデレードに行くことになりました、当方英語がかろうじて、なので通訳できる方
いらっしゃいますか?工業系ですが込み入った打ち合わせではないので、専門用語はそんなにないと思います

アデレード在住のロコ、Springwoodさん

Springwoodさんの回答

hideさま はじめまして。 工業系は私の専門ではないのですが、専門用語はあまりないということであれば、hideさまのご予定によって私自身、もしくは知人を紹介することができるかもしれ...

hideさま

はじめまして。

工業系は私の専門ではないのですが、専門用語はあまりないということであれば、hideさまのご予定によって私自身、もしくは知人を紹介することができるかもしれません。

ご依頼日時・エリア等をお知らせいただけますでしょうか?
よろしくお願いします。

すべて読む

購入代行商品の買付・発送を出来る方を募集しております。

オーストラリア在住の方で、以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容 
商品の買付・受取・発送手続き等
日中家にいる方、郵便局が近くにある方歓迎します。

■人数
複数名

■報酬
応相談

どうぞよろしくお願いします。

アデレード在住のロコ、Springwoodさん

Springwoodさんの回答

Hanaさん はじめまして。 興味あります。詳細を教えてください。よろしくお願いします。

Hanaさん

はじめまして。
興味あります。詳細を教えてください。よろしくお願いします。

すべて読む

その他ヘルパーさんを探しています!(2~4週間)

障がい者の旅のお手伝いをしてくれる方を探しています。介護、看護経験者で2~4週間ほどお願いできる方はいませんか?都市はパース、ブリスベン、シドニーあたりで探しています。9~10月

アデレード在住のロコ、Springwoodさん

Springwoodさんの回答

Yuさま はじめまして。 アデレードですが、保健師・日豪看護師です。 具体的に、どんなことをどの程度お手伝いが必要なのか知りたいです。 ご検討いただき、ご興味があるようでしたらご...

Yuさま

はじめまして。
アデレードですが、保健師・日豪看護師です。

具体的に、どんなことをどの程度お手伝いが必要なのか知りたいです。
ご検討いただき、ご興味があるようでしたらご連絡ください。
よろしくお願いします。

Yuさん

★★★★★
この回答のお礼

この度はありがとうございます。
残念ながら都市が合わないようです。申し訳ありません

すべて読む

その他保険について (Public Liability Insurance)

オーストラリアでちょっとした取材のようなものを考えています。
ただ、その条件に$10 million AUDのPublic Liability Insurance に入れというのがあり、これがなかなか日本国内で手配できません。
もし現地で、日本から来た人が入れる保険があるのでしたら、アドバイス&申し込み代行など、お願いできますでしょうか?
大手メディアと違って、予算もあまり無くて・・・

アデレード在住のロコ、Springwoodさん

Springwoodさんの回答

n_wakaさま こんにちは。 オーストラリアでの活動内容や州によってカバー内容・保険料も変わってくるかと思います。詳細(企業の規模など)を教えていただければお見積り可能です。 ...

n_wakaさま

こんにちは。

オーストラリアでの活動内容や州によってカバー内容・保険料も変わってくるかと思います。詳細(企業の規模など)を教えていただければお見積り可能です。

ただ、私がネットをざっと見た限りでは外国人が加入可能かどうかがはっきり書かれていないので、協会(?)に問い合わせたところ、オーストラリアでビジネス登録しているか、事業主としてAustralian Securities and Investments Commissionに加入していないと保険に入れないようです。登録・加入はされていますか?

n_wakaさまの状況が良く分からないので、加入を求めてきた情報先に問い合わせた方がいいと思います。そちらでどうしたらいいかアドバイスいただけるかもしれません。

ご希望でしたらご相談を承りますのでご連絡ください。
よろしくお願いします。

すべて読む

予約・手配代行予約代行とアドバイス

はじめてアデレードに行きます。
下記の2つの相談にのって頂きたいです、
①アデレードのランドル・モールの夕食のおすすめのお店と予約をおねがいしたい。また、18時頃に行くこはどうなのか?ご意見をおききしたい。
②ビクターハーバーから、アデレードまでの1日の旅行プランの相談にのってほしい
どうぞよろしくお願いいたします。

アデレード在住のロコ、Springwoodさん

Springwoodさんの回答

yoko12275525さま はじめまして。 ①遅くまで開いているお店もあります。また、曜日にもよります。 何がお勧めなのかは好みなどによりますので、ご希望のご相談の上、予約代行を...

yoko12275525さま

はじめまして。

①遅くまで開いているお店もあります。また、曜日にもよります。
何がお勧めなのかは好みなどによりますので、ご希望のご相談の上、予約代行を承ります。ただし、予約無しでも問題無いことがほとんどだと思います。

②現在、基本的に同行サービスは行っていないので、プラン作りのみのご依頼でしたら可能です。

ご検討よろしくお願いします。

yoko12275525さん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございました。

すべて読む

Springwoodさんのサービス

オーストラリアに関する・滞在中のお悩み相談

料金4,000円
渡豪準備、オーストラリア生活・健康・医療について、オーストラリアでの育児など、オーストラリアに関する・滞在中のお悩みなら何でもご相談ください。 オーストラリア在住歴20年以上で保健師・日豪看護師・豪予防接種専門看護師、留学経験あり、子育て中のロコがサポートします。 【...

Springwoodさんからアデレードのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

ヘイグスチョコレート (Haigh’s Chocolate)

オーストラリアで一番歴史のある老舗チョコレートブランドです。シドニー&メルボルンにもお店がありますが、発祥はアデレード。無料で工場見学ができ...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

ジュリークファーム (Jurlique Farm)

アデレードはオーガニックコスメ有名ブランド「ジュリーク」の発祥地です。アデレードにはジュリークのオーガニック認証自社農園があり、見学・体験することがで...