６月１９日ドイツ　フリードリヒスハーフェンにて通訳

通訳のお仕事はドイツ語??、日本語でしょうか？

私はフランス語、英語、日本語なので、また別の機会にお願いします。

ご連絡ありがとうございます。申し訳ありませんが、私のドイツ語力はビジネスレベルではないので対応致しかねます。どなたか良い方が見つかりますように。。

mamo様、

はじめまして。お問い合わせありがとうございます。

アウトドアイベントとは、こちらのことでしょうか。
http://www.outdoor-show.com/

個人的にはとても興味があり、是非お手伝いさせて頂きたいのですが、ジュネーブ（スイス）在住のため、ドイツのフリードリヒスハーフェンまで伺うのは難しい状況です。ドイツ在住のロコの方で良い方が見つかるとよいのですが。

ジュネーブ国際展示場にお越しの際には、ご協力できるかと存じます。その節は、是非お声がけくださいませ。今回は、お役に立てず申し訳ありません。

ミホ

mamo様
メッセージありがとうございます。
申し訳ございませんが、当日の都合がつきませんので
お受けすることができません。
また別の機会にご縁があればと存じます。
今後ともよろしくお願いいたします。
ミユキ

ドイツまで行ける通訳の方が見つかりませんでした。
お返事遅れてもうしわけございません。

ハイジ

申し訳ありません。既に6月19日、20日と先約の仕事が入っておりまして、対応は残念ながら出来ません。
また別の機会がありましたら、気軽にお声をおかけください。
申し訳ありません。
ミント

どなたか対応可能なロコさんが見つかると良いですね！
頑張ってください。
ミント