アニメるろうに剣心のスペイン語吹き替えについて

makotoさま

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

実はスペインで初めてした仕事（大学生でしたが）は「るろうに剣心」OVAの吹き替えチェックでした。

可憐なヒロイン（主人公の亡くなった奥さん）の声をかなり体格の良いスペイン人女性が担当していたのを思い出します・・・

アニメや漫画翻訳の仕事の経験はあるものの、全く詳しくなく、お力になれず申し訳ありません。

現地でDVDになっている可能性は高いかとは思います。

makotoさんはスペイン在住でしょうか？バルセロナのContinuaráとかにないですかね？
凱旋門の近くのエリアにも日本の漫画やアニメを扱うショップがあったような。

スペインならインターネットで有名どころの日本のアニメは出回ってそうですが、、、

ご回答になっておらずすみません。

良い情報がありますように！

Monica

ご回答になっておらず恐縮ですが、評価ありがとうございます。
ちなみに私が関わった吹き替えはバルセロナのLesCorts駅近くのスタジオでした。
その他のシリーズと同じ声優さんだったのでしょうか、主役の声優さんはイメージ通りのかっこいい人でした＾＾
お探しの情報が得られますように！

アニメに関しては、しんちゃんとドラエモン以外は全くわかりません。
お役に立てずに、すみません

ご希望のアニメシリーズですが、スペイン語で調べてもめぼしい情報が得られませんでした。
お役に立てず申し訳ありません。

ありがとうございます！

申し訳ありませんが、アニメの情報はあまり持っておりません。

makoto さま

申し訳ございませんが、アニメには疎くてすぐにお返事ができません。
何かわかりましたら改めてご連絡させていただきます。

choco