スペインの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
makotoさん
アニメるろうに剣心のスペイン語吹き替えについて
スペインでるろうに剣心(samurai x)というアニメがkenshin el guerrero samuraiというタイトルでスペイン語に吹き替えられ放送されていたと思うのですが
canal＋というチャンネルで放送された吹き替え版はネットでも見れますしDVDも出ています
しかしkenshin el guerrero samuraiは2005年にcanal buzzというチャンネルでもう1度吹き替えられて放送されたそうなのです
canal buzzで放送された方のkenshin el guerrero samuraiはネット上では見れませんしDVDも出ていない様なのですが手に入れたいのです
どなたか放送を録画をしていたり現地では実はDVDになっている等の情報があれば教えていただきたいのです
どうかよろしくお願い致します
2016年11月13日 0時5分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます
吹き替えに携わっていた人に出会えるなんて光栄です
実はOVAはcanal＋で放送されたものもbuzzで放送されたものも同じ吹き替えなんです
2016年11月13日 9時21分
一休さん
女性／70代
居住地:マドリッド スペイン
現地在住歴:1986年12月から29年
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます
しんちゃんもドラえもんスペインではスペイン語、カタルーニャ語、バレンシア語、バスク語、ガリシア語と沢山の言語で吹き替えられてますよね
2016年11月13日 9時18分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます
el guerrero samurai で調べるとcanal＋放送版の方はネット上でも見れますので興味がありましたらぜひ
2016年11月20日 12時18分
退会済みユーザーの回答
2016年11月13日 7時10分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます
やはりDVD化はされてないのですね...
CMだけならyoutubeで見れるんですけどね
2016年11月13日 9時23分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます
2016年11月13日 9時19分
退会済みユーザーの回答
2016年11月28日 21時55分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます
2016年11月28日 22時5分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます
2016年11月17日 20時7分
退会済みユーザーの回答
La cañadaで見ましたバレンシアの。
もしよかったらmercadonaの前の店に駆け寄ってみれば？もちろん...
2018年2月19日 6時22分
退会済みユーザーの回答
2016年11月13日 2時52分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます
2016年11月13日 9時19分
退会済みユーザーの回答
こんにちは、
すみません全くわかりません。
私もスペイン語の勉強に日本のアニメがみたいです。
情報集まるとい...
2016年11月13日 0時13分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます
2016年11月13日 9時18分