展示会（2日間 08:30-17:30）通訳

こんばんは。
シンガポール国立大学を卒業後、現在は日本のスタートアップの東南アジア進出支援を行っている沖本と申します。

商談の通訳についてですが、拘束時間と条件についてお伺いできますでしょうか。以前複数のイベントで、日本の中小企業と現地のローカル投資家との通訳等を行ったことがあります。(英語はビジネスレベル、中国語は日常会話レベルです)

HIROさん、はじめまして。大橋と申します。大変興味がありますが、日程次第なんです。日程はいつぐらいになりますか？また、どんな商品をお持ちになるのでしょうか？2年前まで日本からポットフードの輸入代行をしておりましたので、何かしら情報共有させていただけるかも知れません。ご検討何卒宜しくお願い致します。大橋

はじめまして
ねこしまと申します。
以前シンガポールにて
メガネのイベントで
簡単な通訳をしながら接客対応や
日本人とタイ人の食事会にて
簡単な通訳をさせていただいたことがあります。
難しい単語などはスマートホンにて翻訳しながらの対応でも問題なければ
対応可能です。

Hiro様初めまして。シンガポール在住17年余り、フリーランスで翻訳通訳、英語教師しております。我が家には犬1匹と猫2匹おりまして、ペット関連の展示会ということでご連絡してみました。2日間8:30-5:30ということですが、お日にちはいつになりますか？

こんばんは。
日程はいつでしょうか。
予定があえばぜひ通訳お引き受けしたいです。よろしくお願い申し上げます。

こんにちは。日程を教えていただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

こんにちは。
日程を教えて頂けますか？

日程は、いつでしょうか？