
Marican
- 居住地:
- シンガポール
- 現地在住歴:
- 2000年から
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 通訳、翻訳、語学講師
シンガポール在住20年以上になります。展示会や商談、視察同行、医療通訳、シンガポールの教育情報など、お気軽にご相談ください。
ユーザーのレビュー
依頼内容
戸籍抄本と卒業証明書の英訳していただきました。
口コミ
とても迅速で丁寧なサービスをしていただきました。おすすめします。
Marican さんが回答したシンガポールの質問
留学・サマースクール・ワーホリシンガポール国立大学の見学について

Marican さんの回答
こんにちは!NUSの休みを大学のホームページを見ると、2024年5月12日から8月4日だそうですよ。
★★★★★この回答のお礼Maricanさん 教えて下さりありがとうございます!確認してみます!
すべて読む
旅行大晦日と元旦のUSSとアドベンチャーコーブウォーターパーク、パラワンビーチの営業について

Marican さんの回答
こんにちは! シンガポールの年末年始は普通の祝日と変わらないので、お店も観光地もお休みの所はほとんどないかと思われます。 日本でいう年末年始は、旧正月の大晦日と2日間(来年は1月末)だけで、...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございました。
見落としてしまっていてお礼が遅くなり申し訳ありません。
現地の学校の状況も教えていただき、年末年始のイメージをすることができました。
ありがとうございました。
すべて読む
留学・サマースクール・ワーホリシンガポールの中学卒業後の進路について

Marican さんの回答
こんにちは!シンガポールには日本の高校は一校しかなく、そちらに進学しないお子さんの多くは母子だけでの帰国や寮がある日本の学校へ進学されるようです。 高校からインターナショナルスクールに行くこと...
★★★★★この回答のお礼Maricanさん、ありがとうございました!
ほかの方の回答を見ると、インターに進学は可能なようですが、それだけ大変だということですね。香港(15年ぐらい前ですが・・・)とはだいぶ事情が違うようです。
良い情報をありがとうございました。
Marican さんの追記
インターへの進学は可能ですが、大学受験のことを考えると、今まで日本語で学んできた科目を3年でIBやA-level 受験の英語レベルにするのは難しく、それなら帰国子女枠で日本の高校を受験する方がよいということなのだと思います。日本人中学校では英検2級や準一級を取って高校受験の際に加点してもらえる学校も多いみたいです。
すべて読む
海外進出シンガポールのホテル 立地

Marican さんの回答
こんにちは!Expoの展示会場がMRT駅から歩いてすぐなので、ホテルもEast-Westライン(緑のライン)の駅に近いホテルであれば便利なのではと思います。個人的にはオーチャードに行く赤のライン...
すべて読む
Marican さんが応募したシンガポールの公開募集
通訳・ビジネス通訳展示会のサポート頂ける方を探しています

Marican さんの回答
過去2回、Beauty Asiaの展示会に参加したことがあります。詳細をご連絡頂けましたら幸いです。よろしくお願い致します。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳イベント販売お手伝い募集

Marican さんの回答
こんにちは。お手伝いできるかもしれませんので直接ご連絡頂けますと幸いです。 よろしくお願いいたします。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳5月上旬の3日間、日本企業のビジネス視察に対応できる人を探しています。

Marican さんの回答
こんにちは。シンガポール在住20年ほど、フリーランスで通訳をしています。 食品展示会や商談の経験も多くありますので、ご連絡いただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳展示会(2日間 08:30-17:30)通訳

Marican さんの回答
こんにちは。日程を教えていただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。
すべて読む


現地の教育情報についてヒアリングさせて頂き、また情報共有いただきました。短い期間にも関わらず、大変丁寧にご対応いただきました。またご依頼させて頂きたいと思います。