おおはし
最終ログイン・1日以内
おおはし
- 居住地：
- シンガポール
- 現地在住歴：
- 2005年4月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 日本企業
シンガポール在住19年です。輸出入関係の仕事をしておりますので、経験を生かしたお手伝いが出来ればと考えています。
ユーザーのレビュー
Hiroさん
おおはしさんが応募したシンガポールの公開募集
通訳・ビジネス通訳展示会（2日間 08:30-17:30）通訳
おおはしさんの回答
HIROさん、はじめまして。大橋と申します。大変興味がありますが、日程次第なんです。日程はいつぐらいになりますか？また、どんな商品をお持ちになるのでしょうか？2年前まで日本からポットフードの輸入...
すべて読む
展示会の通訳
シンガポールの展示会通訳をお願いしました。
専門的な内容を含むため大橋さんは自分で務まるか心配されていましたが、来場者の心を掴む声がけで弊社ブースに多くのビジターを呼び込んでくれました。
また、説明も相手の立場を確認してから、相手に合わせた説明を心がけていただけました。
結果として多くの来場者と連絡先の交換ができビジネス拡大のチャンスを広げることができました。
また、通訳以外にも細々とし
シンガポールの展示会通訳をお願いしました。
専門的な内容を含むため大橋さんは自分で務まるか心配されていましたが、来場者の心を掴む声がけで弊社ブースに多くのビジターを呼び込んでくれました。
また、説明も相手の立場を確認してから、相手に合わせた説明を心がけていただけました。
結果として多くの来場者と連絡先の交換ができビジネス拡大のチャンスを広げることができました。
また、通訳以外にも細々としたことに配慮いただき大変助かりました。
来年もお願いしたいと思います。
ありがとうございました。