中国上海に2017年9月在住のともさんがシャンハイ(上海)の海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。展示会同行通訳、中国のB級グルメ、上海マスターズテニスの案内が得意な30代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
シャンハイ(上海)や蘇州、杭州に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
シャンハイ(上海)や蘇州、杭州での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。
時間：約8時間まで ※時間が短い場合はご相談ください（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
過去に対応した経験のある展示会
2020年中国上海建博会（CIBE：中国国際建築博覧会）
2022年中国上海建博会（CIBE：中国国際建築博覧会）
2024年 CINA CYCLE2024
2025年以降 ほぼ毎月なんらかの展示会に参加
対応可能な展示会：
上海市内、蘇州、杭州、南京で開催される展示会
（上海以外で開催される展示会については出張料金をいただいています）
提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。
事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。
現地集合場所
集合場所：現地集合、若くは主要駅、空港
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
フィットネスの展示会のアテンドをお願いしました。金額や納期感や品質の詳細な内容まで、相手先に伝えていただき大変たすかりました。実際にビジネスにつながりそうです。ありがとうございました。
紳士的でとても穏やかな、好青年で、はじめての上海でしたが、安心して滞在できました。空港で、財布を紛失すると言うトラブルがありましたが、いろいろと親身になって、サポートしていただきました。ありがとうございました。