シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

とも

居住地:
中国上海
現地在住歴:
2017年9月
基本属性:
男性/30代
使える言語:
中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
フリーランス通訳
得意分野:
展示会同行通訳、中国のB級グルメ、上海マスターズテニスの案内

中国上海で3年間中国語を学び、現在は事実上フリーランスとして活動しています。
HSK6級を取得しています。観光の際の通訳、展示会、博覧会の通訳はおまかせください。
上海でリーズナブルなグルメを楽しみたい場合はぜひお任せください。
中学〜高校までテニスを習っていました。上海では毎年上海マスターズという国際テニス大会が開催されます。そちらのご案内も承ります!

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ともさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

テニス、野球、バレーボールといった球技全般は見るのもするのも好きです。
ときどき街歩きをしたり、写真を撮ったりもします。

あなたの特技は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

特技は中国語です。中国語の検定試験、HSK6級を持っています。日常会話はもちろん、簡単なビジネスでの通訳や翻訳もできます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

あんまり多くの映画は見ていませんが、ジブリ作品が好きです。特に80年〜90年の作品が気に入ってます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

恥ずかしながら本を読むのはあまり好きではなく、多くを読んできたわけではありませんが、白川優子さんによる『紛争地のポートレート 「国境なき医師団」看護師が出会った人々』という本がとても興味深かったです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

2000年代のJPOPが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

テニス、野球、サッカー、バレーボールは見るのもするのも好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

中国に6年間住んでいます。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

今もそうですが、子供の頃から外で遊んでばかりいました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

上海は国際色豊かな街です。中国各地の要素もありながら、西洋、アジア諸国の要素もありオシャレでにぎやかな街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

中国にはいいところがたくさんあります!渡航には少しハードルがありますが、ぜひお越しください!

ユーザーのレビュー

ゴメスナルミさん
ゴメスナルミさん
依頼内容

上海郊外の1日ガイドと上海市内のおススメやお店の情報提供を依頼しました。
中国茶の深い話や出会いをする事ができて、大変満足しています。

口コミ

ともさんは私たちにとって本当に素晴らしいサービスを提供してくださいました。
事前の打ち合わせから、サービス提供日までの期間がとても短いのにも関わらず、丁寧で迅速な対応を受け、安心して出発できました。
蘇州に一日、チャータータクシーを利用して家族5人(3歳児含む)で虎丘や蘇州料理を満喫し、とても興味のあった中国茶のお店に案内してくれました。
小さな子供がいるので基本予定通り動けないのですが、柔軟

ともさんは私たちにとって本当に素晴らしいサービスを提供してくださいました。
事前の打ち合わせから、サービス提供日までの期間がとても短いのにも関わらず、丁寧で迅速な対応を受け、安心して出発できました。
蘇州に一日、チャータータクシーを利用して家族5人(3歳児含む)で虎丘や蘇州料理を満喫し、とても興味のあった中国茶のお店に案内してくれました。
小さな子供がいるので基本予定通り動けないのですが、柔軟に対応して頂けたり、子供も懐いたりととても良い関係を築けました。
中国茶は通訳が無いととてもハードルが高かったのですが、素晴らしい生産者(お店)でゆっくりお話しが出来たことは、とても貴重な時間となりました。

またタクシー手配も素晴らしい会社をご紹介頂き、快適でした。
おかげさまで、中国が大好きになり、再訪を願う素晴らしい旅になりました。

最後に
ともさんは、サービス依頼前のやり取りが決定的となり、実際に依頼する事にしました。
その丁寧さはサービス中も変わる事なく、彼を選んで本当に正解でした。
また利用させて頂きたいです。

家族5人の1日上海郊外のツアーガイドと上海市内の旅程提案をお願いしました。
中国の優しい人たちに触れて、中国への印象が変わり、とても中国が好きになりました。

さくらあたるさん
さくらあたるさん
依頼内容

上海から日帰りの杭州観光ガイドを依頼しました。

口コミ

初めて杭州に案内して頂きましたが、私たち夫婦にとって本当に思い出深い旅になりました。ありがとうございました。世界遺産にも認定された水墨画のような美しい風景を前に、ゆっくりと緑茶を楽しみ、都会の喧騒を忘れてしまいました。ガイドの方は案内の仕方が本当にうまかったと思います。私たちのために、オーダーメイドの一日旅行をプランニングして下さって、かなり下調べもなさっていたようでした。
若い方ですが、非常に丁

初めて杭州に案内して頂きましたが、私たち夫婦にとって本当に思い出深い旅になりました。ありがとうございました。世界遺産にも認定された水墨画のような美しい風景を前に、ゆっくりと緑茶を楽しみ、都会の喧騒を忘れてしまいました。ガイドの方は案内の仕方が本当にうまかったと思います。私たちのために、オーダーメイドの一日旅行をプランニングして下さって、かなり下調べもなさっていたようでした。
若い方ですが、非常に丁寧に説明して下さるし、お店を選ぶやり方も細かいところまで相談できました。話題もバラエティに富んでいて、分野を問わず翻訳できる方なので、とても頼りになると思います。

harukiさん
harukiさん
依頼内容

フィットネスの展示会のアテンドをお願いしました。金額や納期感や品質の詳細な内容まで、相手先に伝えていただき大変たすかりました。実際にビジネスにつながりそうです。ありがとうございました。

口コミ

紳士的でとても穏やかな、好青年で、はじめての上海でしたが、安心して滞在できました。空港で、財布を紛失すると言うトラブルがありましたが、いろいろと親身になって、サポートしていただきました。ありがとうございました。

ともさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

旅行夜市(ナイトマーケット) おすすめを教えてください

来月上海に行く予定です。
おすすめの夜市(ナイトマーケット)はありますでしょうか?
グルメ中心でローカル感のあるような夜市が好きです。
ネットで調べたところ、周浦夜市が規模も大きくよいのかと思いましたが、
おすすめを教えて頂けましたら幸いです。
宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

はじめまして、ともです。 私は上海に6年住んでいますが、周浦夜市の存在は初めて知りました。 上海の中でもかなりへんぴな場所にあるためではないかと思います。 規模はそんなに大きくありませんが...

はじめまして、ともです。
私は上海に6年住んでいますが、周浦夜市の存在は初めて知りました。
上海の中でもかなりへんぴな場所にあるためではないかと思います。
規模はそんなに大きくありませんが、韓国系夜市の「韓国街ソウル夜市」や台湾系夜市「青杉夜市」はお互いの距離がそんなに遠くなくハシゴもできるので、時々行きます。中国の古い街並みの雰囲気を味わいながら楽しむなら「七宝老街」というところもなかなか面白いです。七宝老街は夜市ではなく昼間に楽しむところですが、小ささなお店がたくさん出てて、中国のB級グルメも色々あるので検討してみてはいかがでしょうか。

もし、詳しい場所やおすすめの食べ物など他に質問があればまた投稿をお願い致します。

はるかさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧に教えて頂き大変ありがとうございました!
わざわざ遠くに行かなくても、アクセスがいいところで十分楽しめそうなのですね!!
七宝老街は古い街並みの観光も一緒に出来て良さそうです(^^)
回答頂き感謝申し訳あげます。

すべて読む

旅行上海浦東空港の中でのトランジット時間の過ごし方について

来月、ヨーロッパへの旅行を計画しております。
予定している飛行機が上海浦東空港でのトランジットなのですが、9時間半もあります。
ただ、行きの飛行機なのでその後のフライトのことなども考えると外に出て観光ということは考えていません。
そのため入国はしないことになるため、空港の制限エリア内にいる予定です。

浦東空港には10年ほど前にもトランジットで行ったことがありますが、出国ゲート外はともかく、中にはあまり店もなかった印象です。
また、ラウンジを使えるようなカードや航空券もありません。

いまは制限エリア内にレストランなどはあるのでしょうか?
同じように観光をせずに長時間を空港内で過ごした方がいらっしゃいましたら、どのように過ごされたのか、おすすめのお店などありましたら教えていただけますと幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

かれんさん、こんにちは。 私は上海在住のともと申します。 10月末にも浦東空港を利用しましたのでその時の状況をお伝えします。 まず全体的な印象ですが、制限エリア内についてはかれんさんが...

かれんさん、こんにちは。
私は上海在住のともと申します。
10月末にも浦東空港を利用しましたのでその時の状況をお伝えします。

まず全体的な印象ですが、制限エリア内についてはかれんさんが10年ほど前に行かれた時と比べて劇的な変化はないと思います。それに加えてコロナ禍の状況からまだ完全に回復しておらず、2週間前の状況は3割程度の店舗やレストランが閉鎖されたままでした。
10年前から大きく変化した点ですが、サテライトターミナル(S1、S2)という新しいターミナルができている点です。このサテライトターミナルはチェックインや手荷物検査、出国検査をする機能はなく、主に飛行機に搭乗するためのターミナルです。浦東空港にはターミナルが2つありますが(T1とT2)、どちらのターミナルの制限エリア内にもターミナル間の地下鉄が通っていて、本ターミナルとサテライトターミナル間を自由に行き来することができます。おそらく、本ターミナルとサテライトターミナル間を自由に行き来することができたのではないかと思いますが、ここ数回は私が搭乗する飛行機がサテライトからの出発ではなかったので、その点は私も記憶が定かではなく、詳しくはわかりまねます。もし、S1、S2に行くことができれば、新しくカフェ(スタバ、ミルクティーのお店など)やレストラン(バーガーキング、小籠包のお店など)、免税店、ブランドショップなどが入っています。ただし、中国のSNSサイトの情報では、サテライトは半分位以上の店舗が閉まったままだとのことです。申し訳ありませんが、どのお店が営業中でどのお店が休業中かはわかりかねます。
ご存知かもしれませんが、空港はとても広いので座るところ、充電スペースはたくさんあるのでスマホやタブレット、本など時間を潰せるものがあれば退屈はしないと思います。

ちなみにT2の制限エリア外についてですが、出発ロビーにはコンパクトなサイズの無印良品が入っています。

あまりポジティブな情報がなくて申し訳ありません。もし参考になる情報が少しでもあれば幸いです。

すべて読む

旅行PVGトランジットのモデルコースに関しての質問

初めまして。
今回ヨーロッパよりPVGを経由して日本に帰るのですが、PVGで12時間25分の乗り継ぎ時間があります。
航空会社はどちらも中国東方航空です。PVG到着が4:55分、PVG出発が17:20分です。

しばらくヨーロッパにずっと住んでいたので海外自体は慣れているのですが、中国は初めてなもので皆様のご意見を伺いたく存じます。
具体的に伺いたいことは以下の通りです。
一つは、トランジットのモデルコース(アバウトで構いません)を教えていただきたいです。
個人的に行きたいところ・体験したいものは、マグレブ乗車、豫園一帯、南翔饅頭店、湖心亭、外灘は周れたらなと思います。が、基本的に上海を味わえるところでしたらジャンルに問わず興味があります。
ローカルの3時間食べ歩きツアーや町散策ツアーが1万円弱であったのですが、そのようなツアーに参加すべきか個人でも十分回ることは可能でしょうか?

二つ目は、お金についてです。
中国での決済はalipayやwechatpayが主流ということですが現金はおろしていくべきでしょうか?また現金のみでしか払えないところはありますか?
空港で手荷物の一時預けをしようと思うのですが、そこは現金のみでしょうか?

最後の質問です。
観光する上でインストールしておくべきアプリ(iPhone) がありましたら教えていただきたいです。

長くなりましたが、よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

初めまして!上海ロコのとも と申します。 ご質問いただいた2つの質問についてご説明させていただきます。 まず1つ目の上海観光についてですが、モデルコースを考えてみました。 参考になれば...

初めまして!上海ロコのとも と申します。
ご質問いただいた2つの質問についてご説明させていただきます。

まず1つ目の上海観光についてですが、モデルコースを考えてみました。
参考になれば幸いです。
ツアーに申し込むかですが、もし自分で自由に散策するのが苦ではないということであれば私個人は参加しなくてもよいという意見です。ただし、初中国ですと、色々迷ったり、うまくいかないことがあって、時間をロスしてしまう可能性もありますので、時間を有効に使ってできるだけ多くのスポットを回りたい、食事や店選びで失敗したくないということであればツアーを頼んでもいいかもしれません。
ちなみに、もしお日にちが合いましたら、私もご案内可能ですのでご検討いただければ幸いです。

↓上海早朝〜お昼までモデルコース
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
6:00 浦東国際空港を出発
   地下鉄2号線にて市内へ(2号線の始発が6:00)
   マグレブの始発は7時ごろだったと思います

 人民広場(人民广场)駅へ

7:30 上海の朝食の定番、小籠包、ワンタンスープを堪能
 佳家湯包(黄河路店)
  おすすめは蟹味噌入りの小籠包(38元)と海老入りのワンタンスープ(18元)

9:00 徒歩でターバックス リザーブ ロースタリー上海へ
 もし、他の国でスタバリザーブ ロースタリーに行ったことがなく、
 ご興味があれば、ぜひ行ってみていただきたい場所
 地下鉄でも移動できますが、佳家湯包〜スタバまでは上海の市内を味わる街並みなので、可能ならぜひ散歩を兼ねて徒歩で移動していただきたいです!

11:00 豫園散策
 豫園の中心部に南翔饅頭店、湖心亭があるので、そこで立ち寄るのもあり

13:00 外灘へ
 豫園から1.5kmほどの距離なので徒歩でも行ける
 地下鉄の場合は10号線豫園駅にで乗車し隣の南京東路駅で下車

 30分ほど散策、写真撮影

13:30 リニア駅へ出発
 地下鉄2号線南京東路駅から2号線で龍陽駅へ(乗車時間20分)

14:00 マグレブで空港へ
 (14時台は20分間隔で運行)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

二つ目の支払いやアプリについてですが、現金のみしか払えない所は上海に6年半住んで一度だけ、それも日本総領事館の各種手数料支払いでしか遭遇したことがありません!笑
簡単にいうと、alipayやwechatpayが使える状態であれば、現金を用意する必要は基本的にありませんし、現金を使う機会はほぼないと言ってもいいぐらいです。
alipayやwechatpayはダウンロードするだけでなく、パスポートで本人確認をする操作を行なって初めて支払いができるようになるという仕組みですので、ご注意ください。
空港で手荷物の一時預けは利用したことがないのですが、現金のみということは基本的にないと思います。

インストールしておいた方がいいアプリについて下記をご参考にしていただければと思います。
1、alipay or wechatpay(支払いのために利用するならどちらかだけでもOK)
 私個人のおすすめはalipay
  アプリ内で地下鉄乗車機能やタクシー乗車機能などを利用できます

2、マップ:高徳地图 or 百度地图(中国ではこの2種類のアプリが圧倒的に便利)
 
3、大众点评(大衆点評)
 日本の食べログのようなグルメアプリ
 “小笼包”,“火锅”などキーワードを入れると付近の有名なお店を紹介してくれます
 ただし、英語対応してないので、中国語入力をしないといけないというのが利用しずらい点です。

他にもご質問あればなんでもお尋ねいただければと思います。
上海で楽しい時間を過ごしていかれることを願っています。

とも

すべて読む

旅行上海プードン空港からの移動方法

近日中に上海を旅行する予定です。
上海プードン空港から、上海タワーへ安くへ移動できる方法を教えていただけると幸いです。
記事にあった百度地図はインストールしたのですが、他にもおすすめのアプリがあれば教えていただきたいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

こんにちは! 安さで選ぶなら圧倒的に地下鉄です。浦東国際空港から2号線の「徐泾东(East Xu Jing)」か「淞虹路(Song Hong Rd.)」行きのどちらかに乗って「陆家嘴(Lu J...

こんにちは!
安さで選ぶなら圧倒的に地下鉄です。浦東国際空港から2号線の「徐泾东(East Xu Jing)」か「淞虹路(Song Hong Rd.)」行きのどちらかに乗って「陆家嘴(Lu Jia Zui)」という駅で降りたら上海タワーまですぐです。料金は片道6人民元、日本円でおおよそ130円ほどです。個人的には陆家嘴駅の2番出口から地上に出て、丸形の歩道橋の上から見るタワーがキレイだと感じてます。地下鉄は各駅停車しかなく、空港から陆家嘴までは16駅あり、1時間ほどかかります。
時間を短縮したい場合は空港から陆家嘴の5つ隣の駅の「龙阳路(Long Yang Rd.)」の区間にはリニアも走っているので、時間短縮したい場合はそちらを利用する手もあります。料金はリニア50元+地下鉄4元、合計54元です。リニアは空港から10分弱で陆家嘴の5つ手前の駅まで来てしまいますが、20分間隔ぐらいの運行で便が多くないですし、龙阳路に着いたら、やはり地下鉄2号線に乗り換えて5つ先の陆家嘴までいかないといけないので手間もかかります。
アプリについてですが、市内で買い物や食事をする予定があればAlipayをダウンロードし、本人確認を済ませておくと便利かもしれません。
ただし、本人確認の認証のために、パスポートを写メしてアップロードしないといけないとかがあるので、少し抵抗を感じる場合もあるかもしれません。
ちなみに、地図アプリは百度地図で十分ですが、簡体字表記でないと検索にヒットしない可能性もあるので、行きたい場所の簡体字リストをスマホのメモとかに準備しておくと便利かもしれません。
参考になれば幸いです。良いご旅行になることを願ってます!

すべて読む

ともさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

留学・移住・現地生活相談広州市の中山大学に漢語進修生として留学したい

漢語進修生として広州市に漢語進修生として留学したいのですが、日本で情報を探しても古いものが多く
一番行きたい中山大学は前募集があったはずなんですが、Webサイトをみても見当たりませんでした

こちら情報知ってる方がいたら教えてほしいのと、もし問い合わせ等していただけるなら正式に依頼をしたいです
また留学のフォローしていただける方も探しています ※オンラインでのフォローになると思うので広州以外の方でもOKです

よろしくお願いいたします

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

ユエ様 お問い合わせありがとうございます。 私も2回だけ広州に行ったことがありますが、すごくいいところで、個人的にはすごく気にいいっている都市の一つです。 先ほど、中山大学の留学生...

ユエ様

お問い合わせありがとうございます。
私も2回だけ広州に行ったことがありますが、すごくいいところで、個人的にはすごく気にいいっている都市の一つです。

先ほど、中山大学の留学生オフィスに電話で確認しました。
残念ながら現在のところこちらの大学では短期の語学留学生を受け入れてはいないとの事でした。留学生は本科生、大学院生と博士課程の生徒のみの受け入れだそうです。
短期留学を受け入れている大学について少し情報も伺いました。广州大学、华南师范大学など数校が広州でも受け入れを行っているそうです。

もし、広州市の他の大学でも良いとの事でしたら、さらに詳しくお調べ致します。その際は、直接サービスの申し込みから問い合わせいただけると幸いです。ご検討よろしくお願い致します。

上海ロコ
とも

すべて読む

購入代行アリババで売っている業販向け商品の小売品

アリババで見たのですが、こちらの商品を小売で買って日本にお送りいただける方はおりますでしょうか?

オートバイに装着されているフロントのナンバープレートです。
物はこんな感じです。
https://www.alibaba.com/product-detail/Blank-car-license-number-Plates_60057753200.html?spm=a2700.7724857.0.0.4693424aieEyaq

この中の一番細いタイプです。
枚数は予備も含めて3〜5枚程度です。
アリエクには探したのですが売ってないようでした。
どなたか良いご提案があればお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

N-2nd 様 お問い合わせありがとうございます。 先ほど、リンク先の上海ファユ工業株式会社に電話で問い合わせてみました。 当会社の担当の方に問い合わせたところ、この会社では直接淘宝(...

N-2nd 様

お問い合わせありがとうございます。
先ほど、リンク先の上海ファユ工業株式会社に電話で問い合わせてみました。
当会社の担当の方に問い合わせたところ、この会社では直接淘宝(中国国内のアリババ)では販売しておらず、基本的にはサプライヤーとして大量生産の依頼のみを受け付けているとの事でした。
ただし、将来的に大量生産の依頼をしていただけるのであれば、サンプルをお送りすることは可能との事です。また量産の依頼の最低オーダー数はサイズによりますが、3000〜5000枚からとなっているそうです。

タオバオの他の会社のショップに「海外ナンバープレートのオーダーメイド承ります」とうたっているところがあったので、そういうショップと交渉するれば少量でも手に入るかもしれません。もし必要な場合は、サービスのご依頼をご検討いただきますようお願い申し上げます。

上海ロコ 
とも

すべて読む

その他競技用衣装を作れる人・お店について

新体操やバトンなどの競技衣装を作れる人・お店を探しています。
どなたかご存知、またはリサーチ後、有益情報のご提供頂ける方、いらっしゃいましたら助かります。

作って頂く衣装は写真画像を提供しますので、そこから推察してどのくらい作れるかをまずはテスト制作です。
大量生産品ではなく、完全オーダーメイドですが、デザインからの制作ではないです。

繊細なグラデーション、染め、刺繍やモチーフなど装飾が多岐に渡ります。
現在、既に衣装を作っていただいている方はいるのですが、凝ったデザインになりますと対応出来ていない為、この問題を解消すべく別の方を探しております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

CAさん 返事が遅くなってしまい、大変申し訳ございません。 上海ロコの とも と申します。上海を中心に展示会の同行アテンド、中国全土を対象として企業訪問や工場見学アテンド、オーダーメイド...

CAさん

返事が遅くなってしまい、大変申し訳ございません。
上海ロコの とも と申します。上海を中心に展示会の同行アテンド、中国全土を対象として企業訪問や工場見学アテンド、オーダーメイド製品の開発、生産交渉等のサポートを行っております。

これまで、オーダーメイド製品はウォータースポーツ用品、リュック、フィットネス製品、照明器具の開発、生産のサポートを行った経験があります。
私の理解では現在上海にはほとんど衣装を製作する拠点はなく、おそらくお隣の都市蘇州でふさわしパートナーをお探しすることになると思います。ファッションは私も初めての分野ではありますが、情報収集したり交渉を行うことでご協力できると考えております。

費用はリサーチ業務を行うと仮定し、半日分の作業内容で12,000円、1日分の作業内容で22,000円です。もちろん長期的にお付き合いしていただけるとの事でしたら割引いたしますし、価格交渉等もお受けいたしますので、ご興味がありましたら、ぜひご検討をよろしくお願い致します。

とも

すべて読む

送迎空港ピックアップとホテルチェックイン

中国上海浦東空港で空港でピックアップ、最寄りホテルチェックイン手続き(上海浦東空港内ホリディインホテル)、部屋までの案内をお願いしたいです。

*空港ではANAサポートサービスの担当者からの引き渡しになります
*ホテルは空港内にあります
*80歳女性(日本人) 1人
*日時:到着時間は2025年12月31日 21時25分到着予定

私が1時間後の飛行機で到着を予定しているため、先にホテルの部屋までご案内できる方を探しております。

金額ご希望価格をご提示願います。

ご検討宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ともさん

ともさんの回答

はじめまして。上海ロコのとも と申します。 お問い合わせいただいたサービスについてですが、私の場合11,500円にて対応可能です。 料金の詳細は以下のようになっております。 浦東空港か...

はじめまして。上海ロコのとも と申します。
お問い合わせいただいたサービスについてですが、私の場合11,500円にて対応可能です。

料金の詳細は以下のようになっております。
浦東空港から市内に向かう連絡鉄道の最終が22時のため、サービス提供終了後にタクシー利用が必要と思われます。タクシーは市内までおおよそ250元(5,000円ほど)です。
以上の点を踏まえ、以下のサービス料金にて対応可能です。

サービス料金:6,000円
行きの交通費:500円(空港連絡鉄道)
帰りのタクシー料金:5,000円
合計:11,500円

これに加え、10%のサービス利用料金がかかりますのでご注意願います。

以上ご検討よろしくお願いいたします。

momo929さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
他の方からも何件かご提案いただいております。
みなさん諸事情により金額がだいぶ違うこともあり、前向きに検討させていただきます。
お願いすることがありましたらまたご連絡いたします。
この度は敏速なご回答ありがとうございました。

すべて読む

ともさんのサービス

【乗継ぎ6時間】浦東空港乗継ぎ時間に上海プチ旅行

料金20,000円
地元エリアのエキスパートがあなたのために現地の街を案内します。 半日フリープラン(オーダーメイド)! はじめてのシャンハイ(上海)リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリの観...

テニスの上海マスターズ観戦サポート

料金25,000円
上海マスターズテニストーナメントを観戦の方に現地在住ロコがあなたのために観戦サポートをします。 会場までの交通手段、チケット購入のサポート、観戦時や観戦前後の食事のサポートなどをお手伝いします。 上海マスターズの観戦をしたいけど、中国語がわからない、現地での交通手段がわからない...

オンライン 中国語 語学留学のサポート

料金6,000円
オンライン・コミュニケーションツールを使って上海の語学留学情報をお伝えいたします。 上海の語学学校について興味がある方、行く前に現地の人に話を聞いてみたいという方にピッタリのサービスです。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 ...

展示会・イベントの通訳サポート

料金31,250円
シャンハイ(上海)や蘇州、杭州に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 シャンハイ(上海)や蘇州、杭州での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料...

上海語学留学のサポート

料金25,000円
現地にて留学に関するサポートをいたします。 私自身も3年間上海で語学留学していました。 学校見学や学校側とコミュニケーションをとるサポートをいたします。 現地エリアの勉強してみたい。勉強するならやっぱり現地で勉強したい。 そんなあなたの留学を現地在住6年のロコがサポートします。 ・どのく...