

とも
- 居住地:
- 中国上海
- 現地在住歴:
- 2017年9月
- 基本属性:
- 男性/30代
- 使える言語:
- 中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス通訳
- 得意分野:
- 展示会同行通訳、中国のB級グルメ、上海マスターズテニスの案内
中国上海で3年間中国語を学び、現在は事実上フリーランスとして活動しています。
HSK6級を取得しています。観光の際の通訳、展示会、博覧会の通訳はおまかせください。
上海でリーズナブルなグルメを楽しみたい場合はぜひお任せください。
中学〜高校までテニスを習っていました。上海では毎年上海マスターズという国際テニス大会が開催されます。そちらのご案内も承ります!
もっと教えてロコのこと!ともさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
特技は中国語です。中国語の検定試験、HSK6級を持っています。日常会話はもちろん、簡単なビジネスでの通訳や翻訳もできます。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
あんまり多くの映画は見ていませんが、ジブリ作品が好きです。特に80年〜90年の作品が気に入ってます。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
恥ずかしながら本を読むのはあまり好きではなく、多くを読んできたわけではありませんが、白川優子さんによる『紛争地のポートレート 「国境なき医師団」看護師が出会った人々』という本がとても興味深かったです。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
2000年代のJPOPが好きです。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
テニス、野球、サッカー、バレーボールは見るのもするのも好きです。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
中国に6年間住んでいます。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
今もそうですが、子供の頃から外で遊んでばかりいました。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
上海は国際色豊かな街です。中国各地の要素もありながら、西洋、アジア諸国の要素もありオシャレでにぎやかな街です。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
中国にはいいところがたくさんあります!渡航には少しハードルがありますが、ぜひお越しください!
ともさんはこんな人!ユーザーから届いた評価



ともさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
夜市(ナイトマーケット) おすすめを教えてください
ともさんの回答
はじめまして、ともです。 私は上海に6年住んでいますが、周浦夜市の存在は初めて知りました。 上海の中でもかなりへんぴな場所にあるためではないかと思います。 規模はそんなに大きくありませんが...- ★★★★★この回答のお礼
ご丁寧に教えて頂き大変ありがとうございました!
わざわざ遠くに行かなくても、アクセスがいいところで十分楽しめそうなのですね!!
七宝老街は古い街並みの観光も一緒に出来て良さそうです(^^)
回答頂き感謝申し訳あげます。
上海浦東空港の中でのトランジット時間の過ごし方について
ともさんの回答
かれんさん、こんにちは。 私は上海在住のともと申します。 10月末にも浦東空港を利用しましたのでその時の状況をお伝えします。 まず全体的な印象ですが、制限エリア内についてはかれんさんが...
乗り継ぎ待ち時間にプチ上海旅行出来ますか?
ともさんの回答
こんにちは!上海に住むトモと申します。 上海は現代化がかなり進んでいて、屋台はあんまりないイメージです。 私たちが中華系居酒屋に行く時はよくショッピングモールのレストラン街に行ったりします。...- ★★★★★この回答のお礼
はじめまして。
今回は遅延などがあり、ギリギリ乗り継ぎ出来た感じだったので何も見学出来なかったけど今度ゆっくり中国観光に行きたいです。その時はまたよろしくお願いします🙇
貴重な情報ありがとうございました! ともさんの追記
お返事いただきありがとうございます。
すでに、お越しになっれたんですね。ご投稿への回答が遅くなり申し訳ありませんでした。
またお越しになるときはぜひご連絡ください!
それでは、お元気で〜
PVGトランジットのモデルコースに関しての質問
ともさんの回答
初めまして!上海ロコのとも と申します。 ご質問いただいた2つの質問についてご説明させていただきます。 まず1つ目の上海観光についてですが、モデルコースを考えてみました。 参考になれば...
上海プードン空港からの移動方法
ともさんの回答
こんにちは! 安さで選ぶなら圧倒的に地下鉄です。浦東国際空港から2号線の「徐泾东(East Xu Jing)」か「淞虹路(Song Hong Rd.)」行きのどちらかに乗って「陆家嘴(Lu J...
ともさんのサービス
【乗継ぎ6時間】浦東空港乗継ぎ時間に上海プチ旅行

テニスの上海マスターズ観戦サポート

オンライン 中国語 語学留学のサポート

展示会・イベントの通訳サポート

上海語学留学のサポート

テニス、野球、バレーボールといった球技全般は見るのもするのも好きです。
ときどき街歩きをしたり、写真を撮ったりもします。