シャンハイ(上海)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ルークランさん
12月27日の金华市での通訳のご依頼
金华市での12月27日の11時から18時までのメーカー商談で、
日本語と中国語の通訳をしていただける方を探しています。
当日は、上海虹橋空港に朝8時ごろ集合で、20時ごろ上海虹橋空港解散の予定です。
高速鉄道で移動する関係上、多少時間が前後する可能性はあります。
通訳代として2万円を考えております。
当然ながら、交通費等の経費は全て弊社で負担させていただきます。
日程および条件的に可能な方がおられましたら、
是非、ご連絡をお待ちしております。
2016年12月15日 23時14分
akiさん
女性／40代
居住地:上海/中国
現地在住歴:2005年9月〜
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
全般はありがとうございました。
今回はスケジュール的に難しい件、了解いたしました。
また、新幹線の時間割、大変ご丁寧にありがとうございます。
では今後ともよろしくお願いいたします。
2016年12月18日 23時8分
この回答へのお礼
★★★★★
ご応募いただきまして誠にありがとうございます。
今回は大変申し訳ありませんが、別の方にお願いすることとなりました。
また機会ございましたら是非よろしくお願いします。
2016年12月18日 23時5分
この回答へのお礼
★★★★★
ご応募いただきまして誠にありがとうございます。
今回は大変申し訳ありませんが、別の方にお願いすることとなりました。
また機会ございましたら是非よろしくお願いします。
2016年12月18日 23時4分
JOYさん
男性／60代
居住地:上海/中国
現地在住歴:1996年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご応募いただきまして誠にありがとうございます。
今回は大変申し訳ありませんが、別の方にお願いすることとなりました。
また機会ございましたら是非よろしくお願いします。
2016年12月18日 23時5分
やまださん
男性／50代
居住地:上海市
現地在住歴:1992年~
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
スケジュールの件、了解いたしました。
大変ご丁寧にありがとうございます。
また別の機会ございましたら是非よろしくお願いいたします。
2016年12月18日 23時10分
hirokaさん
女性／50代
居住地:中国上海市
現地在住歴:2007年8月より
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
スケジュールの件、了解いたしました。
大変ご丁寧にありがとうございます。
また別の機会ございましたら是非よろしくお願いいたします。
2016年12月18日 23時10分
退会済みユーザーの回答
こんばんは。上海に6年住んでいる者です。
HSK6級を取得し、今通訳案内士になる為に勉強しています。
ただ...
2016年12月15日 23時31分
この回答へのお礼
★★★★★
よろしくお願いいたします。
2016年12月18日 23時9分
さるさるさん
男性／40代
居住地:上海／中国
現地在住歴:2013年5月から
詳しくみる