ソウルに2016年在住の韓国在住11年｜同行アテンド・通訳 ふうさんがソウルの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。韓国旅行同行、美容クリニック通訳、ショッピング・グルメ・カフェ巡りが得意な30代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
韓国での美容通訳・ビジネス通訳・ウェディング撮影通訳・ショッピング同行・各種同行通訳を承ります。
「韓国語が分からず不安…」「細かいニュアンスまでしっかり伝えたい」
そんな方のために、韓国在住11年目・日韓通訳歴10年の日本人スタッフがサポートいたします。
美容クリニックでのカウンセリングや施術はもちろん、企業訪問・商談・展示会・工場見学・ビジネス会議などの通訳、ウェディングフォト撮影時の通訳、ショッピングや観光時の通訳まで幅広く対応しております。
お客様が安心して韓国での時間を過ごせるよう、丁寧にサポートいたします。
対応可能な内容
・美容クリニック（整形・皮膚科・アートメイク・歯科など）の通訳
・ネイル・エステ・美容室での通訳
・企業訪問・商談・ビジネス会議・展示会での通訳
・工場見学・視察・現地調査の通訳
・ウェディングフォト・前撮り撮影時の通訳
・ショッピング同行
・観光同行
・各種手続き・病院・役所などでの通訳
ポイント
料金はあくまで目安となります。
ご依頼内容・拘束時間・場所などに応じてお見積りいたしますので、お気軽にご相談ください。
※ご相談のみでは料金は発生いたしません。
ロコとのご相談後、お支払い完了をもってご予約確定となります。
提供内容
内容
ソウル市内を中心に韓国での通訳サービスを提供いたします。
時間
表示料金は1時間あたりの料金です。
※2時間からご予約可能です。
※内容・時間に応じて調整可能です。
人数
1名様〜団体様まで対応可能です。
提供方法
・現地での同行通訳
・オンライン（電話・メッセージ等）でのサポート
事前にメッセージで打ち合わせを行い、当日の流れを一緒に確認いたします。
料金に含まれないもの
当日発生する実費はお客様負担となります。
・通訳者の移動費（電車・バス・タクシー等）
・施設利用料や入場料
・病院・サロン・撮影会社等で発生する費用
・飲食代（長時間同行の場合）
事前に教えていただきたいこと
・ご希望日時
・通訳が必要な場所
・ご依頼内容
・同行人数
・予約済みの場合は予約情報
事前に詳細を共有いただけますと、よりスムーズにご案内できます。
集合場所
現地集合となります。
ホテルへのお迎えをご希望の場合も対応可能ですので、お気軽にご相談ください。
注意事項
・現地で発生する実費はお客様負担となります。
・通訳者の交通費など、サービス料金に含まれない費用については当日ご負担をお願いいたします。
・2時間からご予約を承っております。
・専門性の高い医療・法律・契約内容などにつきましては、通訳サポートは可能ですが、内容を保証・判断するものではございません。
