サンパウロ取材の協力依頼です。

はじめまして
ご要望に全面的に協力させていただきます
！)貴取材方針に基づき事前調査
報告
2)スケジュール案作成
3)通訳 / ガイド
4)配車手配
5)ご希望ならば
a)空港への送迎
b)ホテル予約
c)もしくは知人経営の民泊
紹介手配
ETC
貴方目的達成に向け最善を尽く
す所存です
お返事お待ちいたします
AKI

工藤様
取り急ぎ思いつくまま お返事差し上げます
1)取材期間
テマケリア取材 3 日
観光地取材 2 日
(市内 のみの場合)
2)費用 概算( 円 換算 )
通訳/ガイド 料 10,000 円/日
(トラべロコ手数料含む)
配車料 10000円/日
3)宿泊費
ホテル 12000 ~ 18000 円
民泊 8000 円
4) 空港送迎
片道 45 分 往復90分 6000 円
5) 日本料理店事情
サンパウロ市内には数百店の
店舗が有ると言われています
大半の お店では メニューの中
に手巻寿司も提供されています
手巻き寿司専門のテマケリア も
多数ありマス
日本食ブームで現地の人々に
かなり浸透しています
値段 1 巻 400 ~ 2000 円 と
言ったところでしょうか
最近は スーパーマーケﾂトの
食料売リ場でも 手巻寿司を売っ
ています 400円 程度

〒マケリア 観光地 について事前
調査してもかまいませんが 調査
ポイント こ希望の観光地アイデア
ございましたら ご連絡ください
お返事 お待ちいたします
AKI

工藤様。
初めまして。南米でコーディネーターを務めている福永と申します。
サンパウロで「テマケリア＝手巻き屋さん」を取材されたいそうですが、過去にも同じテーマで取材したことがありますので、お気軽にご連絡いただければと思います。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。

こんにちは。キキです。サンパウロ在住の日系二世です。

ポルトガル語では「○○屋」のことを「○○リア」と言います。
ですからテマキを売っているからテマケリアです。

お店はたくさんありますが、家庭となると日系人ならともかく、自分でつくって食べている非日系人家庭を見つけるのは少し難しいかもしれません。観光地も含め取材のイメージがもう少しわかればお手伝いできるかもしれません。

キキ

通訳はまだできないのでブラジル人の妻同伴で、テマケリヤめぐりだったら喜んで!

最近、日本語のサンパウロについての情報誌を買いました(^^;)ので、それらの情報も合わせて、ご案内はできるかと思います。／その、情報誌、の出版社は毎月フリーペーパーをサンパウロで出しています。毎月15日ぐらい締め切りで、翌月初めにその月の最新号が出版されます。相談コーナーとかもあるので、急げば、来月ちょうどぐらいのタイミングで情報募集ができ、日本語話者の読者数も多いので日本視点での変わったテマキ情報が得られるかもしれません。

工藤さん、こんにちは。メッセージ見落としていて返信遅れました。もうお決まりでしょうか？

ガイドは1週間は難しいですが、1-2日ならお受けできます。

ちなみに手巻きはTemakiですよ。笑Temakeriaは手巻き屋さん、という意味です！

こちらの旅行社に頼まれると良いでしょう。またこちらの邦字新聞に宣伝広告を載せた方が良いかと思います。記者もいますので、情報交流もできると思います。また、毎月出している邦字雑誌もありますので、ご連絡されてみると良いと思います。具体名を出せないのですが、直ぐに見つかると思います。

検索すれば色々、ヒットすると、思います。HISは日本にもあると思います。ブラジルの邦字新聞社に勤めていた事もあるのですが、そちらにコンタクトをとると良いかと思います。