ケンジ
最終ログイン・1ヶ月以上前
ケンジ
- 居住地：
- サンパウロ
- 現地在住歴：
- 2011年12月～
- 基本属性：
- 男性／30代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- トレーダー・同時通訳者
- 得意分野：
- 同時通訳、翻訳、ブラジル・日本企業間交渉、市場調査、グルメ、ナイトライフ、クラブ、イベント、観光
ブラジルのサンパウロ市にて10年以上日系企業で同時通訳者として活動、日本語を必要とするフリーランスのお仕事も承っております。
ユーザーのレビュー
yunさん
nakajimaさん
口コミ
改めて大変お世話になりました。
ご連絡の返信の速さ、的確の通訳、どれをとっても一流でした。
料金以上のサービスを提供していただき本当に色々と有り難う御座いました。
サンパウロに行かれる方は是非ケンジさんにご相談お勧めいたします。
島田さん
依頼内容
サンパウロのパウリスタ通りを中心にガイド頂きました。お土産や個人の買い物のために、おすすめのショッピングスポットや飲食店などご紹介頂きました。また、その他おすすめスポットや、治安情報など、現地のかたならではの情報を頂き、大変役に立ちました
口コミ
明るくフランクに接して頂き、また日本での共通点もあり、話しもはずみました。日本語もポルトガル語も話せますので、お店との交渉なども対応頂きました。また機会ありましたら、ぜひ、お願いしたいです。
ケンジさんが回答したサンパウロの質問
旅行サンパウロで、一人でも入れるシュハスコの店はありますか
ケンジさんの回答
基本的にどのレストランも問題ありません。特に平日のランチタイムであればおひとりでも違和感ないと思います。 おすすめはFogo de chão。- ★★★★★この回答のお礼
ケンジさんのおすすめも、Fogo de chãoなんですね。
平日に行ってみようと思います。
ありがとうございます。
すべて読む
ケンジさんが応募したサンパウロの公開募集
購入代行メルカドリブレから車の部品を入手したい
ケンジさんの回答
Miyaさん、私でよければお手伝いします！- ★★★★この回答のお礼
現在、ほかの人に聞いています。 ご回答ありがとうございます。
すべて読む
ガイド・旅行同行ブラジル国内各地への同行通訳
ケンジさんの回答
はじめまして、ブラジルで通訳をしている柏原と申します。よろしければ私がお力になります！
すべて読む
購入代行ECサイトでの代理購入について
ケンジさんの回答
はじめまして。 是非協力させて下さい。
すべて読む
購入代行ポスターの代理購入と配送について
ケンジさんの回答
はじめまして。 是非協力させて下さい。
すべて読む
海外調査・海外進出支援日本のカレーフランチャイズ展開について
ケンジさんの回答
おはようございます！ 以前にとある有名なカレーのルーのメーカーさんの市場調査に協力したことがあります。 現在ブラジル(特にサンパウロ)ではすき家が大きくお店を展開しており、カレーが食べられる...- ★★★★★この回答のお礼
この度はご連絡ならびに、ブラジルでの出店に関するご相談のお申し出をいただき、誠にありがとうございます。
おかげさまで現在、弊社ブランドは世界10数カ国において出店に関心をお持ちいただいており、主に現地で日本食事業を運営されている経営者の方々から、フランチャイズ展開のご相談を多数頂戴しております。寿司やラーメンに続く日本のソウルフードとして、日本式カレーへの関心も世界的に高まっております。
南米、特にブラジル市場には大きな可能性を感じておりますが、現地の有力な事業者の方々との接点づくりが現在の重要なテーマとなっております。なお、物流面では弊社カレールーのブラジルへの輸出が可能であることも確認できております。
もし、日本食関連の事業を展開されている方や、新たなチャレンジに意欲的な経営者の方をご存じでしたら、ぜひお繋ぎいただけますと幸いです。また、何か思い当たることや情報がございましたら、ぜひ一度ご相談させていただき、情報交換のお時間を頂戴できましたら大変嬉しく存じます。
すべて読む
サンパウロで行われるアーティストのイベント会場までの送迎や買い物への同行、通訳を依頼しました。
今回、直前に依頼したにも関わらず迅速且つ丁寧に対応して頂き大変感謝しています。予定していた時間の変更を何度かお願いした際もその都度対応して頂けましたし、こちらの希望に対しても的確なアドバイスをして頂きお店までの同行もスムーズでした。次回また機会がありましたら、是非お世話になりたいと思います。