1日通訳をしていただける方を探しています

１５日は何時にパリに戻る予定ですか？時間が許せば出来ます。また拘束時間がわかった時点で報酬もお知らせできます。

こんにちは、はじめまして。
1月15日の通訳お引き受けできます。LINEも登録しています。

Ota様、 初めまして、 フランスのbonjourです。
1月15日(月曜日)に一日通訳致します。
在仏40年、 ビジネスの通訳はかなり経験があります。19日から23日までインテリア関連商品のショーが空港近くで催されます。私は3年前からこのショーで通訳、ネゴを依頼されてます。
さて、 私のサービス料金は交通費、 食事代別、時間制限無しで一日27000円です。よろしくお願いします。
追伸:1月14日夕方にパリご到着予定でしたら私がお迎えに参ります。ホテルまでお連れしてチェックインお手伝いします。

また機会がございましたらよろしくお願いします。
パリから現地まで全行程私が運転して移動することも可能です。
Bonjour

はじめまして。

1月15日ですが、お時間の都合がつきますので、同行通訳させて頂くことが可能です。

普段から在仏16年、イベントのアテンドや通訳をしております。

もしご興味がありましたらご連絡頂けましたら幸いです。

取り急ぎ、要件のみにて失礼致します。

こんにちは。
パリ在住27年の日本人女性が、旅のお手伝いを致します。15日は、サービスの提供ぐ可能ですので、宜しければ、ご連絡くださいませ。
Sencharose

はじめまして、
通訳の方は見つかりましたか？
まだでしたら友人を紹介して差し上げますが、如何でしょうか？

それはそれは、決まって良かったですね。今朝は少し冷え込むパリです。
お身体ご自愛なさってお仕事いらしてくださいませ。
お返事をわざわざありがとうございました。

otaさん

初めまして、こんにちは！

面白そうなお仕事ですが、残念ながら、その日は予定が入っていて、ご一緒することができません。

どなたか見つかるといいですね。

素敵なご滞在を！
Hitomi

こんにちは！

都合がつくのでお手伝いさせていただけたらと思っていたのですが、直ぐにお返事が出来なくて申し訳ございませんでした。良い方が見つかったようで良かったです。

またの機会に宜しくお願いいたします。

Ota様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、私は子供が学校に行っている間、都合がつく時にご依頼をお引受けさせていただいておりますので、時間的にパリ以外の町迄ご同行して通訳するのは難しいかと思います。運転も出来ませんし、今回は適任ではないと思います。何方か他の方が見付かると良いのですが。

もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

こんにちは、同行可能です。必要でしたらご連絡ください

OTA様

出来ますよ。

パリねこ