パリ在住のロコ、Luneさん

Lune

返信率
パリ在住のロコ、Luneさん

Lune

居住地:
パリ/フランス
現地在住歴:
1989年10月から
基本属性:
女性/60代
使える言語:
フランス語、英語、日本語
職業・所属:
美術史家、通訳•翻訳家
得意分野:
美術、現代美術

パリに来て28年。パリ第一大学で美術史の博士号を取得し、パリ国立東洋語学校で翻訳の修士号も取得しました。美術史では現代彫刻を専門とし、美を愛しています。日本にも30点近く作品のある環境彫刻家のマルタ•パンの研究をし、彼女と親交がありました。

現代美術が専門ですが、美術全般のガイドが可能です。ルーブル美術館やオルセー美術館、ポンピドゥーセンターをはじめ、パリの美術館にご案内します。

また、通訳、翻訳もしておりますので、パリ名所やショッピング、レストランの予約等、様々なご案内ができます。
平日、週末ともに対応可能です。

パリで素敵なひと時を過ごしたい方をお待ちしています。

Luneさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

退会ユーザ

Luneさんが回答したパリの質問

パリでの地図に関する情報と地図探し

地図が好きで、色々な国で観光や地域振興でどのように地図が使われているか、どのようなデザインの地図があるか調べています。現地の情報をくださる方を探しています。また、現地での地図探しを観光案内とともに一緒にしていただける方を探しています。どなたかいらっしゃいませんか?

パリ在住のロコ、Luneさん

Luneさんの回答

初めまして。私はパリに在住しております。地図探しのために観光案内にお供させていただくことは可能ですが、いつ頃ご旅行なさるのでしょうか?

初めまして。私はパリに在住しております。地図探しのために観光案内にお供させていただくことは可能ですが、いつ頃ご旅行なさるのでしょうか?

toruxさん

★★★
この回答のお礼

先に回答を頂いた方で、色々と地図について調べてくださった方がいたので、その方にお願いすることにしました。ご回答ありがとうございました!

すべて読む

展示会での通訳に関しまして

はじめて登録させていただきました。
1月20日からパリでの展示会に参加する予定で通訳して頂ける方を探しております。
どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Luneさん

Luneさんの回答

フリーランスで通訳・翻訳をやっております。お手伝いさせて頂きたいですが、どんな展示会でしょうか?

フリーランスで通訳・翻訳をやっております。お手伝いさせて頂きたいですが、どんな展示会でしょうか?

すべて読む

1月13日の パリの観光案内をお願いします

1月13日 の 1日 パリをガイドしてくれる方いませんか。友人が急に行けなくなりひとり旅になりました。

パリ在住のロコ、Luneさん

Luneさんの回答

1月13日のパリのガイド、お引き受けできます。

1月13日のパリのガイド、お引き受けできます。

すべて読む

1日通訳をしていただける方を探しています

急な話ですが、1月15日に通訳をお願いできる方を探しています。
仕事での同行 通訳のお願いになります。
日本でパトリックというスニーカーブランドを扱っているメーカーのものになります。
15日にお客様を1名パトリックの故郷プソージュに連れて行かないといけなくて、それに同行してほしいのです。。。
もともと予定していた人間がダメになり、自分が代役になったのですが、語学が全くダメでして。
朝9:40モンパルナス発の電車でショレまで行って、帰りはナントから帰ります。
ショレ ナント間は現地で車を出して頂きます。
その間、同行通訳をお願いしたいのです。
難しい内容ではなく、通訳をお願いしたく思います。
僕は行くのが初めてですが、良い意味で田舎で良いところと聞いています。
もちろん、モンパルナスからの往復の電車代とお昼等の食事代は別途こちらで支払います。
どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Luneさん

Luneさんの回答

こんにちは、はじめまして。 1月15日の通訳お引き受けできます。LINEも登録しています。

こんにちは、はじめまして。
1月15日の通訳お引き受けできます。LINEも登録しています。

otaさん

★★★★★
この回答のお礼

Luneさん

ご連絡ありがとうございます!
こちらからお願いしたのにすみません、先にご連絡をいただいた方とお話を進めさせていただいてしまいました。
またの機会がありましたら、是非よろしくお願い致します。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール