出生証明書について、戸籍の種類は？

cafe24@paris さん

お問合せ､拝見致しました｡
ご質問の点､出生証明ですが､これは謄本でも抄本でもどちらでも構いません､それを基にしての法廷翻訳を作成し､それを提出することになりますので｡
謄本･抄本に基ずく翻訳は､在フランス日本大使館で行ってます (有料)｡
それから､謄本･抄本の有効期限は3か月以内ですから､持っていれば済むのではなく､必要に応じてその都度､取り寄せる事となりますよ｡

この様になります｡

はじめまして！パリ在住のロコ、dochiko と申します。

戸籍謄本でも戸籍抄本でもどちらでも構いません。フランス滞在中に取り寄せるには日本の自治体に送金して送ってもらう方法もありますが、時間も費用もかかりますので、日本に親族がいらっしゃればご依頼される方が早いです。

日本大使館での出征証明書の作成は、基本6か月以内に発行された謄本か抄本のいずれかが1通あれば大丈夫です。

在仏日本大使館の説明です。
参考になさって下さい。

https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/shussei.html

出生の事実を証明するもので、フランスでの滞在許可証、学校の入学手続きなどに必要となります。
ご本人が直接窓口にて申請してください。

1.申請書（窓口にも用紙があります）
2.最近6か月以内に発行された戸籍謄（抄）本の原本※
3.パスポート
4.フランス滞在許可証（申請中の場合は必要ありません）

よろしくお願いします。