dochikoさん
女性/60代
居住地:パリ
/現地在住歴:1993年12月から
7月頭にパリから帰国する際に、空港行きのバスでカメラとフィルムの入ったバッグを忘れてしまいました。
メールでバス会社や警察の遺失物係に問い合わせて、
昨日私の荷物だと思われるものがあると警察の遺失物係から返答いただいたのですが
私が日本から取りに行くのは難しく、またフランス語もわからないため
代わりに行ってくださる方を探しております。
パリの遺失物係まで取りに行く代行サービスということになるかと思うのですが
どなたか可能なかたいらっしゃいますでしょうか?
ちなみに荷物は着払いで日本へ郵送をお願いしたいと考えています。
新婚旅行の思い出がつまったフィルムなので、カメラはともかく
撮影済みのフィルムはなんとしても取り戻したいです。
助けていただけると嬉しいです。
よろしくお願い致します。
こんにちは、パリの遺失物係まで代行で行く事は可能ですが、その遺失物係の場所(住所)が分かれば教えて下さい。思い出の詰まったフィルムはぜひ取り戻したいですね。
警察の遺失物係から返答が来たのなら確実にあるという事なので私が代理で行く事は可能です。幸い現在バカンス中で学校もお休みなので、比較的時間に余裕があります。
パリ市内でしょうか?忘れ物は、カメラ、フィルムだけでしょうか。
また、引き取る際に、何か本人の証明となるもの(免許証や、パスポート)が必要になると思いますが、できればコピーを写メールで送って頂いた後、この型に代理を依頼しますという何か証明を写メールで送って頂きたいです。(こちらのサイトから添付できます。)
郵便局や銀行に今までに代理で忘れ物、落とし物を取に行ったこともありますので、フランス語は問題ないと思います。料金ですが、その遺失物係の場所(住所)までの移動時間により、たとえばパリ郊外である場合と、パリ市内のどの駅の近くかなど、私の家から移動時間になりますが、できれば詳しく教えて頂ければと思います。
では、よろしければご連絡お待ちしております。
2017/08/18 16:20
はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。
大切な思い出の品が見つかって良かったですね。
宜しければ代理で取りに行かせていただきます。以前にもお客様の忘れ物をお送りした事があります。
通常はパリの警察の遺失物サービス係で預かられているはずですが、あいにく8月はバカンス期間で閉鎖しています。引き取りは9月以降になります。
引き取りには委任状と身分証明書のコピーが必要です。
私代行サービス料金に加え、着払いは私の知る限りではできないので、元払いの送料と警察の保管手数料11€に、トラベロコに差し引かれる手数料を加えた金額をご請求させていただきます。
上記はパリの警察署の場合ですが、もし別の場所であれば、詳細お知らせいただけましたら幸いです。
宜しくお願いいたします。
2017/08/19 10:52
Porte0317様
初めまして。
お早うございます。
ご連絡有難うございます。
パリの遺失物係の住所はお分かりでしょうか?
私は運転出来ないので、メトロで簡単に行ける範囲にあるのでしたら、お力になれるかと思うのですが。
私は忘れ物をした本人ではないので、委任状、Porte0317様の身分証明書、Porte0317様の忘れ物であると確認出来る様な物、等必要になると思います。
新婚旅行の思い出との事、無事見付かると良いですね。
もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。
少しでもお役に立てれば幸いです。
2017/08/18 16:25
チヒロさん
初めまして、こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。
ご依頼の件、お力になれたら、と思っています。
ただ、ご本人でない場合は、チヒロさんからの「委任状」が必要だと思います。
・委任状の作成(フランス語)のち、チヒロさんからサインをいただく
・それを持って、当日警察へ荷物を受け取りに行く
・日本まで送付(海外への着払いは不可能だと思います)
がサービス内容になります。
よろしくお願いします。
Hitomi
2017/08/19 09:18
こんにちは!それは大変でしたね!
でもパリで落とし物や忘れ物が戻ってくる事は少ないので...見つかって本当に良かったですね!
引き取りに関しましてはおそらく委任状を書いて頂くことになると思います。
郵送はきちんと梱包して信用できる郵送会社から送る事が出来ます。
お力になれると思いますので、よろしければメッセージにて詳細をお知らせください。
どうぞよろしくお願い致します。
2017/08/18 16:17
こんにちは。
大変でしたね、でも見つかってよかったです。写真はお金で買えれないものなのでほんとよかったですね。
やり取りをされているメール内容、代理でとりに行ってもOKかということ、場所、送り先などプライベートメッセージにてご連絡ください。
こちらから着払いはできないので 配送立て替えて送ることになります。
ではご連絡お待ちしております。
2017/08/18 19:12
porte0317さん
初めまして。
カメラとバックが出てきたのは非常に幸運でしたね。
私は現在パリを離れて居まして、お急ぎのところ、すぐに対応できなくて大変申し訳有りませんが、8/25以降でよければ、日本へお届けまで一回1500円でお受けいたします。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
アケル
2017/08/18 19:18
こんにちは
パリ在住26年の日本人女性です。
パリの紛失物係は、夏休みで、8月31日まで、閉まっています。よって、9月1日以降となりますが、代行サービスは、6000円から、承ります。
忘れ物を引き取るには、警察に11€を請求されますが、この費用は、別途になります。
宜しければ、ご連絡下さいませ。
2017/08/18 21:21
チヒロさん
はじめまして、 大変な思いをされましたね、
少し留守をしておりまして トラべロコのチェックをしておらず 今になって回答しておりますが 大切なものは お手元に届きましたか? もし まだ解決されていなかったら 私に何かお手伝いできますか?
無事に解決されていますことを祈ります。
2017/09/01 17:08
チヒロ様
質問拝見いたしました。
本職がレストランシェフなもので時間的余裕をいただけるのであれば、是非お手伝いさせていただきたいです。
具体的なお話をお聞かせいただければ幸いです。
取り急ぎ
2017/08/18 22:16
こんにちは、ご依頼内容に関してお引き受けできます。代理で行くため委任状を書いていただき、それと一緒に引き取りに行くかと思います。委任状の書き方はお教えします。必要でしたらご連絡ください
2017/08/18 16:41
porte0317さん
はじめまして、遺失物保管所まで取りにいくことはできますが、
本人でない場合、委任状・身分証明書のコピーが必要になるのではないでしょうか?
その点に関して問い合わせでからになります。
また、9月はじめに日本に帰国しますので、日本から着払いで
(今も可能であれば)送ることもできます。
料金は6250円(手数料のみ)です。
ご検討ください。
ママピョン
2017/08/18 16:21