私の代わりにショップに行って、メールアドレスや振込み先など確認して頂けないでしょうか。

今日は。

以前も回答させて頂きました。
もし、お役に立てるのであれば本日日中に参りますがいかがでしょう。

anemone様

初めまして。
こんばんは。

ご連絡有難うございます。

代理購入や発送のお仕事はお引受けさせていただいておりませんが、この様な内容でしたら、お引受け可能かと思います。ただ、今回お急ぎとの事ですが、暫く予定が埋まっているので、直ぐに対応させていただく事が出来ません。ですので、今回は何方か他の方にご依頼いただければと思います。もしまた同じ様な事がありましたら、ご連絡いただければ対応可能です。

こんにちは、本日でも明日でも可能ですが、どちらのお店でしょうか、住所と名前をお伝え頂ければ日本へ送ってもらうようにスタッフと話をします。今までにそのような手続きをした経験があるので、その分野でのフランス語での意思疎通には慣れています。
日本へ転送可能なブランドとの事なので、店舗の詳しい住所などが分かればお伝え頂ければと思います。よろしくお願い致します。

anemoneさま

こんにちは

お問い合わせありがとうございます。

お手伝いさせていただきたいところなのですが、その期間用事がありまして伺うことができません。
お役に立てず申し訳ございません。

どなたかいいロコさんが見つかりご希望の品物が無事届きますように。

プーちゃん

こんにちは。
パリ在住の日本人女性が、ご希望のショッピングのお手伝いを致します。
トラベロコサイトの手数料が、20%引かれる為、交通費込みで、5000円で、ご依頼のサービスをお引き受け致します。この条件で、宜しければ、詳細をご連絡下さいませ。何卒宜しくお願い致します。
Sencharose

はじめまして！パリ在住のロコ、dochikoと申します。

しばらく不在にしておりまして、期限を過ぎてしまいました。回答が遅くなり申し訳ございません。良い方が見つかり無事解決した事を願っています。

またの機会がございましたら宜しくお願いいたします。

anemoneさん

こんにちは。
明日は無理ですが、27日でしたら可能です。
相手先住所などをプライベートメッセージでおしらせください。

よろしくお願いします。
Hitomi

こんにちは。もうどなたかお申し出はありましたか？
月曜でしたらちょうど買い物に行く予定があるので、エリアによっては一緒に立ち寄ることもできますよ。
必要でしたらお声がけください。

anemoneさん
こんにちは。
大変申し訳ございませんが、その日程は都合が悪いです。どなたか良いロコさんが見つかると
良いですね。
パリねこ

パリに戻りました。必要でしたらいつでもご連絡ください