9月のプルミエールクラス

こんにちは。

始めまして。
パリ在住４年 谷口奈穂 (たにぐち なほ)と申します。
(女性、大阪出身、29歳)

サロン等のアシスタント、通訳経験多数あります。
アメリカ帰国子女で、日本語・英語・フランス語を話せます。

お手伝いさせていただければ光栄です。

谷口

こんにちは、初めまして。
今までにMaison et Objet,Le Salon,Japan Expoなどでの通訳経験があります。フランス語は第二外国語の大学時代から、今までで計10年程学んでいるのと、今現在も個人レッスンやSkypeなどで学んでいます。英語はLAに留学経験がありますので、内容などお伝え頂ければ、当日までに用語なども予習しておきます。今の所9/7～9,9/10と前日空いています。
よろしければ、詳細など相談可能ですのでご連絡頂ければと思います。
よろしくお願い致します。

otoさま

こんにちは
お問い合わせありがとうございます。
プルミエールクラスのご出展おめでとうございます。

今のところその期間はまだ予定がございませんのでお請けできます。

今は英語よりフランス語の方が得意なのですが、これまでジャパンエキスポやメゾンオブジェなどの見本市などお手伝いした経験がございますので大丈夫かなと思っています。

サービス料はビジネス通訳ということで一時間6000円とさせていただいています。
どうぞご検討くださいね。

プーちゃん

初めまして。
僕はパリで日英仏語の通訳の仕事をしております。
以前1年間、ロンドンのJosephにて日本のお客様を担当いたしました。
今回のお仕事、ぜひやってみたいと思っております。
ご検討ください。
それでは失礼いたします。
Donkey

oto さん

Salon Premiere Classeでの通訳の件､残念なのですが､海外出張の時期に当って仕舞い､ご対応出来ません｡ 申し訳無く｡

Oto 様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

私はフランス語は出来ますが、英語は苦手です。
また、私には子供がおり、子供が学校に行っている間、私の都合がつく時にのみご依頼をお引受けさせていただいております。今夏休み中で、9月から新学年です。新学年の時間割は9月に入ってからしか分かりませんので、お返事出来るのはギリギリになってしまいます。

何方か直ぐに見付かると良いのですが、もし中々見付からない場合、お返事が直前になっても宜しければ、またご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

こんにちは。
パリ在住28年の日本人女性が、展示会の通訳サービスを承ります。
宜しければ、詳細わご連絡頂きたく、お願い致します。
Sencharose

otoさん

初めまして、こんにちは！

プルミエールクラス出展おめでとうございます。
その際の通訳お引き受け可能です。

9／7（金）〜9（日） 　9-19時　10時間 x 3日
9／10（月）　　　　 　9-17時　8時間 x 1日

https://traveloco.jp/paris/services/12337

プライベートメッセージでご連絡くださいませ。

宜しくお願いします。
Hitomi

お問い合わせありがとうございます。
一日か二日でしたら出来るかと思います。
英語はあまり得意ではなくて、フランス語ならできます。
それでもよかったらお願い致します。

初めまして,
後藤卓己(ゴトウタクミ)と申します。

フランス生まれの日本人で、日本語、フランス語、英語が話せます。
サービス料は一日3万円でどうでしょうか。

よろしくお願いします。

はじめまして。
今回は残念ながらちょうどその日程でアテンドが入っていますが、また機会があればぜひよろしくお願いします！

はじめまして！パリ在住のロコ、dochikoと申します。しばらく不在にしておりまして、回答が大変遅くなり申し訳ございません。

もう解決済みかも知れませんが、9月7～9日は他の予定が入っていて、9月10日のみでしたら可能です。

宜しくお願いいたします。