【至急・通訳】明日17日水曜日、パリ市内で街頭インタビューの通訳をお願いできる方を至急探しています。

りな様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、明日は既に予定が入っている為、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら、今回はご依頼をお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

Bonjour=長瀬ともうします。明日午後パリ市内で街頭インタビューのお手伝いできます。もし遅く無ければ何時でも構いません。ご連絡お待ち致します。自分の車を出しますので待ち合わせ場所教えてください。移動は全て車で出来ます。ベンツClasseR 4人乗り+機材(大型トランク4個相当)又はプジョートラック4人乗り+大型トランク8個相当搭載可。宜しくご検討ください。長瀬

お返事がおそくなり失礼いたしました。
今回は急なことでしたので都合がつきませんでした。
街頭インタビューがうまくいきましたことをお祈りしています。

プーちゃん

こんにちは、明日はすでに予定があり引き受けることができません。別の方が見つかるといいですね

こんにちは、

返事が遅すぎてごめん。

ご旅行はいかがでしたでしょうか。