バッグブランドのミラノロケ撮影について

クスノキさん、初めまして。
ミラノ在住１５年のいろとはです。
６月中旬、よろしければお手伝いできます。
ご連絡お待ちしております。

こんにちは！初めましてクスノキさま
友人がモデルクラブのオーガナイズをしていたり、モデルの友人、スタイリストの友人、ヘアメイクの友人もいるので、何度かキャスティングを横で見ていたこともあります。
すでに撮影を依頼するプロモーション会社は決定されていらっしゃるのでしょうね。（一応、プロモーション企画会社も何社か知っています。）
私はヨーロッパ在住30年目になりイタリアには25年いるので、言語には全く問題ないのですが、一応、プロフェッショナルな仕事をしているので、トラベロコでの時給を4000円として設定しています。この価格は比較的時給の高い方のロコだと思います。学生さんのロコさんでしたら、もっと安い時給で受けていらっしゃると思います。
また、必要な時は、お声をお掛け下さい。どうぞよろしくお願いいたします。

6月11日から17日以外でしたら、喜んでお手伝いさせていただきますが、日程はもう決められましたでしょうか？

早速のご返事を有難うございました。もし日程的に可能でしたら、喜んでお仕事をさせて頂きたいと思います。宜しくご検討のほど、お願い致します。

お手伝いできるかもしれません。
直接ご連絡下さい。

はじめまして。

ミラノのPRIMOという日本人経営、日本人美容師の美容室がありまして、何度も私の所のヴィラにて撮影もして頂いています。
その際モデルオーディションもこちらでしてます。
一度連絡してみてはいかがでしょうか。

クスノキ様

こんにちは、少々ジャンルは異なりますが、ファッション関係の仕事をしていますので、今回ご依頼のお仕事にお役に立てるのではないかと思います。
詳細伺えれば幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

はじめまして、折角のお仕事なのですが、生憎の週はfirenze のpitti uomoの業務でミラノにおりません。もしよろしかったら、他の日本人友人に聞いて見ますが、いかがでしょうか？
宜しくお願い致します。

はじめまして。
ミラノ在住の日本人です。
イタリアには30年以上住んでおり、通訳の仕事をしております。
日にちとご希望の通訳料を教えていただけると嬉しいです。
お返事お待ちしております。