わたるさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

上海・松江区について

このたび、上海・松江区に住むことになりました
具体的なことはこれからですが、松江区の情報が少なく困っています
上海の田舎で区内が広いことは確認いたしましたが、夫婦二人での日常生活がイメージできません
日系スーパーやデリバリー等日常の買い物、外食や、休日のお出かけ、語学学校、銀行や、お手伝いさん(アイさん?)や、病院や移動手段など、何でもいいので教えていただけたらと思います
不便な生活になりそうで、少し苦しく思っています

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

simakeさん、おはようございます。 松江は一昔前に比べてだいぶ便利になりましたよ。学園都市として再開発され、地下鉄も開通して市内中心部まで12駅、町中で日本人もチラホラ見かけるようになりま...

simakeさん、おはようございます。
松江は一昔前に比べてだいぶ便利になりましたよ。学園都市として再開発され、地下鉄も開通して市内中心部まで12駅、町中で日本人もチラホラ見かけるようになりました。市内で上海外語大の日本語学科の生徒に中国語の先生を頼んでいる人も大勢いますよ。上海の郊外地は家賃・生活費が安く抑えられる分、週末に市中へ買い出しに出掛かけたり、食材配送サービスやタクシーなどをうまく使えば逆に市内よりストレスなく快適な上海ライフが楽しめますよ。よっぽど日本の居酒屋で毎晩呑んだくれて午前様を繰り返さない限りはおススメです。何かご不安な事やお困り事がございましたら、お気軽にご相談ください。

simakeさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました
どちらかと言えば、のんびりした生活を楽しみたいタイプなので、案外、住みやすそうだと思いました
日本語学科の方と交流が出来たらよいなと思いました

すべて読む

アパレル商品 ☆購入代行・日本への発送のお願い☆☆

はじめまして、ジロウと申します。

今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。
主に上海・広州といったブランド直営店が多く介在する繁華街近くにお住まいの方、大歓迎です!

主にハイブランドを中心にお近くのショップへ在庫確認や商品を買付けて頂く依頼となります。
出来れば継続的に依頼を受けてくださる方が良いです。

※以前同じ内容でQ&Aを実施し、相談させて頂いた方、恐れ入りますがこちらからご返信頂いてもよろしいですか?

※毎日依頼がある分けではございませんのでご自身の出来る範囲で結構です。
時間に制約などもございません。
※他の国の方も全て女性ですので、恐れ入りますが女性限定です。

お助け頂けるかがいらっしゃいましたら是非連絡を下さい。

報酬に関しては、他の国の買付代行様がいるのですがその方たちと同条件となっております。
◆購入代行→3000円/1点
◆転送(オンラインなど)→1000円/商品
◆在庫確認→100円

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

ジロウさん、初めまして。 当方女性メンバーにてサポート可能です。 ハイブランドとの事ですが、具体的にブランド名をご開示頂けますか。 静安区南京西路エリアに店舗を構えるブティックであれ...

ジロウさん、初めまして。
当方女性メンバーにてサポート可能です。
ハイブランドとの事ですが、具体的にブランド名をご開示頂けますか。
静安区南京西路エリアに店舗を構えるブティックであれば特に問題御座いませんが…。
因みに商品購入代金先払い、送料実費ご負担ですよね…。

また、毎週上海および江蘇省のアウトレットモールにて購入代行をしておりますが、
モンクレール、D&G、GUCCI、PRADA、フェラガモなどであれば対応可能です。
ブランド(エリア)によってはご提示頂いている報酬では割に合わないかもしれません。
ご検討のほど宜しくお願い致します。

すべて読む

上海のプラザ66とペニンシュラ・ホテルについて教えて下さい。

ご覧頂きまして、ありがとうございます。

この度、上海のプラザ66またはペニンシュラ・ホテルでブランド品を購入したいと思っております。
恐れながら、上海へ行ったことがなく、現地の様子がわからないのですが、こういった有名なホテルやショッピングモールに置かれているブランド品はもちろん本物という認識でお間違いないのでしょうか?

大変失礼な質問ではございますが、ご返答頂けますと幸いでございます。
よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

chiiさん、はじめまして、おはようございます。 プラザ66、ペニンシュラともに本物で間違えないです。 ここで偽物でしたら、中国全土どこにも本物はないですね。 日本でもバブル期などは大手百...

chiiさん、はじめまして、おはようございます。
プラザ66、ペニンシュラともに本物で間違えないです。
ここで偽物でしたら、中国全土どこにも本物はないですね。
日本でもバブル期などは大手百貨店でも、従業員による差し替え事件などがありましたが、
万が一偽物があるとしたらそういう事件性のある特殊ケースに巻き込まれた場合に限られますね。
まずあり得ないですが上記遭遇した場合、クレジットカード会社の保険や海外旅行保険の対象です。
ただ、私はアウトレットモール以外中国のブティックで購入はしません。
展示品・ストック品混在など、在庫管理など“超”適当ですからね。
悪意がなく国民性です。
2015年に中国国内で新車を購入した際も手垢や足跡、ほこりなど酷かったです。
日本の中古車屋さんのほうが綺麗に引き渡ししてくれますよね。
この国で高額品・ブランド物を買うには非常に勇気が要ります。
結論、多少高くても日本で買ったほうが良いと思います。

chiiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます!
お品が中国にしかないので、ちょっと検討してみます!

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの追記

chiiさん、プラザ66上階のオフィスビルで勤務しております。具体的にどのブランドのどの商品(カラー・サイズなど)がご入用か仰って頂ければ未開封の新品在庫がないか確認いたしましょうか?その際、税金還付申請手続き可否についても確認いたします。

すべて読む

アパレル商品 ブランド品の購入代行・日本への発送のお願い

はじめまして、ジロウと申します。

今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。
主に上海、北京、広州にお住まいの方、大歓迎です!

主にハイブランドのブランドを中心にお近くのショップへ在庫確認や商品を買付けて頂く依頼となります。
出来れば継続的に依頼を受けてくださる方が良いです。

※毎日依頼がある分けではございませんのでご自身の出来る範囲で結構です。
時間に制約などもございません。
※他の国の方も全て女性ですので、恐れ入りますが女性限定です。

お助け頂けるかがいらっしゃいましたら是非連絡を下さい。

報酬に関しては、他の国の買付代行様がいるのですがその方たちと同条件となっております。
◆購入代行→3000円/1点
◆転送(オンラインなど)→1000円/商品

条件次第では報酬などもUP致します。

恐れ入りますがご返信頂ければ幸いです。
宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

ジロウさん、初めまして。 当方女性メンバーにてサポート可能です。 ハイブランドとの事ですが、具体的にブランド名をご開示頂けますか。 静安区南京西路エリアに店舗を構えるブティックであれ...

ジロウさん、初めまして。
当方女性メンバーにてサポート可能です。
ハイブランドとの事ですが、具体的にブランド名をご開示頂けますか。
静安区南京西路エリアに店舗を構えるブティックであれば特に問題御座いませんが…。
因みに商品購入代金先払い、送料実費ご負担ですよね…。

また、毎週上海および江蘇省のアウトレットモールにて購入代行をしておりますが、
モンクレール、D&G、GUCCI、PRADA、フェラガモなどであれば対応可能です。
ブランド(エリア)によってはご提示頂いている報酬では割に合わないかもしれません。
ご検討のほど宜しくお願い致します。

すべて読む

アパレル商品♪ 購入代行・日本への発送のお願い

はじめまして、ジロウこと平沼壮次朗と申します。

今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。
主に上海の繁華街近くにお住まいの方、大歓迎です!

主にハイブランドのブランドを中心にお近くのショップへ在庫確認や商品を買付けて頂く依頼となります。
出来れば継続的に依頼を受けてくださる方が良いです。

※毎日依頼がある分けではございませんのでご自身の出来る範囲で結構です。
時間に制約などもございません。
※他の国の方も全て女性ですので、恐れ入りますが女性限定です。

お助け頂けるかがいらっしゃいましたら是非連絡を下さい。

報酬に関しては、他の国の買付代行様がいるのですがその方たちと同条件となっております。
◆購入代行→3000円/1店
◆転送(オンラインなど)→1000円/商品
◆在庫確認→100円

条件次第では報酬などもUP致します。

恐れ入りますがご返信頂ければ幸いです。
宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

ジロウさん、初めまして。 当方女性メンバーにてサポート可能です。 ハイブランドとの事ですが、具体的にブランド名を開示頂けますか。 南京西路エリアに店舗を構えるブティックであれば特に問題御座...

ジロウさん、初めまして。
当方女性メンバーにてサポート可能です。
ハイブランドとの事ですが、具体的にブランド名を開示頂けますか。
南京西路エリアに店舗を構えるブティックであれば特に問題御座いませんが…。

また、毎週上海および江蘇省のアウトレットモールにて購入代行をしておりますが、
モンクレール、D&G、GUCCI、PRADA、フェラガモなどであれば対応可能です。
ブランド(エリア)によってはご提示頂いている報酬では割に合わないかもしれません。
ご検討のほど宜しくお願い致します。

すべて読む

上海の食事についてお聞きいたします

八角が苦手なのですがどんな料理に入ってますでしょうか?
ローカルなものも食べてみたいのですが

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

はじめまして。八角は煮込み料理に良く使われますね。ご旅行で来られるのでしょうか。ご旅行でローカル料理にトライしたみたいというのであれば、虜になるスパイシーな湖南料理がオススメです。オオクラ系花園...

はじめまして。八角は煮込み料理に良く使われますね。ご旅行で来られるのでしょうか。ご旅行でローカル料理にトライしたみたいというのであれば、虜になるスパイシーな湖南料理がオススメです。オオクラ系花園ホテルの北側の滴水洞というレストランが大変オススメです。予約が必要な場合は無料で代行いたしますので、仰ってください。

teamsさん

★★★★★
この回答のお礼

旅行で初めて上海に行きます。参考にさせていただきます。ありがとうございます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの追記

日本に進出している系ですと、鼎泰豊のショーロンポーも有名です。あとは上海ですが…本場北京にてミシュラン星取得の北京ダック屋さんも進出しています。日本へは未上陸ですので、ご興味があれば地下鉄2&7号線の静安寺駅近くにある大董烤鴨というお店もメニューを厳選すればコスパ・味・環境ともに最高です。良い旅になりますように♬

すべて読む

パリオペラ座白鳥の湖 チケット購入希望

6/30か7/1上海大劇場にて公演する「パリオペラ座白鳥の湖」チケットを購入希望です。
公式ホームページから購入するつもりでいたのですが、すでに完売となっていました。
その他の購入方法を教えていただきたいです。
また、購入にあたり仲介してくださる方はいらっしゃるでしょうか?
チケットは3〜5枚希望しています。

hanahana

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

hanahanaさん、はじめまして。 チケット転売サイトか、当日現地でのダフ屋かどちらかになります。 上海にお住まいでしょうか? 3-5枚は連番の必要が御座いますでしょうか? ふたり+3...

hanahanaさん、はじめまして。
チケット転売サイトか、当日現地でのダフ屋かどちらかになります。
上海にお住まいでしょうか?
3-5枚は連番の必要が御座いますでしょうか?
ふたり+3人で別々で良いなどご要望をお聞かせください。
また、希望の席のクラスとオフィシャル価格をご教示ください。
チケット販売サイトにて希望転売価格を確認・交渉いたします。
宜しくお願い致します。

hanahanaさん

★★★★
この回答のお礼

ワタルさま
回答ありがとうございます。
上海では転売サイトやダフ屋などの手段でも購入可能なんですね。

hanahana

すべて読む

技術翻訳者募集しています

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。(日本語ネイティブのみ)

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
1.どの分野の機械に精通しているか
2.アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量(中国文字数)
3.サービス希望料金

*通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

どるふさん、はじめまして。 某グローバル企業のバックオフィスにて翻訳経験13年あります。 これまで繊維、化学品・食品、環境関連がメインですが、 電機・電子、機械についても数回翻訳経験が御座...

どるふさん、はじめまして。
某グローバル企業のバックオフィスにて翻訳経験13年あります。
これまで繊維、化学品・食品、環境関連がメインですが、
電機・電子、機械についても数回翻訳経験が御座います。
どれくらいの費用で検討されていらっしゃいますでしょうか。
A4-1枚-1,440文字としてご想定の金額をご教示頂けますでしょうか。
お手数では御座いますが、宜しくお願い致します。

すべて読む

教えてください。上海初心者です。

出張で上海に行く事になり、フライトの都合上、金曜日夜と土曜日がフリーになりました。スケジュールをとりあえず、金曜仕事後: Hyatt のルーフトップバーVue?。
土曜は昼 The bund/Yu Garden観光、 夜はCommune social/m on thé bund /Pelikan (どこか空きがあるところ)で食事後、Bar rouge (夜景)そしてThe Nest へ行こうと思ってます。これらのお店でお一人様でも浮きませんか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

Girlshavefunさん、初めまして。 本件、既に解決済みでしょうか。 各種賞受賞のバーテンダーがいるバーも幾つもあります。 ご希望であればご紹介いたします。 上海には日本人有名バー...

Girlshavefunさん、初めまして。
本件、既に解決済みでしょうか。
各種賞受賞のバーテンダーがいるバーも幾つもあります。
ご希望であればご紹介いたします。
上海には日本人有名バーテンダーもいますよ。
宜しくお願い致します。

すべて読む

中国でのQRコードしはらいについて

年に数回中国(主に上海近郊)に来ますが、現地銀行口座がないためWeChatやAliPayが使いにくく困っています。
現在は中国人の友人に送金してもらって使っています。
中国に定期的にくるけど銀行口座を持たない日本人が利用する良い方法があれば教えてほしいです。
またパスポートだけで銀行口座が作れるのでしょうか。もし銀行口座を作りに行く場合、通訳兼ねて同行いただける方がいると嬉しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

Kaoriさん、はじめまして。 本件、解決済みでしょうか。 昨今、基本的には居留許可証がないと口座開設は難しくなってきております。 次回はいつ頃上海へ来られますか? 宜しくお願い致します。

Kaoriさん、はじめまして。
本件、解決済みでしょうか。
昨今、基本的には居留許可証がないと口座開設は難しくなってきております。
次回はいつ頃上海へ来られますか?
宜しくお願い致します。

すべて読む