わたる
東京世田谷上野毛生まれ、神奈川川崎鷺沼育ち。
2006年2月より大連、天津、上海に在住。
上海は2010年1月より住んでおります、中国在住19年目。
某グローバル4大会計事務所、米系ITコンサルファーム勤務経歴あり、某会計士事務所特別顧問、某法律事務所非常勤顧問、某税理士事務所非常勤顧問、日本語ボランティア講師
●ロコ本人所有の専用車、日本人ドライバーにてご案内
2008年現地自動車運転免許取得(2024年、現地免許証最高レベル(🪪スーパーゴールド免許)到達、70歳まで長期有効)、無事故無違反、4tロング車運転経験あり🚚
2015年製トヨタカムリ(5人乗りセダン)所有
スーツケース28inクラス(大)2個or機内持込20inクラス2-3個までトランク収納可能
●提供サービス内容 (一例)
中国国内観光ガイド(市内・郊外、上海オールドタウン“古鎮“・水郷)、ホテル・レストラン・チケット予約、花束・ケーキ・ギフト代理購入&デリバリー手配、ノベルティ作成・配布、空港早朝・深夜便送迎、展示会/客先訪問同行アテンド・通訳・翻訳、銀行口座新規開設/アカウント凍結ロック解除サポート、ディズニーランドチケット・ロイヤルバンケットレストラン予約、自動運転(レベル4)・電子マネー体験・デジタル視察・自動倉庫視察アテンド、アウトレットモールツアー、航空券・高速鉄道チケット予約発券、ハンドキャリー、タオバオ代理購入・国際発送、会社設立から撤退まで各種コンサル、家族に中国公認会計士(CPA)資格保有者・顧問先パートナー弁護士・税理士・会計事務所あり、首都圏私立大学連合指定サポーター、留学生渡航前/後・現地支援(キャンパス/寮/学食下見見学、アパート•マンション物件斡旋、在校生•卒業生インタビューアレンジ、インターンシップアレンジ、同行通訳)、観光誘客、インバウンド支援、SNSフォロワー増加(Red Book小紅書、TikTok抖音)、KOLインフルエンサー・モデル紹介、ソーシングサポート、サイクリング•ブルベアテンド
中国語通訳・翻訳、会計・財務・税務・法律問題はお任せください☆
- 居住地:
- 🇨🇳上海市内 勤務先はバンド(外灘)エリア🐼
- 現地在住歴:
- 🏅2006年2月~ 早いもので19年目突入
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 💼基本的に週末・祝休日の終日 平日の場合は早朝・夜間メイン 平日日中も対応可(要別途事前相談)
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、中国語(上海語)
- 職業・所属:
- 🌏某欧州系グローバル企業 中国現地法人勤務
- 得意分野:
- ✈️空港送迎 、観光・展示会アテンド、レストラン・チケット予約手配、花束・ケーキ・ギフト代理購入&デリバリー手配、銀行口座凍結解除、サイクリング•ブルベアテンド レンタサイクル(現地自動車運転免許あり、2008年〜)
わたるさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
上海への処方薬の持ち込みについて
2025年の5月頃に1週間ほど上海に旅行をしようと考えています。 その上で処方されている薬(降圧剤と尿酸値を下げる薬)を滞在期間の1週間+予備の1週間を持っていこうと考えていまして、薬の成分な...
わたるさんの回答
おはようございます、英文か中文の成分証明書もしくは医者による診断書類を携行していれば、降圧剤などで2週間程度の量であれば、入国の際に税関に薬の実物を見せて説明・申告するというプロセスは特段ないの...
上海での若者向けのお店
今度、中学生、高校生の娘を連れて上海に行きます。 娘たちが好きそうな安い雑貨や洋服があるショッピングセンターや通りがあれば教えて下さい。 自分たちのお小遣いで買うので、高いブランドでは無く、...
わたるさんの回答
こんにちは、昨今オンラインECが主流のためカテゴリー問わず低価格帯のオフライン実店舗は非常に限られてきております、また販売価格も家賃、人件費、光熱費分がどうしても転嫁されるため割高になります。 ...
トランジット滞在の楽しみ方について教えてください。12月末19:30着⇒翌13:55発
こんにちは。 12月末に上海にトランジットで滞在します。 19時半着、翌13:55発の飛行機です。 ホテルはコンラッド上海を予約しています。 短時間ですが楽しみたいと考えています。 そ...
わたるさんの回答
おはようございます、本件当方にてサポート可能でございます。コンシェルジュサービス、リモートサポートサービスなどをご提供いたしております。ご予算・ご要望に合わせてご検討のほどよろしくお願いいたしま...
深夜便着 浦東空港での過ごし方
初めまして。 まだ航空券は取っていないのですが浦東空港に深夜到着の便を考えているのですがホテル代節約のため朝まで空港で休憩できるところ、または夜中も営業しているようなお店などはありますでしょうか?
わたるさんの回答
おはようございます。おはようございます、本件当方にてサポート可能でございます。コンシェルジュサービス、リモートサポートサービスなどをご提供いたしております。ご予算・ご要望に合わせてご検討のほどよ...
電話番号認証について
ゲームをプレイしたいのですが、中国の電話番号がありません。 実名認証はすんでいるので、smsでの認証のみです。 これを引き受けてくださる方はいらっしゃいませんか?
わたるさんの回答
こんばんは、数年前より中国の携帯番号は実名認証が必要となっており、電話番号(名義)貸し行為は違法行為にあたります。日本で中国番号のプリペイド契約可能ですので、そちらをご検討されてはいかがでしょう...
広州市の飲茶屋さん教えてください
ビザ免除になり広州旅行を計画中です。 広州駅から近めの朝早くから営業してて昔ながらの飲茶屋さんを探してます。どこかお勧めのお店ご存じではないでしょうか。中国語はほとんどしゃべれませんがチャレン...
わたるさんの回答
こんにちは、本件当方にてリモートサポートサービスをご提供いたしております。ご予算・ご要望に合わせてご検討のほどよろしくお願いいたします。 まずは、ご利用予定便名、ご宿泊予定名・住所につきご...
上海のグルメ、観光など
来週12/18~25日の1週間家族5人で上海に旅行します。 質問ですが、 美味しいおすすめの屋台はありますか? 蘇州と杭州の方も考えておりますが、寒いこの時期だと庭園はやはりあまり見応えは...
わたるさんの回答
こんにちは、本件当方にてサポート可能でございます。日本人ドライバーによる空港送迎、観光アテンドプランおよびリモートサポートサービスをご提供いたしております。ご予算・ご要望に合わせてご検討のほどよ...
2025年の旧正月休みについて。
2月に上海と北京に旅行を考えているのですが、旧正月休みは避けた方がいいと聞きました。ネットで調べると国や地域によって違うのか、いろんな日付が出てきます。2025年の中国の正確な旧正月休みの期間を...
わたるさんの回答
こんばんは、今年は春節は1/29、大晦日から春節休暇期間になるため1/28-2/4になります。 この期間は街中に人が少ないだけならまだ良いのですが、レストランがほぼ営業しておりません。ホテ...
画像に表示されている中国語を教えてください。
中国のフリマアプリで、ある虚拟产品を買ったのですがその過程で送られてきたスクショ画像に記載されている中国語がgoogle画像翻訳を使ってもちゃんと翻訳できなかったのでどなたかわかる方いたら回答し...
わたるさんの回答
こんばんは、コマンド操作ですね、何かのアバターですかね、ポニーテールをどうとか、白目にするとか👀、舌を出すとか👅 色々とご自身で押してみれば答えがすぐにわかるかと思います😆 中国語の何で...
日帰り旅行のサポートをしていただける方
1月の土曜に上海で開催されるイベントに日帰りで参加する予定です。 空港とイベント会場間の送迎をしていただける方を探しております。可能であれば、出国手続きのサポートもお願いできれば。 ざっくり...
わたるさんの回答
こんばんは、本件当方にてサポート可能でございます。日本人ドライバー&マイカーによる空港送迎プランおよびリモートサポートサービスを提供しております。ご予算、ご要望に合わせてご検討のほどよろしくお願...