SEKI
- 居住地:
- 北京/中国
- 現地在住歴:
- 2011年8月から
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 時間が合えば基本的にはいつでもOKです
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 北京でデザインアトリエを経営
- 得意分野:
- 北京のことなら何でもOKです。
北京在住9年目になります。
個人でデザインアトリエを経営し、主に中国の映画、ドラマ衣装などの仕事をしております。その傍ら、これまでの経験やネットワークを活かし、通訳、生活サポート、ビジネスでのご紹介、進出のアドバイス、コンサルティングなどの仕事もしています。もちろん取材や展示会の通訳、商談通訳等も対応可能です。
また車を持っていますので、送迎や自家用車での観光を必要とされる方にも対応できますので、ぜひご相談ください。
妻が北京人ですので、現地の人しか知らないお得な情報も盛りだくさんです。
ガイドブックにないようなレストランや、最近はやりのスポット、歴史背景に沿った効率の良い観光など、普通の観光だけじゃあ...という方には最適かと思います。
観光のアテンドでは、ご依頼主様のご要望にできる限りお応えできますよう事前の質問のやりとり、またご提案などを入念にさせて頂くことを心掛けております。
以下あくまでもご参考までですが、基本料金をお知らせいたします。
基本料金: (参考料金です。ご依頼主様のご予算に応じて臨機応変に対応させていただきます)
各種ご依頼/ご相談 :500円/件~(内容により応相談)
観光アテンド :全日(8時間)~15.000円(予算/内容により応相談)
:半日(4時間)~8.000円(予算/内容により応相談)
(2名様までの料金、追加2000円/時)
空港送迎 :4.000円
プラン作成費 :1.000円/日
視察含むビジネスアテンド :全日(8時間)25.000円~(予算/内容により応相談)
:半日(4時間)15.000円~(予算/内容により応相談)
(特別な通訳、ビジネス交渉などにつきましては、別途お受けしております)
(2名様までの料金、追加2.500円/時)
※ビジネスアテンド・通訳についましては、専門分野を中心にお引き受けしておりますが、それ以外の分野でも
事前の十分な下準備にて対応できるものでしたら、お引き受けさせていただいております。
商談に際し、通訳者は通訳業務以外にもキーパーソンになると考えておりますので、現地でのビジネスに関する
知識やマナーなどを経験に基づいてアドバイスさせていただきます。
詳しくは、お気軽にお尋ね下さい。
どうぞよろしくお願いいたします。
もっと教えてロコのこと!SEKIさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
特技というよりは職業がら、服はなんでも作れます。
デザイン、パターンから縫製まで。
立体裁断が特に得意です。
後はスタイリングです。これも職業がらですが…- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
どちらかというとヒューマンドラマが好きで、邦画、洋画どちらも好きで見ています。それと分かりやすいヒーロー物でしょうか。ハッピーエンドでないと見たあとに後悔してしまうので、なるべくそのたぐいを見ています。
特にオードリーヘップバーンの映画はすべて見ています。
最近のではないのですが、中国の映画では、[神話(THE MYTH)]はなかなか良くできています。
後は自分が服装顧問をした[白日焰火(薄氷の殺人)]です。- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
本はあまり読まないのですが、最近読んだ中では[蒼穹の昴]がおすすめです。日中合作ドラマもあるので、それも楽しめます。
司馬遼太郎と山崎豊子シリーズはなぜか読んでます。- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
初めて買ったレコードがドイツで、それもアメリカのヘビメタバンド[METALLICA]でしたので、私の音楽変遷はちょっと特殊です。
ロック、ポップ、演歌、歌謡曲などなど色々と飛び火した結果、洋楽では[ビートルズ]と[マイケルジャクソン]が、邦楽だと[尾崎豊]と[やしきたかじん]が今は好きな音楽です。
お勧めは…中国の歌手でしたら[王力宏]です。アメリカ籍の台湾人歌手ですが、最近結婚して中国の殆どの女性がロスになった歌手です。- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
野球と水泳が特に好きです。
野球は少年野球と草野球だけですので、お世辞にも上手いとは言えませんが、楽しんでプレーしています(野球のあとのビールが楽しみで)。
観る方は高校野球、大学野球、プロ野球どれも大好きです。阪神タイガースの八木選手(引退済み)が好きで、買い置きしてあった子供用の3番のユニフォームを息子が着れるようになり、草野球に連れ回しています。
水泳は健康維持で時間のあるときに泳ぎに行っています。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
旧西ドイツに4年です。
ベルリンの壁崩壊の翌年に日本に帰ってきました。- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は東京です。
多摩市の山の中を駆け回って育ちました。その後、小6から海外に行き、小中と旧西ドイツの日本人学校を卒業して、帰国。その後は日本です。高校は東京、大学は北海道とあまり1つのところに長くいない、学生生活でした。
少年時代に海外生活を経験したせいか、物怖じしないとよく言われます。- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
北京は首都らしく、とても落ち着いた街です。
政治、文化、経済がとてもうまく住み分けあっているのが魅力です。
治安がとても良く、歴史的なものや芸術区があちこちにあり、お洒落スポットもたくさんあります。
東京と京都、大阪を足したような街です。- その他、メッセージがあればどうぞ。
北京は中国でも北に位置して、日本の秋田と同じくらいの緯度にあります。
全体的には過ごしやすい気候です。
近くにタクラマカン砂漠、ゴビ砂漠があり、空気は乾燥しがちで、昼夜の気温差が大きいのが特徴です。夏は日中は37度近くになりますが、夜間は20度近くまで下がるので過ごしやすいです。冬は常にマイナスで、-20度近くなることも稀にあります。
春が短く、冬が終わって1ヶ月くらいですぐ夏になります。12ヶ月で考えると、冬冬春夏夏夏夏夏秋秋冬冬です。
街はとにかく大きく、海の近い上海とは違い、中国大陸の広大さを感じることができます。
北側に万里の長城、街は風水を考えて造られており、北に山、西に湖、南に開けています。東は港町の天津までずっと平野です。
近年、PM2.5が問題なっていますが、年々改善され、年に数回酷いときはありますが、国が首都の威信をかけて対策していますので、青空は戻ってきています。(スモッグは山西省と江蘇省から流れてくるので、風がなくなると北に山のある北京付近で滞留してしまいます)
少年時代の光化学スモッグと同じ感じです。
経済の発展は特に著しく、貧富の差が大きいのは大陸の特徴でしょうか…。
場所によっては日本より遥かに先を行っており、また昭和初期のような場所もあります。
なかなか面白いです。
中国に来ると、日本と同じアジアのルーツを感じることができ、色々な意味でお互いの良さと悪さを改めて見直すことができます。
隣接して国境を持たない特殊な国である日本と、多くの国と国境を持つ中国とでは、平和に関する意識、民族問題、政治、文化、食などなど全く違っているところもありますが、文字、諸学問、建築物などはルーツが一つであることを感じます。
SEKIさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
SEKIさんが回答したペキン(北京)の質問
年始早々の情報を知りたいです
SEKIさんの回答
rascal3goさん トランジットでの北京ということですが、乗り換えまでの9時間は、出発時刻まででしょうか?それともチェックイン時刻まででしょうか? いずれにせよ空港から市内までは大体1時...- ★★★★★この回答のお礼
SEKIさん、詳しく教えて下さりありがとうございます。なるほどですね、希望を明確にしたいと思います。
VCDの輸入代行について
SEKIさんの回答
makoto様 VCDもページを拝見しました。 広東語の日本語字幕なしのVCDですが、間違いないですか? 輸入代行はできます。 費用などは一度計算する必要がありますが。 手数料10%で...
淘宝の代行、発送について
SEKIさんの回答
ユリエさん 初めまして。 淘宝商品購入の際の住所の貸し出し、問題ありません。 韓国への発送もできます。 SEKI
日本の年末年始の時期の、気候等
SEKIさんの回答
じゅんさん お答えします。 お聞きの通り、この時期は気温がとても低く、日中も氷点下の日が続きます。 故宮と万里の長城へ行くとの事ですが、万里の長城へ行く際の服装は特に防寒が必要です。 市...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。PM2.5は運ですか…参考にさせていただきますm(__)m
SEKIさんのサービス
中国語⇔日本語翻訳:コロナウイルス収束までの期間限定翻訳サービスを始めました
SEKIさんからペキン(北京)のおすすめ情報
- おすすめのお土産
おすすめ度:★★★★★
荣宝斋の便箋 (信纸)
北京に来たなら購入必須の書に関する商品の中でも、特におすすめなのがこの便箋です。
赤い縁取りの行線が特殊な印刷方式で入っています。
この荣宝斋という店は、日本でいうところの銀...
- おすすめスイーツ・お菓子
おすすめ度:★★★★★
飴かけ山査子 (冰糖葫芦(bingtanghulu))
北京では今も昔も子供から大人まで大好きな、サンザシを串に刺して飴をかけたお菓子です。
素朴なサンザシの甘さ(ほんのりと酸味のあるなかの甘さ)はク...
- おすすめショッピング・買物スポット
おすすめ度:★★★★★
煙袋斜路 (烟袋斜街)
什刹海エリアへの入口にもあたるこの烟袋斜街には、全長232Mのなかに多くのお土産屋が並んでいるのですが、北京の観光地の中では一番と言っていほど種類が多く、また若者の多いエリアとい...
- おすすめグルメ・食事スポット
おすすめ度:★★★★★
厲家菜「れいかさい」 (厉家菜)
究極の北京料理を味わえるお店。
宮廷の味を現代に伝える、清朝高級官僚であり西太后の食事のレシピを作っていた厲家が、清朝滅亡後に什刹海の胡同で開いたのが始まりで、料理は...
- おすすめ料理・食べ物
おすすめ度:★★★★★
北京料理各種 (北京菜)
日本人になじみの深い中華料理。でも北京料理、上海料理、広東料理、四川料理、香港料理、東北料理、新疆料理、雲南料理...と実は各地区毎に料理があります。
日本の中華街で食べる中...
- おすすめ観光スポット
おすすめ度:★★★★★
頤和園 (颐和园(yiheyuan))
北京5大世界遺産の一つ、皇家の庭園の中で保存状態が最も良い庭園で、春夏秋冬それぞれにすばらしい趣を演出してくれ、一見の価値ありです。
北京の5大世界遺産とは、八...
- おすすめ1日観光コース
おすすめ度:★★★★★
シェアサイクルで巡る新旧北京 (One day plan)
中国には地下鉄、バス、タクシーの他に、シェアサイクルという交通手段があります。
街のいたるところに駐輪場があり、好きな場所から乗れ、好きな場...
- おすすめエリア・地区
おすすめ度:★★★★★
ナンラココウ~シーチャーハイ (南锣鼓巷(nanluoguxiang)~什刹海(shichahai))
北京の中心部、故宮の北側に位置し、昔ながらの胡同エリアの中の800mほどの南北に通りを中心に、網の...
- おすすめ夜景スポット
おすすめ度:★★★★★
天安門広場 (天安门广场)
天安門広場周辺は日没とともにライトアップされ、その幻想的な夜景は、現代的な夜景とは違った美しさがあります。
日没の天安門広場での降旗の儀式(天安門広場の国旗は日没とともに大...
- おすすめ夜遊びスポット
おすすめ度:★★★★★
後海バーストリート (后海酒吧街)
北京の若者が集まる夜のスポットといえば、この后海酒吧街、三里屯酒吧街、工体夜店などがありますが、そのなかでもオススメなのが、この后海酒吧街です。
什刹海エリアという...
史跡、遺跡など歴史を感じるものにとても興味があります。
北京には多くの世界遺産や歴史的建造物かあるので、時間のあるときに散策しています。