ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミラン

居住地:
ホーチミン市
現地在住歴:
1995年4月からまる30年
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
週末含めいつでもご相談ください。
使える言語:
英語、ベトナム語
職業・所属:
会社経営
得意分野:
ベトナムのビジネス全般。特に、アパレル、繊維、雑貨類は専門。

現地在住30年を迎えた「ベトナムの達人」。
アパレル生産が本業。仕事で南部、中部、北部とベトナムの全国各地を回っているため、ベトナムの大方の事情には通じている。現地人とベトナム語で自然に会話できるので日常的にビジネスで各社のトップから現場の工員まで様々な層の人たちと直接接している。ベトナムを深く知りたい方のお力になれるのでは。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ミランさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

南の島が好きなので、ベトナムでは暇なときにフーコック島でのんびりと南の島の暮らしを楽しんでいます。

あなたの特技は何ですか?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

料理が得意です。
とくにカレーは、市販のルーを使わない、香辛料から作る本格的なインドカレーを作ります。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

学生時代はたくさん映画を見ましたが、最近はほとんど見ていません。
好きな映画は、古い映画ですが「カサブランカ」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」、「ラ・マン」。どうしても海外の映画ばかりになってしまいます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

村上春樹の「遠い太鼓」はときに読み返したくなる本です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ビル・エバンスやバド・パウエルなどのジャズピアノの美しい旋律が好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

フーコック島に行くと、海で1日中泳いでいます。また、そうでなければ、バイクで走るのも楽しみです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ベトナムに来る前はシンガポールに2年弱住んでいました。
ベトナムでは23年間ずっとホーチミン市に住んでいますが、5年ほど前にはハノイとの2拠点生活を送っていました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

出身は下関市です。
日本に住んでいた20年以上前にはテレビのクイズ番組に頻繁に出場するクイズ王番組の常連の一人でした。
第13回アメリカ横断ウルトラクイズにて準決勝まで行きました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

おそらくいま世界でもっともエネルギッシュな街です。
サイゴン人はベトナムの中でも一番最初に新しいものに飛びつく人たちです。
馴れ馴れしいくらいにフレンドリーな人たちもこの街の魅力の大きな要素です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ベトナムで今私が一番注目しているのはフーコック島。
ここでビジネスを始めたい方なら、是非ご相談ください。協力は惜しみません。
まだ日本食レストランもありません。寿司屋を始めるなら、今がチャンスです。

ユーザーのレビュー

nakinekoさん
nakinekoさん
依頼内容

ホーチミンの街歩きのガイドとローカルレストランでの食事同行、現地の情報をレクチャーしていただきました。

口コミ

ホーチミンの街を案内していただきました。
初めてのベトナム訪問だったので治安や衛生面で不安でしたが、ミランさんからどういったことに気をつけるのか詳しくレクチャーしていただけたおかげで残りの日程も無事に楽しむことが出来て感謝しています。
地味に難しい道路の横断のコツや、美味しいご飯のお店の情報なども教えていただき、様々な場面で“あの時お願いして本当に良かった”と思いました。
あのウルトラクイズ準

ホーチミンの街を案内していただきました。
初めてのベトナム訪問だったので治安や衛生面で不安でしたが、ミランさんからどういったことに気をつけるのか詳しくレクチャーしていただけたおかげで残りの日程も無事に楽しむことが出来て感謝しています。
地味に難しい道路の横断のコツや、美味しいご飯のお店の情報なども教えていただき、様々な場面で“あの時お願いして本当に良かった”と思いました。
あのウルトラクイズ準決勝進出のご経験があるとのことで、その時のお話を聞いてお食事をご一緒させていただいただけでもとても思い出深い経験が出来ました。
この度は急なお願いにもかかわらずご対応いただき本当にありがとうございました。

ぐりこさん
ぐりこさん
依頼内容

ベトナムからの雑貨輸入のやり方

口コミ

ビジネスもベトナムでのキャリアも実績のある方とお見受けし依頼いたしましたが、目からうろこ、のお話が聞けて、とても有意義な時間を過ごせました。
真剣に考えていらっしゃる方には、お薦め致します。

貴重なお時間ありがとうございました!

daisukeさん
daisukeさん
依頼内容

ホーチミンでの夕食のアテンドをお願いしました。

口コミ

ホーチミンのディープなレストランにアテンド頂きました!初めて食べる食材でしたが絶品でした。
長く現地にいらっしゃる方だからこその特別なお話を色々と聞かせてもらいながら、楽しい時間を過ごさせて頂きました。

ミランさんが回答したホーチミンの質問

旅行ホーチミンで最近はやっているカフェを教えいてただけますか?

今年の夏ベトナムに行く予定があります。
海外に行くとカフェ巡りをするのが趣味なのですが、ホーチミンで今おすすめのカフェがあれば教えてください。
よろしくお願いします。

ネットが繋がる所が良いです。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

ベトナムでネットが繋がらないカフェはありません。 カフェに限らず、多くの場所でネットは無料で繋げられるので、その点は日本よりいいと思います。 現地の人向けのベトナム語のサイトですが、私が...

ベトナムでネットが繋がらないカフェはありません。
カフェに限らず、多くの場所でネットは無料で繋げられるので、その点は日本よりいいと思います。

現地の人向けのベトナム語のサイトですが、私が参考にしているカフェの紹介サイトをご紹介します。
写真が多いので、GOOGLEの自動翻訳などの力を借りれば、多少参考になるかもしれません。
サイト名を日本語に訳すと「カフェ中毒」の意味です。

Ghiền Cà Phê
https://www.ghiencaphe.com/

バタム島在住のロコ、みええさん

★★★★★
この回答のお礼

地元のサイトありがとうございます。
参考にしてみます。

すべて読む

その他現金の税関申告について

ベトナムの銀行にUS$2,000を持ち込んで入金をしようと思っています。ただ、入金の際に、「持ち込んだお金の総額が書いてある税関申告書」の提出が必要と聞いたのですが、私の知っている税関申告書(通常使用する緑色の紙)は、US$5,000以上持ち込んだかどうかのチェック項目しかなく、持ち込んだ金額を書く欄がありません。

銀行に提出する税関申告書はまた別に存在するのでしょうか・・・?
銀行、税関に問い合わせてみましたが、結局分からず困っております。お答えいただけると幸いです。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

税関申告書は他にはありません。 $5000未満なら無申告で持ち込めます。 また、銀行口座も開設できるはずです。 ただし、税関さらに銀行ともに、対応スタッフによって、あるいは、時期に...

税関申告書は他にはありません。

$5000未満なら無申告で持ち込めます。
また、銀行口座も開設できるはずです。

ただし、税関さらに銀行ともに、対応スタッフによって、あるいは、時期によって規定が変更になるなどで返事がまちまちであるのは、よくあることです。

大手銀行の大きめの支店で相談されるといいと思います。

いくつか代表的な銀行を以下挙げておきます。
Vietcombank
Vietinbank
BIDV
Eximbank
Techcombank

machi_hkgさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
そうですね、担当によって回答が違っていたりして少し混乱しています・・・(笑)
ご丁寧に紹介していただきありがとうございます。
他の銀行にも問い合わせてみようと思います。
ありがとうございました!

すべて読む

旅行ニャチャン か ダナン か 両方か

6月の半ばから、家族4人父、母、子供二人(小6女子、小3女子)で ハノイ入、ホーチミン出 13泊で 旅行を計画中です。 今のところ、 ハノイ3泊、ハロン湾で船1泊、ダナン、フエ、ホイアン(5泊)、ニャチャン(2泊)、ホーチミン(2泊)へ行こうかなと 日程を考え中です。 まだホテルも決まっていません。ツアーも何も申し込んでいません。

(質問1)

綺麗な海らしい、ニャチャンへ行きたいと 私は強く思っているのですが、主人は 「ダナンの海でも十分じゃないか?」 と思っています。 ニャチャンはハワイや沖縄のような感じでしょうか? 子供が泳げそうな海ですか? ダナンの海でも十分楽しめますか。 ニャチャンまで飛行機での移動ということで、時間とお金もかかるので迷っています。ニャチャンとダナンのオススメのホテルがあれば教えてください。

(質問2)
ダナンからフエまで車で移動したいと思っているのですが、送迎サービス(英語か日本語可)をご存知の方、ぜひ、情報をください。主人はアメリカ人でアメリカ在住なので英語のみのドライバーの方も大歓迎です。 道が狭いから気をつけたほうが良いとも聞いたのですが、この区間の車での移動は 子連れでは危ないですか?

(質問3)
行き先を文頭で述べましたが、 行き先と日程は大体そんな感じで大丈夫でしょうか。

(質問4)ハロン湾のツアーで家族4人で1泊、泊まれるボートはありますか。 または、家族向けのオススメのボートを教えてください。 

ロコの皆様、宜しくお願いします。 

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

(質問1及び3)について 日程が全体的に北部、中部に偏っているように思えます。 ニャチャンとダナンですと、同じように開発されている感じもします。 たとえば、ニャチャンを外して、カンボジ...

(質問1及び3)について
日程が全体的に北部、中部に偏っているように思えます。
ニャチャンとダナンですと、同じように開発されている感じもします。

たとえば、ニャチャンを外して、カンボジア国境近くのタイランド湾に浮かぶフーコック島をコースに組み入れることを検討されてはいかがでしょうか?
昨今はリゾート開発が始まっていますが、まだまだ手つかずの自然が残っています。
特産品のコショウや魚醤や真珠が有名で、生産している農園やメーカーの見学もできます。
また、サファリパークも開園しています。

ご滞在は海のきれいな島の南部をおススメいたします。
高級リゾートならケムビーチをプライベート化してしまったマリオットホテルがあります。
その隣には、一般庶民も楽しめるサオビーチがあり、美しさの点では島随一の評判です。
島の南端にはアントイ港という漁港があり、新鮮な海産物が水揚げされます。
沖に浮かぶ島をめぐるツアーもあり、シュノーケリングなども楽しめるということです。

私自身、海が好きなので、最近はこの島を毎月訪れています。

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、CALAKIさん

★★★★★
この回答のお礼

ミランさん、詳しくアドバイスをいただきありがとうございました。 フーコック島も行ってみたい海の一つでしたが、ここで今回、数名の方におすすめと聞き、益々 行ってみたくなりました。しかし、主人が フーコック島は6月から8月が雨季とどこかで読み、少々 消極的になっております。ミランさんは6月に行かれたことはありますか。雨季でも、毎日雨が降ることはないとは思いますが。 毎月行かれてるなんて羨ましい限りです。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの追記

私自身は6月にこの島に行ったことはありません。
ですが、20年以上ベトナムにいる経験から、スコールも含めてベトナム南部を旅行するなら6月くらいがもっともおススメできます。
というのも、雨季が始まり、多くのおいしい果物が出回る時期だからです。
雨季は5-11月くらいまでですが、雨季で鬱陶しく、いやなのは終わり(9月ー10月)くらいの1月ほどだけです。
雨季の前半の6月ですと、午後にスコールはあるにせよ、長引くことはないでしょう。

p.s. 実は、今もフーコック島にいて、これを書いています。

すべて読む

旅行ハノイ・ホーチーミンでおすすめの両替所があれば教えてください。

ロコの皆様 

初めまして。NY在住のロコです。

今月ベトナム旅行に行くのですが、日本円を持っているので、現金を持参する予定です。
ハノイ・ホーチーミンでおすすめの両替所があれば教えてください。

どうぞよろしくお願いします。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

ハノイ、ホーチミン市でそれぞれ(おそらく)外国人に一番人気の両替所は以下の通りです。 ハノイ: 27 Hà Trung, Hàng Bông, Hoàn Kiếm, Hà Nội ...

ハノイ、ホーチミン市でそれぞれ(おそらく)外国人に一番人気の両替所は以下の通りです。

ハノイ:
27 Hà Trung, Hàng Bông, Hoàn Kiếm, Hà Nội

ホーチミン市:
135 Đồng Khởi, Q.1, Tp.Hồ Chí Minh

私自身は目についた貴金属屋で両替することが多いです。
レートの差はさほど大きくないですから。

4月のハノイは小雨の多い時期で、一方、ホーチミン市は乾期で1年で一番暑い時期です。
体調管理に注意して、旅を楽しんでください。

ニューヨーク在住のロコ、コーディネーター・New Yorkさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!参考になりました。

すべて読む

ミランさんが応募したホーチミンの公開募集

海外調査・海外進出支援ミャンマーでインターン・シップ若しくは短期労働者(英語のできる日本人)を探しています(ベトナムの方にお聞きしたい)

私はミャンマーのヤンゴンで調査会社を経営しています。
今回、ミャンマーの企業情報の書籍を出版したいので日本人アシスタントを探しています。
制作は若いミャンマー人の記者で英語が堪能です。取材のアシスタント(企業訪問でインタビューもあります)、Webでの情報収集(英語情報)、資料作成、英語から日本語への翻訳が主な仕事です。
この作業には日本人責任者1名と日本語が堪能なミャンマー人女性2名が対応します。

(募集要項)
国籍:日本人(外国人の場合、日本語で文章作成ができるネイティブ相当の方)
年齢:35歳くらいまで
性別:できれば女性
仕事内容:企業情報誌作成のサポート(英語)、Webの情報収集(英語)、資料作成、英語から日本語への翻訳など
期間:2017年2月~7月くらい。長期も応相談
英語能力:TOEIC600以上(英語での生活や労働の経験者)
住居:あり(会社から1分)
報酬:相談
面接:日本在住者は東京都江東区、ミャンマー以外はリモートミーティング

※ 本人以外のご紹介は、ご紹介料を打ち合わせの上お支払いします。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

年齢・性別がご希望に合っていませんが、それ以外の条件は満たせると思います。 他に適当な応募者がいなければ、ご相談ください。

年齢・性別がご希望に合っていませんが、それ以外の条件は満たせると思います。
他に適当な応募者がいなければ、ご相談ください。

ヤンゴン在住のロコ、キノさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
もう少し様子を見てからご連絡をするかもしれません
その時はよろしくお願いします

すべて読む

海外調査・海外進出支援視察のアテンドしてくれる方を探しています

はじめまして。
3月26日から28日に現地視察でホーチミンに滞在します。(日本人の女性1名、男性2名)
その際に現地ショッピングセンターやマーケットに案内・通訳していただける方を探しております。
視察を行いたい内容は、印刷・プリント関係、手芸・クラフト関係、バイク・車等になります。
お土産用品よりは現地の方がお買い物をする場所を希望しております。
お願いする期間は1日~1.5日程度になると思います。

相談させて頂ける方がいらっしゃいましたら、ご連絡よろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

アパレルや雑貨の調達のサポートを専門としています。 手芸•クラフト関係はもちろんですが、プリント関係もお手伝いできると思います。 当日はまだ予定入っていないので、通訳•アテンドは可能です。 ...

アパレルや雑貨の調達のサポートを専門としています。
手芸•クラフト関係はもちろんですが、プリント関係もお手伝いできると思います。
当日はまだ予定入っていないので、通訳•アテンドは可能です。
お気軽にご相談ください。
以上

すべて読む

通訳・ビジネス通訳大学訪問へのアテンドを探しています。

ホーチミンに在住の方で、3月1日にニャチャンの大学(ベトナム語から日本語への通訳のため)へアテンドいただける方はいらっしゃいませんか。
*航空券は手配いたします。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

日程的にはアテンド可能です。

日程的にはアテンド可能です。

アオイさん

★★★★★
この回答のお礼

ミラン様、ご連絡ありがとうございます。
大学への訪問がまだ確実ではないのですが、
現在、私が大学でエビの研究を行っているため、訪問する予定の大学でも、研究の話になります。そこまで難しい話はしませんが、大丈夫でしょうか?

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの追記

ふだん一人でベトナム企業に出向いてベトナム語で商談しているので、たいていのことは問題ありません。
エビという専門分野にまでは通じていませんので、資料を予めいただいておいてある程度下調べさせてもらった方がいいかもしれません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳フーコック島で通訳してもらえる方

中高年男女4~5人組で4月中旬フーコック島へ旅行します、全員英語もベトナム語もだめです、聞くと日本語は全く通じないと聞きました、1日一緒にいてもらえるか、電話通訳だけでも対応してもらえる方、おられませんでしょうか?

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

最近、毎月フーコック島に行っています。 日程があえば、喜んで現地にてお手伝いさせていただきます。 具体的な日程をお知らせください。 ベトナム語はベトナム人と間違えられるくらいにできます。

最近、毎月フーコック島に行っています。
日程があえば、喜んで現地にてお手伝いさせていただきます。
具体的な日程をお知らせください。
ベトナム語はベトナム人と間違えられるくらいにできます。

ひなこぐれさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む

ミランさんのサービス

ローカル屋台で一杯やりながら「ベトナムの達人」が語る四方山話

料金2,000円
基本的にビジネス客しか受けない在住30年の超ベテランロコが完全ローカルエリアでの夕食をご一緒します。 当日は、ビール片手に街の紹介や観光アドバイスから始まり、ベトナムの文化や歴史なども語ります。 現地に到着直後、これから旅行をより楽しみたい方にピッタリの...

外務省への撮影・取材許可申請代行

料金30,000円
【提供サービス内容】 ベトナムでは取材や撮影について規制があり、事前に外務省の許可が必要です。 外務省への事前許可申請を代行します。 【許可取得に必要な期間】 許可取得には、通常、申請後、2週間が必要となります。 【事前に教えていただきたいこと】 ①撮影・取材内容詳細 番組名・...

アパレル工場/手刺繍など雑貨類の専門卸業者紹介

料金24,000円
アパレル製品/雑貨類を販売のために仕入れたい方々向けに小ロット対応の縫製工場や雑貨類専門卸業者をご紹介いたします。 上記料金は1件あたりです。 調査に時間のかかる場合もあります。 【アドバイス】 雑貨類の生産工場はベトナム南部よりも北部に多くあります。 ドンコイ通...

ベトナム進出・起業相談

料金10,000円
地元エリアでのビジネスを検討している法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地進出支援、相談サポートをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではあ...

ベトナムに関する展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金18,000円
ホーチミン/ハノイに展示会やビジネスで来られる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ベトナム在住20年以上のロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安にな...

ミランさんからホーチミンのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

手刺繍 (thêu)

手先が器用と言われますが、まさにその器用さの結晶が手刺繍商品。
バッグやポーチなどにワンポイントされた手刺繍から、大型の絵画まで、商品はいろいろとあります。
雑貨などで手刺繍商...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

バインコム (bánh cốm)

日本と同じく米が主食の国ベトナム。
もち米から作った餅は日本人の口にも合わないはずがない。

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

フォー・トゥールン (Phở Tư Lùn)

ハノイのフォーと言えば、東京にも進出したフォー・ティン(Phở Thìn)やフォー・バクダン(Phở Bát Đàn)がよく知られているが、この店こそが、知...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ブンダウマムトム (bún đậu mắm tôm)

ベトナムが世界に誇る最強の「センベロ」メニュー。
肉・ハム類のつかないシンプルなもので2万ドン(100円)程度だが、
是非、ここは盛り合わせ(t...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

フーコック島 (Phu Quoc)

ホーチミン市からわずか1時間弱のフライトで青い空と海の広がる美しいビーチリゾートに辿り着けます。
ようやくリゾート開発が始まったばかりで、手付かずの自然は残しながら...

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

ハノイ旧市街ターヒエン通り (Tạ Hiện)

昼間は閑散としており、もっぱら夜が混み合う。
週末になると若者らが集まり、両側の店の、低いテーブルと椅子が路上にせり出し、
文字通り、足の踏み場もない...