ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミラン

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
Facebook 確認済

ミランさんが回答したホーチミンの質問

新型コロナの影響は?

今、日本人が旅行に行くのはありでしょうか?
現地在住の方の生の意見を聞かせて下さい。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

つい数日前までは、まもなくコロナ流行終了宣言するとの予測もありましたが、ヨーロッパから帰ってきたベトナム人感染者が周囲に拡散させたようで、急速に感染者数が増えている状況です。 ハノイやホーチミ...

つい数日前までは、まもなくコロナ流行終了宣言するとの予測もありましたが、ヨーロッパから帰ってきたベトナム人感染者が周囲に拡散させたようで、急速に感染者数が増えている状況です。
ハノイやホーチミン市などの都市部では皆が外出を控えています。
ふだんの街の姿は見られないでしょう。
日本もベトナム以上に感染者が多いので、店など訪れても、外国人旅行者だといい顔されないばかりか、入店拒否もあるでしょう。
また、そもそも同乗の飛行機に感染者がいると、14日間隔離されるか、入国拒否されることになります。
いろいろリスクあります。

すべて読む

ハノイお勧めの観光地、隠れスポットを教えてください

10月中旬にハノイに5日間、旅行に行きます。オススメの観光地、隠れスポット、ぜひ行ってほしい飲食店があれば教えてください。
(ちなみに、ホーチミン、ダナンを旅した時に1日だけ飛行機でこちらに来てハロン湾を訪れたことがあります。)

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

秋は Yên Bái 省の Mù Cang Chải の棚田が絶対的にオススメですが、10月初旬だとともかく、中旬だとやや遅いかも。刈り入れ直前が一番の見頃です。 黄金色に輝く棚田の風景の美し...

秋は Yên Bái 省の Mù Cang Chải の棚田が絶対的にオススメですが、10月初旬だとともかく、中旬だとやや遅いかも。刈り入れ直前が一番の見頃です。
黄金色に輝く棚田の風景の美しさは何とも言えません。

すべて読む

ベトナムでスーツの仕立て屋

ベトナムでスーツの仕立て屋を探しています。
(手数料支払います)

値段は日本円で1万円〜1万5千円以下 で、生地の品質にはこだわりはなく半年持てば充分だと思っています。
しかし、何着か作成するので、カラーの種類は豊富な仕立て屋でお願い致します。

納期は1ヶ月以内でお願い致します。

ご存知の方、少し心当たりがある方、宜しくお願い致します。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

アパレル関係の専業です。 お手伝いできると思います。 詳細お知らせください。

アパレル関係の専業です。
お手伝いできると思います。
詳細お知らせください。

すべて読む

ベトナムにてオーダーメイドスーツ

ベトナムでスーツの仕立て屋を探しています。
(手数料支払います)

値段は日本円で1万円前後で、生地の品質にはこだわりはなく半年持てば充分だと思っています。
しかし、何着か作成するので、カラーの種類は豊富な仕立て屋でお願い致します。

納期は1ヶ月以内でお願い致します。

ご存知の方、少し心当たりがある方、宜しくお願い致します。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

アパレル専業ですので、お手伝いできると思います。 もう少し詳しくお話聞かせてください。 以上

アパレル専業ですので、お手伝いできると思います。
もう少し詳しくお話聞かせてください。
以上

すべて読む

アパレル縫製工場を探しております。

はじめまして、日本で主にインターネットショップを運営しております。
この度ベトナムで冬物のOEM生産可能な縫製工場様を探しております。(裏起毛等)
現在中国産の裏起毛商品を取り扱っておりますが、価格等見直しのためベトナムで検討しております。

冬以外のものも取り扱っておりますが、冬物以外は探しやすいと考え今回は冬物で探しております。
もし情報等を持っておりましたら現地視察をしたいのでアテンド・通訳をお願いしたいと思っております。
どなたかアパレルに詳しい方がいましたらよろしくお願い致します。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

アパレルが専門です。 詳細お聞かせいただければ、お手伝いできるかもしれません。 よろしくお願いいたします。 以上

アパレルが専門です。
詳細お聞かせいただければ、お手伝いできるかもしれません。
よろしくお願いいたします。
以上

マサキさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
さらに相談するからでは回数制限があるようですので、こちらで簡単な詳細を記載いたします。

私は主にレディースアパレルを取り扱うインターネット販売中心に運営しております。
年中気温の高いタイでは数少ないかもしれませんが、冬物(裏起毛レギンスパンツ等)のOEM生産可能な
縫製工場様を探しております。冬以外の物も取り扱っておりますが、冬物の取り扱いがある工場様に冬物以外もお願いしたいと思っております。
もしご存知でしたらアテンドを依頼したくご相談しました。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの追記

年中暑い国では冬物はないと思われているかもしれませんが、それはまったくの誤解です。
私自身、10年以上ベトナムでのスキーウェアの生産に関わっていました。
工程の多い冬物衣料、とくに布帛製品こそが、ベトナムの得意とする生産アイテムです。
ただし、原材料の現地調達が容易ではないので、生産できるアイテムの幅が問題とはなりますが。
「ベトナム」での「アパレル生産」に関して「無料相談」も受け付けていますので、是非ご利用いただければと思います。
現地視察・アテンドについては、ご相談後ということになります。

以上

ミラン・コンサルタント/秋利美記雄

すべて読む

ハノイ年末気候を教えてください。

年末のハノイの気温、天気はどんなですか❓
ゴルフ⛳️で行きます、20度くらいで日本の秋ぐらいの
感覚でしょうか❓昼間はTシャツ、短パンでは寒いですか❓よろしくお願いします。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

勘違いされている方が少なくないですが、ベトナム全土が熱帯にあるわけではありません。 ベトナム南部や中部は熱帯性気候なので、一年の一番気温の低い時期でも20℃程度はありますが、首都ハノイを中心と...

勘違いされている方が少なくないですが、ベトナム全土が熱帯にあるわけではありません。
ベトナム南部や中部は熱帯性気候なので、一年の一番気温の低い時期でも20℃程度はありますが、首都ハノイを中心としたベトナム北部地域はそうではありません。
日本と同じ温帯地域にあるので、四季があり、歴然とした冬があります。
日本の冬よりは短いですが、年末年始は一番寒い時期にあたります。
気温は10℃を切ることもありますし、そうでなくとも体感気温はずっと低いので、日本との比較なら体感気温は5℃くらい低いと感じられます。
ハノイで気温15℃なら、日本の10℃くらいの感覚で考えたほうがいいでしょう。
12月、1月だと、Tシャツ、短パンは持って行っても、出番はないと思います。

daigo3636さん

★★★★★
この回答のお礼

ありゃゴルフ寒いですね。

すべて読む

通訳、道案内のできる方はいませんか?

ベトナム人実習生を受け入れている工場の管理者です。
そのベトナム人の家庭訪問を行おうと計画をしています。
その際に、ご家族との面会に通訳、道案内などを(できれば車の提供)お願いしたいと考えています。
範囲はハイフォンくらいまでの距離で、5名を2日間で予定しています。
可能な方はいませんか?

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

日程等条件次第で対応可能です。

日程等条件次第で対応可能です。

okimaruさん

★★★
この回答のお礼

早速ありがとうございます。
日程は決まっていませんが。
7月または8月頃を予定しています。

すべて読む

ハノイでスーツ・Yシャツのオーダーメード

ハノイに住んでいる者ですが、ハノイでスーツやワイシャツをオーダーメードで作りたいです。
あるホータイ湖畔の日系のところで作ったのですが、高いばかりで測ったサイズと仕上がりがメチャメチャで幻滅しました(2回お直ししてどうにか着たのですが、また追加でワイシャツを作ってみたら、これまたひどくて、もう2度と行かないとあきらめました)・・・
価格は日本より安いものを希望します。品質はそれなりで結構ですが、サイズは合わせて欲しいです。(ベトナム流に身体にぴったり気味に作って欲しいです)

いいところをご存知でしたら、是非よろしくお願いします!!(キンマー在住ですが、ハノイ市内ならどこでも可です)できれば英語が通じるとうれしいですが、不可なら通訳を連れていきます。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

こちらのページ(ベトナム語)に11店紹介されています。ご参考まで。 https://toplist.vn/top-list/cua-hang-may-vest-nam-dep-nhat-o...

こちらのページ(ベトナム語)に11店紹介されています。ご参考まで。

https://toplist.vn/top-list/cua-hang-may-vest-nam-dep-nhat-o-ha-noi-10650.htm

ハノイ在住のロコ、アキラ100さん

★★★★★
この回答のお礼

これはまとまっていて良いですね!
比較検討させていただきます。

すべて読む

女性の下着、アパレルの縫製工場

女性の下着、アパレルの縫製工場と直接交渉を希望しておりますので、アテンド通訳をお願いします。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

アパレル工場のアテンドでしたら、お任せください。 アパレル調達・仕入に特化した専門コンサルタントです。 工場の紹介から請負います。 「ベトナム アパレル」「ベトナム 縫製工場」などでググっ...

アパレル工場のアテンドでしたら、お任せください。
アパレル調達・仕入に特化した専門コンサルタントです。
工場の紹介から請負います。
「ベトナム アパレル」「ベトナム 縫製工場」などでググってもらえば実績等わかります。

ミランコンサルタント/秋利

HAPPY1234さん

★★★
この回答のお礼

現在中国から日本へ輸入し販売をしております。
ブラジャー、ショーツ、ルームウェア、キャミソール等を扱っております。
優先的にはカップ付きキャミソールの生産が出来る工場を探しております。
8サイズ3色を1度に1万枚~3万枚生産しています。生地違いで3型なので3万枚~9万枚
をサンプル通りに生産を希望しております。値段、クオリティの確認に工場で商談を希望します。
日系だと高いイメージはありますが値段、クオリティー、納期さえクリアしてもらえば国系はこだわりません。
こちらでやり取りをするには1日5回までしかメールを送れませんので、アドレスにお願いします。【規約違反により一部削除されました】宜しくお願いいたします。
10/18~22の間でベトナム北部、南部の予定を振り分けようと思ってますので、工場のアポイント次第で日付を確定します。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの追記

残念ながら、18日―22日までは別の来客で塞がってしまいました。
別の機会あれば、宜しくお願い致します。

すべて読む