walkerさん
男性/50代
居住地:ホーチミン市/ベトナム
/現地在住歴:2015年7月から
はじめまして。
3月26日から28日に現地視察でホーチミンに滞在します。(日本人の女性1名、男性2名)
その際に現地ショッピングセンターやマーケットに案内・通訳していただける方を探しております。
視察を行いたい内容は、印刷・プリント関係、手芸・クラフト関係、バイク・車等になります。
お土産用品よりは現地の方がお買い物をする場所を希望しております。
お願いする期間は1日~1.5日程度になると思います。
相談させて頂ける方がいらっしゃいましたら、ご連絡よろしくお願いいたします。
私は日本語と英語しか話せませんが、ベトナム人で日本語が上手な女性の友達がいますので、彼女の予定が合えば、ご案内できるかと思います。私自身も現地採用で、ローカルな生活に近づきつつあるので、もう少し視察したい内容を詳しく教えて頂ければ、ご希望に沿えるかもしれないです。
ただ、日曜日は1日中大丈夫ですが、あとは仕事が終わってからの夕方以降しか時間が取れません。
2017/02/06 21:29
タナカさん!
始めまして、私はビ―と申します。
ご質問期間から今まで遅く時間を答えする期間はすみません。
私はホーチミン市で住んでいると働くしています。
上記、タナカさんのご依頼は全部できおります。
もし、案内者を必要際にご連絡してください。
私はプランを作成致します。
宜しくお願い致します。
ビー
2017/03/27 14:44
アパレルや雑貨の調達のサポートを専門としています。
手芸•クラフト関係はもちろんですが、プリント関係もお手伝いできると思います。
当日はまだ予定入っていないので、通訳•アテンドは可能です。
お気軽にご相談ください。
以上
2017/01/30 10:38
初めまして。
お問合わせありがとうございます。
ご依頼の内容ですが、私にて対応可能でございます。
ただし、日時は26日(日)のみとなりますが、それでもよろしいでしょうか。
2017/02/03 11:16