ミランさんが応募したホーチミンの公開募集

通訳・ビジネス通訳アパレル縫製工場を探しております。

はじめまして、日本で主にインターネットショップを運営しております。
この度ベトナムで冬物のOEM生産可能な縫製工場様を探しております。(裏起毛等)
現在中国産の裏起毛商品を取り扱っておりますが、価格等見直しのためベトナムで検討しております。

冬以外のものも取り扱っておりますが、冬物以外は探しやすいと考え今回は冬物で探しております。
もし情報等を持っておりましたら現地視察をしたいのでアテンド・通訳をお願いしたいと思っております。
どなたかアパレルに詳しい方がいましたらよろしくお願い致します。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

アパレルが専門です。 詳細お聞かせいただければ、お手伝いできるかもしれません。 よろしくお願いいたします。 以上

アパレルが専門です。
詳細お聞かせいただければ、お手伝いできるかもしれません。
よろしくお願いいたします。
以上

マサキさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
さらに相談するからでは回数制限があるようですので、こちらで簡単な詳細を記載いたします。

私は主にレディースアパレルを取り扱うインターネット販売中心に運営しております。
年中気温の高いタイでは数少ないかもしれませんが、冬物(裏起毛レギンスパンツ等)のOEM生産可能な
縫製工場様を探しております。冬以外の物も取り扱っておりますが、冬物の取り扱いがある工場様に冬物以外もお願いしたいと思っております。
もしご存知でしたらアテンドを依頼したくご相談しました。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの追記

年中暑い国では冬物はないと思われているかもしれませんが、それはまったくの誤解です。
私自身、10年以上ベトナムでのスキーウェアの生産に関わっていました。
工程の多い冬物衣料、とくに布帛製品こそが、ベトナムの得意とする生産アイテムです。
ただし、原材料の現地調達が容易ではないので、生産できるアイテムの幅が問題とはなりますが。
「ベトナム」での「アパレル生産」に関して「無料相談」も受け付けていますので、是非ご利用いただければと思います。
現地視察・アテンドについては、ご相談後ということになります。

以上

ミラン・コンサルタント/秋利美記雄

すべて読む

ガイド・旅行同行通訳、道案内のできる方はいませんか?

ベトナム人実習生を受け入れている工場の管理者です。
そのベトナム人の家庭訪問を行おうと計画をしています。
その際に、ご家族との面会に通訳、道案内などを(できれば車の提供)お願いしたいと考えています。
範囲はハイフォンくらいまでの距離で、5名を2日間で予定しています。
可能な方はいませんか?

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

日程等条件次第で対応可能です。

日程等条件次第で対応可能です。

okimaruさん

★★★
この回答のお礼

早速ありがとうございます。
日程は決まっていませんが。
7月または8月頃を予定しています。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ハノイでスーツ・Yシャツのオーダーメード

ハノイに住んでいる者ですが、ハノイでスーツやワイシャツをオーダーメードで作りたいです。
あるホータイ湖畔の日系のところで作ったのですが、高いばかりで測ったサイズと仕上がりがメチャメチャで幻滅しました(2回お直ししてどうにか着たのですが、また追加でワイシャツを作ってみたら、これまたひどくて、もう2度と行かないとあきらめました)・・・
価格は日本より安いものを希望します。品質はそれなりで結構ですが、サイズは合わせて欲しいです。(ベトナム流に身体にぴったり気味に作って欲しいです)

いいところをご存知でしたら、是非よろしくお願いします!!(キンマー在住ですが、ハノイ市内ならどこでも可です)できれば英語が通じるとうれしいですが、不可なら通訳を連れていきます。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

こちらのページ(ベトナム語)に11店紹介されています。ご参考まで。 https://toplist.vn/top-list/cua-hang-may-vest-nam-dep-nhat-o...

こちらのページ(ベトナム語)に11店紹介されています。ご参考まで。

https://toplist.vn/top-list/cua-hang-may-vest-nam-dep-nhat-o-ha-noi-10650.htm

ハノイ在住のロコ、アキラ100さん

★★★★★
この回答のお礼

これはまとまっていて良いですね!
比較検討させていただきます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳女性の下着、アパレルの縫製工場

女性の下着、アパレルの縫製工場と直接交渉を希望しておりますので、アテンド通訳をお願いします。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

アパレル工場のアテンドでしたら、お任せください。 アパレル調達・仕入に特化した専門コンサルタントです。 工場の紹介から請負います。 「ベトナム アパレル」「ベトナム 縫製工場」などでググっ...

アパレル工場のアテンドでしたら、お任せください。
アパレル調達・仕入に特化した専門コンサルタントです。
工場の紹介から請負います。
「ベトナム アパレル」「ベトナム 縫製工場」などでググってもらえば実績等わかります。

ミランコンサルタント/秋利

HAPPY1234さん

★★★
この回答のお礼

現在中国から日本へ輸入し販売をしております。
ブラジャー、ショーツ、ルームウェア、キャミソール等を扱っております。
優先的にはカップ付きキャミソールの生産が出来る工場を探しております。
8サイズ3色を1度に1万枚~3万枚生産しています。生地違いで3型なので3万枚~9万枚
をサンプル通りに生産を希望しております。値段、クオリティの確認に工場で商談を希望します。
日系だと高いイメージはありますが値段、クオリティー、納期さえクリアしてもらえば国系はこだわりません。
こちらでやり取りをするには1日5回までしかメールを送れませんので、アドレスにお願いします。【規約違反により一部削除されました】宜しくお願いいたします。
10/18~22の間でベトナム北部、南部の予定を振り分けようと思ってますので、工場のアポイント次第で日付を確定します。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの追記

残念ながら、18日―22日までは別の来客で塞がってしまいました。
別の機会あれば、宜しくお願い致します。

すべて読む

購入代行買い物調査・買い物代行 ご依頼

国営デパートがつぶれているみたいなので、依頼内容を変更します。

ベトナムで、ノースフェイス正規店で

調査・買い物代行を依頼します。

ノースフェイスをブランドを知っている方で、海外発送をしたことある方が

いましたらご連絡ください。

まずは、もし正規店があるのなら

価格帯の調査をして頂きたいと思います。

よろしくお願いします。

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

ベトナムではノースフェイスのアウターを大量に生産していますが、正規の販売店はありません。 私も以前は日本向けのノースフェイスの生産に携わっていましたが、すべて日本に輸出していました。

ベトナムではノースフェイスのアウターを大量に生産していますが、正規の販売店はありません。
私も以前は日本向けのノースフェイスの生産に携わっていましたが、すべて日本に輸出していました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳フーコック島で通訳してもらえる方

中高年男女4~5人組で4月中旬フーコック島へ旅行します、全員英語もベトナム語もだめです、聞くと日本語は全く通じないと聞きました、1日一緒にいてもらえるか、電話通訳だけでも対応してもらえる方、おられませんでしょうか?

ホーチミン在住のロコ、ミランさん

ミランさんの回答

最近、毎月フーコック島に行っています。 日程があえば、喜んで現地にてお手伝いさせていただきます。 具体的な日程をお知らせください。 ベトナム語はベトナム人と間違えられるくらいにできます。

最近、毎月フーコック島に行っています。
日程があえば、喜んで現地にてお手伝いさせていただきます。
具体的な日程をお知らせください。
ベトナム語はベトナム人と間違えられるくらいにできます。

ひなこぐれさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む