通訳さんを募集しております。

りき様

ご質問いただき、ありがとうございます。

見積もりは次のようになります。

4月3日（水）企業訪問8時間までスタンダード通訳50,000円
4月4日（木）展示会8時間までスタンダード通訳50,000円（ガイドの場合37,500円）
4月5日（金）展示会8時間までスタンダード通訳50,000円（ガイドの場合37,500円）
4月6日（土）展示会8時間までスタンダード通訳50,000円（ガイドの場合37,500円）

*料金には通訳者の交通費などの諸経費が全て含まれています。
*言語方向：英語⇔インドネシア語

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア語通訳
清水

Indo Health Care → https://indohealthcareexpo.com/　　のことですね。

医療関連（一部 スポーツ関連も含まれるようですが） の 展示会ですね。 医療関係が分野によって かなりの 専門用語が飛び交う分野ですが 具体的な出品機器はどの分野でしょうか？

分野によっては 事前にかなり専門用語の予習をする必要がありそうですね。 展示会の場所は居住地よりアプローチしやすい場所なので問題はないのですが …

nisi-sanです。
4月2日はネシア国外に出かけていますので、対応出来ませんが3日以降は対応可能です。
小生、過去にTV東京現地プレゼション会のネシア側との橋渡し役、現地TV局取材通訳、日本への介護福祉士候補者説明会参加日本介護施設側通訳、ネシア中古車買付け者の通訳と交渉役を経験しています。
検討下さい。

英語、インドネシア語間の通訳を紹介すると理解して良いですか。
3日-6日まで朝8-19時位(12時間)でジャカルタ市内までで現場集合、現場解散と理解すれば良いですか？
因みに毎日同じがベストですが、変わっても良いですか？

りき様

初めまして

日本語・インドネシア語・英語の3ヶ国語が可能です。

ご希望の期間は今現在、空いております。

早目にご検討頂きますよう、お願い申し上げます。

石川礼子
フリーランス通訳

こんにちは
ご質問ありがとうございます。

せっかく頂きましたご質問ですが
該当日での対応が困難となります。

またの機会に
よろしくお願いいたします。

またもし機会あればご依頼ください、業種に応じてよい通訳を紹介します。

ご通訳はお決まりになりましたか？