清水純子
岐阜高専卒元建築設計士。インドネシア語の語学留学でインドネシアにやって来て以来約28年。
主に次の活動をしています。
1.インドネシア通訳・ビジネスサポート
2.じゃかるたインドネシア語レッスン
ホームタウンはジャカルタなので、ジャカルタの地理や事情には精通。
2021年からスマトラ島のアチェ州在住。
その他、得意な地域はスマトラ島アチェ州、ジャワ島スラバヤ、ジョグジャカルタなどですが、インドネシア全域に対応していますので、お気軽にご相談ください。
- 居住地:
- アチェ/ジャカルタ
- 現地在住歴:
- 1997年1月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談下さい。
- 使える言語:
- インドネシア語、日本語
- 職業・所属:
- インドネシア通訳・ビジネスサポート/じゃかるたインドネシア語レッスン
- 得意分野:
- インドネシア語通訳/運転手付きレンタカー/インドネシア語オンラインレッスン
清水純子さんが回答したジャカルタの質問
インドネシアの列車旅の手段
ジャカルタ市内からボルボドール遺跡に鉄道を使用していきたいのですが、乗り換えなしで行ける方法はないでしょうか?また日本での特急列車などはないのでしょうか?、料金はどれくらいかかるかもお教え頂けれ...
清水純子さんの回答
5205様 ご質問ありがとうございます。 ジャカルタのガンビル駅からジョグジャカルタ行きの特急列車があるはずです。 夜行列車もあります。 ジョグジャカルタ駅からボルブドゥール...
ジャカルタ市内で最も安い交通手段は?
ジャカルタ市内の交通事情について教えてください。 市内で移動する際、最も安いのは、ブルーバードなどのタクシー、GO-JEK(車&バイク)、Grabのいずれですか? http://www....
清水純子さんの回答
Minnie & Daisy様 ご質問ありがとうございます。 GO-JEKやGrabのバイクが一番安いかと思いますが、 安ければ安いほど様々なリスクがついてきます。 リスクの負担...
ジャカルタ日本人学校旧Pasar Minggu校舎の現状
ジャカルタ日本人学校のPasar Minggu校舎は現在も残っているのですか? 以前、現地校が使っているという話も聞きましたが、今も使用されているのでしょうか? (今のBintaro校舎...
清水純子さんの回答
Minnie & Daisy様 ご質問ありがとうございます。 私は知らないのですが、知人が当時の日本人学校の生徒・児童に対する私塾を開いていたので、その人に聞けば分かるかもしれません...
インドネシア人のパスポートを手助けしてくれる人を探して居ます。
インドネシア人の彼女が居ます。結婚をする為に彼女を日本へ呼びたいのですがパスポートが作れません。彼女が過去にパスポートを作った際、ミスが有り今パスポートを作り直そうとしてもイミグレでパスポートが...
清水純子さんの回答
Sa0ka4mo1to5様 ご質問いただき、ありがとうございます。 パスポートが作れない理由が分かりませんが、 どのようなことでしょうか。 イミグレで問題をクリアできる可能性...
Makassarにある自転車屋にある自転車の購入の代理入金
こちらのお店で自転車を購入したいと思っています。発送はお店が日本までしてくれます。googlemapで調べたところ、お店の名前は表示されますが、ショッピングセンター内の自転車屋なのか外観からは自...
清水純子さんの回答
rivercity様 ご質問いただき、ありがとうございます。 現在、なかなか時間が割けない状態です。 申し訳ございません。 他のロコさんで解決できないようでしたら、 またお...
インドネシアへ転職したいのですが…
初めて質問します。obesiと申します。大学の時にインドネシアへ留学してからインドネシアで仕事をしたくて転職活動をしていますが、なかなかうまくいきません。前職は自動車整備士だったので車関係のお仕...
清水純子さんの回答
obesi様 ご質問いただき、ありがとうございます。 時々求人があるのですが、 今すぐにはご紹介することは難しいです。 申し訳ございません。 日系のリクルート会社に登録...
アジア競技大会のチケット情報
8月から開催されるアジア競技大会のチケットはどちらで購入できますか?どこにも情報がなくて困っております。ホテルもフライトチケットも購入済みです。よろしくお願いいたします。ちなみに’7’sラグビー...
清水純子さんの回答
AtsukoIijima様 ご質問ありがとうございます。 https://asiangames2018.id/ticketinfo あまり詳しくは見ていないのですが こちらではな...
販売代理店・パートナーシップを組める方・企業を探しています。
MTFS Limitedのトウカイリンと申します。 現在、仮想通貨のICOを行っています。 tokenの販売・MTFS Limitedの代理店としてパートナーシップを組める個人・企業を探して...
清水純子さんの回答
MTFS様 ご質問いただき、ありがとうございます。 仮想通貨は扱ったことがありません。 詳細を教えていただければ幸いです。 以上よろしくお願いいたします。 インドネシア...
インドネシアの動画プラットフォームの使われ方についてヒアリングしたいです。
インドネシアの動画プラットフォームの使われ方について、日本からSkype等を利用してロコの方とデジタルネイティブ世代のインドネシア人にヒアリングしたいと考えています。 ヒアリングしたい内容...
清水純子さんの回答
ryui様 ご質問いただき、ありがとうございます。 ジャカルタの清水です。 以前のインドネシアは、日本よりデジタル化がやや遅れている感じだったので、日本で言われるようなデジタルネイ...