ケン
中国シンセン滞在21年目。通訳翻訳,現地サンプル買い付け,市場調査,会社紹介等時間とキャパの許すかぎりサービスさせていただきます。
- 居住地：
- 中国広東省シンセン
- 現地在住歴：
- 1997年から21年
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末はOK
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 日系香港メーカー
- 得意分野：
- 電子、電気系
ケンさんが回答したシンセン(深圳)の質問
深センの大芬油画村について
深センの大芬油画村についてです。 代理で購入して頂きたい絵があります。 お店と購入したい絵は写真に撮っており、すぐ分かります。 また、私がリクエストした絵を描いて頂くことは可能でし...
ケンさんの回答
お世話になります。 ネットではお店の検索むづかしいので、お店の写真をもとに現地に行き、交渉となるでしょう。購入したい絵のお値段がしりたのでしょうか？またリクエストの絵作成はどのような絵でしょう...
技術翻訳者募集しています
主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ） ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。 １．どの分野の機械に精通...
ケンさんの回答
1、自動車関係、モーターバイク関係、ロボット関係。 ２、2500字 ３、8000日本円/1000字 以上よろしくお願いします。
深セン 6月16日 案内依頼
深センの皆様、ネイホウ！ 市内の観光付き添いの依頼です。 初めての訪問です。 ・日時 6月16日 日曜 ・時間 14：00〜（17：00）前後 ・目的 個人的な中国都市見物 ・内...
ケンさんの回答
はじめまして。ケンです。スケジュール拝見しましたところ、かなりハードと思われます。 11:45香港空港着にて空港ゲートを出られるのが12:30頃。空港エアポートエクスプレスに乗りHK中心地下鉄...
おすすめを知りたい！
初めて質問します。 来週、香港空港から入って広州に移動します。 観光のおすすめ、また見学させてもらえる工場や市場(いちば)でおすすめの場所がありましたら教えてもらいたいです。 よろしくお願...
ケンさんの回答
時間と予算にもよりますが、香港参考サイト＝https://travel.rakuten.co.jp/mytrip/ranking/sightseeing-hongkong/＝より＜ビクトリアピー...
バスで香港から深圳中心部への移動
バスで香港から深圳に移動されたことのある方にお尋ねします。 件名のバスの運行情報（日中の所要路線、混雑状況、乗車方法）について教えてください。 もし、時刻表等のURLがあれば、それもお願...
ケンさんの回答
ネットで体験レポートがアップしています。2018年9月の記事で新しいです。URLは以下、 https://worldtravelog.net/2018/06/hkia-shenzhen-sky...
香港から深圳へのの日帰り観光
深圳の無人コンビニなど、キャッシュレス化を実際に見て回りたいと思っていますが、どこに行けば良いでしょうか？また深圳の街の発展を体感できる場所やローカルな市場なども見て回りたいと思っています。香港...
ケンさんの回答
地下鉄名＜购物广场＞の地下1階のスーパーはキャッシュレスです。また街の発展はいろいろあるのですが、地下鉄名＜华强北＞の電気街、地下鉄名＜老街＞の＜东门＞アパレル、雑貨街が有名です。香港からシンセ...
引越業者を御存知ないですか？
現在、罗湖に住んでますが、仕事の関係で沙井に住みたいと思いますが、荷物がおおいのて、引越し屋さんに依頼しようと思ってます。 どなたか、教えて下さい。
ケンさんの回答
クロネコヤマトシンセン支店を検討されてはいかがでしょうか？しかしながら貴重品は自分で持ち運びされることをお勧めします。http://www.y-logi.com/service/kaigai/n...
シンセン西部から広州白雲空港への交通
上海在住のものです。 今月末に出張でシンセンに参ります。 西部にある工業地帯（ピン山区）から、午後に広州空港に移動するのですが、シンセンも広州も火車駅がいくつもあり、どの経路が一番早くて便利...
ケンさんの回答
＜深圳龙岗区坪山＞でしょうか？ここはシンセンでは東部に位置します（坪山高鉄駅があります）。しかしながら広州空港までは急ぎであれば、坪山高鉄駅→広州南駅→地下鉄→空港が一番早いと思われます。（広州...
深センでのキャッシュレスの支払いについて
日本でWechatをインストールしてWechat payにチャージすれば深センでの支払いは可能でしょうか？ チャージする方法として １、pocketchangeからwechat pay にチ...
ケンさんの回答
日本にしばらく行き来してないので、未実施ですが、ネットに体験記事あります。 https://k-tai.watch.impress.co.jp/docs/column/minna/11...