ケン
中国シンセン滞在21年目。通訳翻訳,現地サンプル買い付け,市場調査,会社紹介等時間とキャパの許すかぎりサービスさせていただきます。
- 居住地：
- 中国広東省シンセン
- 現地在住歴：
- 1997年から21年
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末はOK
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 日系香港メーカー
- 得意分野：
- 電子、電気系
ケンさんが回答したシンセン(深圳)の質問
中国・大連での移動手段について
明日から約1週間、中国の大連に滞在します。滞在期間中の移動手段として、タクシーを考えているのですが、簡単につかまりますでしょうか？ 例えば1日8時間の運転手付きのハイヤーを雇うとかなり高くなりま...
ケンさんの回答
ホテルのフロントに頼んだほうが無難です。相場を教えてもらい、怪しければ近くの別のホテルのフロントにも聞いてもらうといいです。会話はスマホの通訳アプリで可能でしょう。相場がわかれば道路で片道TAX...
深センのビジネスパートナーおよび通訳募集
はじめまして。6年前より、深センのIoTの会社と通信機器の会社と3社取引をしており、4年ぶりに深センに2名で訪問予定です。今回の訪問では、それらの会社訪問と展示会に参加予定です。 上記の会...
ケンさんの回答
はじめまして’。私は1997年から大陸で働くKENと申します。 香港系製造加工会社（電気電子系）で窓口、通訳を担当しております。50代後半の男性です。現場通訳、オンライン通訳の経験があります。...
中国系食品ディストリビューターについて
【依頼背景】 現在、弊社では中国向けの商品（加工食品）の企画提案を進めております。 現地スーパー、ECへの販売に向けて、中国系食品ディストリビューターとの関係構築が重要と考え、既にディストリ...
ケンさんの回答
はじめまして。おもにどのような(具体的）食品を中国にて販売企画されておられますでしょうか？※ 例：スナック類
中国のVPN事情・使用可能なVPNについて
こんにちは。 中国のVPN事情・使用可能なVPNについて質問です。 中国からNord VPNは使用できますか？ インターネット規制が厳しいため、中国で日本のコンテンツやSNSを利用する...
ケンさんの回答
チョモランマVPNを使用してましたが、光ファイバー回線でないところに引っ越したらできなくなりました。Nord VPNは体験版では使えないと思います。
QQというアプリのアカウントを希望します
中国のQQというアプリのアカウントを作ってもらいたいです。 自分ではどうしても作れないので誰かお願いします。
ケンさんの回答
下のサイトを参考にして下さい。 https://ragnarokorigin-news.com/create-qq-accounts/#toc3
中国への送金について
日本から中国への彼女への送金をしたいです。期限が迫っているため大至急です。日本から中国への送金に関して詳しく教えてくれる方や、立て替えなどしてくれる方がいらっしゃいましたら教えて欲しいです。
ケンさんの回答
２つほど方法あると思います。１）ペイパルをつかうのですが、中国側は香港の銀行カードを持っていなければいけません。中国大陸でその香港の銀行カードATMでお金を引き出します。２）日本でウェスターンユ...
旅行者におすすめのVPN
来月初めて中国に行くのですが、安定して使えるvpnはありますか？今ExpressVPNは契約しているのですが、中国では接続が不安定だと聞きました。実際のところどうどうなのでしょうか？
ケンさんの回答
Express VPNが中国では一番良いサービスだと思います。無料のはLanternなどありますが、自己責任でお願いします。
アリババの工場への値段交渉
こんにちは。 現在アリババのある工場へOEM商品の設計をお願いしております。 しかし値段を釣り上げられて仕入れができない状況のため、中国語で交渉していただける方を探しております。 ...
ケンさんの回答
はじめまして。工場は中国広東省に所在しておりますでしょうか？どのような商品でしょうか？デザインでしょうか？ メカでしょうか？
翻訳者急募ー中国語方言ー
湖南省湘西トゥチャ族ミャオ族自治州吉首市の方言を北京語、もしくは英語かポーランド語に翻訳できる方を探しております。 国籍は問いません。どなたかご紹介いただけましたら幸いです。 よろしくお願い...
ケンさんの回答
この地域吉首市の英語教師（中国人）が北京語、英語に翻訳できるそうです。報酬はどれほどでしょうか？ テストとして小文を翻訳してもよいです。
家電の工場をさがしています。
電球を使った製品（日本向け電源プラグの製品）をOEMまたはODMしたいのですが 工場は動いていますか？ 当方何度か中国には足を運んでいますがいまはなかなか中国に行きにくい状況なので ネット...
ケンさんの回答
具体的商品サンプルの写真 などございましたら送付していただけないでしょうか（確認させていただけないでしょうか）？